What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Portuguese?

• fazer exceções
• abrir excepções
• fizerem excepções

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Portuguese

I must never make exceptions.
Não posso fazer excepções.

Make exceptions throughout the GCC code base consistent.
Fazer exceções em toda a base de código do GCC consistente.

Han, I can't make exceptions.
Não posso abrir excepções, Han.

Retail workers, particularly those in big chains, cannot make exceptions.
Trabalhadores de varejo, em particular os grandes cadeias, não pode fazer exceções.

We can't make exceptions to this rule.
Não podemos fazer exceções a esta regra.

If you run into trouble, don't give up- the airlines can make exceptions under the right circumstances.
Se você executar em problemas, não desista- as companhias aéreas podem fazer exceções ao abrigo do direito circunstâncias.

If we make exceptions here, then we are giving up the basic principle of a uniform area of freedom, security and justice.
Se abrirmos excepções nesta matéria, estaremos a abdicar do fundamento primeiro de um espaço único de liberdade, segurança e justiça.

You know I can't make exceptions.
Sabe que não posso fazer exceções.

Make exceptions for certain websites or domains You can block most cookies while still allowing them from certain sites.
Criar exceções para determinados Websites ou domínios Pode bloquear a maioria dos cookies, ao mesmo tempo que continua a permiti-los em determinados sites.

We sometimes make exceptions for this.
Nós por vezes fazemos excepções para isto.

If we make exceptions with Turkey, we can also cease work with budgetary control for Croatia, Romania, Bulgaria or Greece.
Se abrirmos excepções com a Turquia, então podemos também deixar de trabalhar com o controlo orçamental para a Croácia, a Roménia, a Bulgária ou a Grécia.

We sometimes make exceptions for this.
Às vezes nós permitimos exceções a este caso.

Personally speaking I would not have any objection to split voting either, but, once again, there are rules, and I cannot make exceptions.
Também eu, a título pessoal, não teria qualquer objecção a que votássemos por partes. Mas, repito, há regras para as quais não posso abrir excepções.

However, he can make exceptions if the victim is valuable.
Contudo, ele pode fazer exceções se a vítima é valioso.

The Hasnas piece I referenced earlier suggests that people create property rights when they can solve a problem and make exceptions when those exceptions solve a problem.
O artigo de Hasnas que eu referenciei anteriormente sugere que as pessoas criam direitos de propriedade quando podem resolver um problema e fazem exceções quando essas exceções resolvem um problema.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Tiveram de abrir excepções para me deixarem vir para o terreno.

You can make exceptions with TOS cell phone monitoring software and now it will let you to remotely reboot or Restart the target cell phone device using mobile phone surveillance software web portal.
Você pode fazer exceções com o software de monitoramento de telefone celular TOS e agora ele permitirá que você reinicie remotamente ou reinicie o dispositivo de telefone alvo usando o portal da web de software de vigilância de telefone celular.

However, moderators will make exceptions for time-sensitive situations.
Contudo, moderadores vai fazer exceções para situações sensíveis ao tempo.

What is depressing, however, is the fact that there is any need at all for a special preference system for the poor countries and the fact that the consequences of Europe's general trade policy are such that, in order to sleep well at night, we have to make exceptions to it for the sake of the poor.
É triste, porém, que haja sequer necessidade de um sistema de preferências especial para os países pobres e que as consequências da política comercial geral da Europa sejam tais que, para dormirmos descansados, temos de abrir excepções a essa política, a bem dos mais pobres.

These principles are Europe's banner, and we cannot make exceptions to them under any circumstances.
Estes princípios são a bandeira da Europa, e não podemos abrir excepções seja em que circunstância for.

We only make exceptions with this rule when the product appears to be not-as-described on a case by case basis in agreement of the parties concerned.
Abrimos excepções a esta regra apenas quando o produto entregue não estiver conforme descrito no site, o qual será avaliado caso a caso e em concordância com as partes envolvidas.

I can make sacrifices, smile all the time, make exceptions to children and family all the time.
Eu posso fazer sacrifícios, sempre sorrir e sempre fazer exceções para crianças e famílias.

If all 27 Member States make exceptions to the internal market, and it is looking this way in the Netherlands, as is evident from the discussions there, then we will be left with no internal market, which would be detrimental to the European consumer and the European economy alike.
Se todos os 27 Estados-Membros fizerem excepções ao mercado interno, e parece que é isso que acontece nos Países Baixos, como se pode ver nas discussões que ali decorrem, então ficaremos sem mercado interno e isso seria igualmente prejudicial para o consumidor europeu e para a economia europeia.

THE CARRIER may, at its own discretion, modify, reconsider, and make exceptions to its Free Baggage Allowance policy.
O TRANSPORTADOR poderá, à sua discrição, alterar, reconsiderar e fazer exceções em sua política de Bagagem Livre Permitida.

Each Contracting Party may make exceptions from the provisions of Articles 4, 5, 6, 7 and from the prohibition of the use of the means mentioned in Article 8 provided that there is no other satisfactory solution and that the exception will not be detrimental to the survival of the population concerned:- for the protection of flora and fauna.
Cada uma das Partes Contratantes poderá abrir excepções ao determinado nos artigos 4º, 5º, 6º e 7º, assim como à proibição da utilização dos meios mencionados no artigo 8º, quando não exista outra solução satisfatória e se tal derrogação não prejudicar a sobrevivência da população em causa:- no interesse da protecção da flora e da fauna;

Under no circumstance shall LACNIC grant special treatment or make exceptions to the norm established for application processing.
LACNIC sob nenhuma circunstância dará tratamento especial ou fará exceções ao padrão estabelecido para o processamento das solicitações.

Transfer Settings is where you make exceptions to the general transfer policy you set at the top of the page for each ticket type.
As configurações de transferência é o ponto em que você faz exceções à política geral de transferência definida na parte superior da página para cada tipo de ingresso.

Annex 9 to the Chicago Convention on International Air Transport establishes the general principle of free transit passage through the international areas of airports; States may nevertheless make exceptions to that general principle by notifying the ICAO and requiring an airport transit visa ATV.
Recorde-se que o Anexo IX da Convenção de Chicago sobre a aviação civil internacional estabelece o princípio de livre trânsito na zona internacional dos aeroportos, podendo no entanto os Estados introduzir uma derrogação a este princípio geral mediante notificação dessa alteração à OACI e a criação de um Visto de Trânsito Aeroportuário VTA.

Microsoft can refuse an ad or make exceptions to the policy even if an ad complies with the policies.
A Microsoft pode recusar um anúncio ou fazer exceções à política, mesmo se um anúncio estiver em conformidade com as políticas.

The complexity of this notion is exacerbated by observations by experts such as Letty Cottin Pogrebin, a founding editor of Ms. magazine, who is said to have diagnosed America as having an"epidemic of paedophobia", saying that,"though most of us make exceptions for our own offspring, we do not seem particularly warm-hearted towards other peoples' children.
A complexidade deste conceito é exacerbada por peritos como Letty Cottin Pogrebin, editora fundadora da Ms. magazine, que diz-se ter diagnosticado uma"epidemia de pedofobia" em curso na América, afirmando que"embora muitos de nós abram uma excepção para os próprios filhos, não parecemos ser particularmente calorosos para com os filhos dos outros.