What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Hungarian?

• kivételt teszünk
• kivételt tenni

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Hungarian

Make exceptions.
Tegyél kivételt.

I must never make exceptions.
Soha nem szabad kivételt tenni.

People make exceptions for exceptional people.
Az emberek kivételeznek a kivételes emberekkel.

Should the Church make exceptions?
Az egyház is tesz kivételeket.

I can't make exceptions, do you understand?
Nem tudok kivételt tenni, ugye érted?

I- I just can't make exceptions.
Nem tehetek kivételt senkivel sem.

For objects which are copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; them sometimes make exceptions for this.
Abban az esetben, ha a programkönyvtár szerzői jogainak tulajdonosa a Free Software Foundation, akkor a Free Software Foundation címére kell írni; néha kivételt teszünk.

We cannot make exceptions for anyone.
Senkivel sem tehetünk kivételt.

Software Foundation; we sometimes make exceptions.
Szoftver Alapítványnak: mi olykor ezért kivételt.

Keep in mind that stores often tweak policies or make exceptions to specific items such as tobacco, prescription drugs, and seasonal and promotional products.
Ne feledje, hogy gyakran tárcsázza a szabályzatot, vagy kivételeket tesz bizonyos tételekre, mint például a dohány, a vényköteles gyógyszerek és a szezonális és promóciós termékek.

We do not offer express service, and we cannot make exceptions.
Nincs expressz szolgáltatásunk, és nem tudunk kivételt tenni.

The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
Az EU-nak nem szabad behunyni a szemét, és kivételeket tennie a nagy országok, például Oroszország és Kína esetében, ami nem más, mint az emberi jogok gazdasági előnyökre való cserélése.

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Szoftver Alapítványnak: mi olykor ezért kivételt teszünk.

Intel reserves the right to amend these terms and conditions at any time without notice, and make exceptions on a case-by-case basis.
Az Intel fenntartja magának a jogot, hogy értesítés nélkül bármikor módosítsa ezeket a feltételeket, és esetenként kivételt tegyen.

These principles are Europe's banner, and we cannot make exceptions to them under any circumstances.
Európa ezeket az elveket hirdeti, és ezek alól semmilyen körülmények között nem tehetünk kivételt.

Making exceptions for certain lobbyists will create loopholes in the control system.
Ha kivételt teszünk bizonyos lobbistákkal, az kiskapukat teremt az irányítás rendszerében.

The Church makes exceptions.
Az egyház is tesz kivételeket.

And never making exceptions?
Sosem tesznek kivételt?

The courts have, in some cases, made exceptions to this factor if they were about parody.
A bíróságok néhányszor már tettek kivételt ezen tényező alapján paródiák esetén.

Sean, I think that God makes exceptions if you were trying to save someone else.
Sean, azt hiszem, lsten kivételt tesz azzal, aki az öléssel megment valakit.

But if i were in the penthouse, they would be making exceptions.
De ha a Penthouseban lennénk, akkor kivételt tennének.

Pope in his decrees always makes exception of the article of death and of.
Pápa a rendelkezéseiben mindig kivétellé teszi a halál óráját és a.

But it will not be made exception, even in such cases, if Mischling of the 2nd degree is married with a German of blood.
A fenti esetekben még akkor sem lehet kivételt tenni, ha a másodfokú kevert fajú egyén német vérűvel él házasságban.

Google does not, under its data protection policy, pass the information on to third parties, however makes exceptions to this rule.
Adatvédelmi szabályzata szerint a Google nem adja át ezen adatokat harmadik személyeknek, azonban kivételeket tesz ezen szabály alól.

When it comes to putting into practice rules that we have agreed on together, we cannot start making exceptions.
Amikor olyan szabályok gyakorlati alkalmazásáról van szó, amelyekben közösen állapodtunk meg, nem kezdhetünk kivételezni.

Be consistent in enforcing the return policy without making exceptions for certain circumstances or times of the year.
Legyünk következetesek a visszatérési politika végrehajtása során anélkül, hogy bizonyos körülmények vagy az évszakok kivételével kivételeket tesznek.

Therefore the Holy Spirit[acting] through the Pope is kind to us insofar as the Pope in his decrees always makes exceptions of the article of death and of necessity.
Ennélfogva jót tesz velünk a Szentlélek a pápa által, mikor(a pápa) a rendelkezéseiben mindig kivétel-lé teszi a halál óráját és a szükséghelyzetet.

Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its.
A"További engedélyek" az olyan feltételek, amelyek a jelen Licenc feltételeit egészítik ki úgy, hogy kivételeket tesznek egy vagy több feltétellel kapcsolatban.