What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Croatian?

• napraviti iznimke
• raditi iznimke
• pravi iznimke
• napraviti izuzetak
• raditi izuzetke

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Croatian

I can't make exceptions.
Ne smijem dati izuzeće.

We do not offer express service, and we cannot make exceptions.
Ne nudimo brzu dostavu i ne možemo raditi iznimke.

I can't make exceptions.
Ne mogu raditi izuzetke.

Given these vexing times, I'm afraid we can't make exceptions.
S obzirom na ove dosadan puta, bojim se da ne mogu napraviti nikakve iznimke.

But I can make exceptions.
Ali mogu da napravim izuzetak.

Furthermore, the prohibition is included as a peremptory norm(jus cogens) in international law- that is, a norm that no state may make exceptions to.
Nadalje, u međunarodnom pravu zabrana mučenja je pravna norma prisilne naravi(jus cogens), što znači da je riječ o normi oko koje nijedna država ne može raditi izuzetke.

You can't make exceptions for this?
Ne možete napraviti izuzetak?

I'm sure that they will make exceptions.
Može. Sigurno će učiniti iznimku…-Ne!

We can't make exceptions because it's convenient, or personal.
Ne možemo napraviti iznimke jer je zgodan, ili osobni.

Of course, we can make exceptions.
Naravno, možemo napraviti iznimke.

But i make exceptions. i'm not in the habit of dating cops.
Ni ja nemam običaj izlaziti s drotovima, ali ću napraviti izuzetak.

The mayor can't make exceptions.
Gradonačelnica ne može raditi iznimke.

I wish I could make exceptions, but that would be unfair and problematic.
Volio bih da mogu napraviti iznimke, ali to ne bi bilo pošteno i bilo bi problematično.

The mayor can't make exceptions.
Gradonačelnik ne može napraviti iznimke.

We will always make exceptions for special members so contact us if you have any queries.
Uvijek ćemo napraviti iznimke za posebne članove pa nas kontaktirajte ako imate ikakve upite.

Smythe does not bend the rules or make exceptions for anyone. Randall P.
Smythe Randall P. ne mijenja pravila ili pravi iznimke za nikoga.

You can also make exceptions so that specific sites' cookies are deleted whenever you close your browser.
Također možete napraviti iznimke kako biste zatvaranjem preglednika izbrisali kolačiće određene stranice.

My dad's not really a"make exceptions" kind of guy.
Moj stari nije lik koji"pravi izuzetke.

Furthermore, the Court of Justice has recognised in its jurisprudence(Cassis de Dijon) that Member States may make exceptions to the prohibition of measures having an equivalent effect on the basis of mandatory requirements(relating, among other things, to the effectiveness of fiscal supervision, the protection of public health, the fairness of commercial transactions and the defence of the consumer).
Nadalje, Sud Europske unije je u svojoj praksi(Cassis de Dijon) potvrdio da države članice mogu napraviti iznimke od zabrane mjera s istovrsnim učinkom na temelju obveznih uvjeta(koji se, između ostalog, odnose na učinkovitost fiskalnog nadzora, zaštitu javnoga zdravlja, pravičnost trgovinskih transakcija i zaštitu potrošača).

Smythe does not bend the rules or make exceptions for anyone. Randall P.
Smythe Randall P. ne savijati pravila niti ne čine iznimke za bilo koga.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Morali su napraviti izuzetak kako bi mi dozvolili izlazak na teren.

It's also my understanding that these colleges make exceptions for those students who have potential.
Ti koledži prave iznimke za studente koji imaju potencijala.

Here you are, sir. I shouldn't make exceptions just because I happen to be your uncle.
Ne bih trebao praviti iznimke zato što sam ti stric. Izvolite, gospodine.

Does not bend the rules or make exceptions for anyone. Randall P. Smythe.
Smythe Randall P. ne mijenja pravila ili pravi iznimke za nikoga.

I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?
Ja bih to mrzim, ali ne možemo napraviti izuzetke samo zato- jer oni su moja djeca?

He referred to the problem Dragan Milic pointed out and he thinks that an efficient state administration could make exceptions to such cases because it is about people, who have come to Croatia as refugees and have been in the Republic of Croatia for 20 and more years.
Osvrće se na problem koji je Dragan Milić isticao te misli da učinkovita državna uprava bi mogla napraviti iznimke za takve slučajeve jer se radi o osobama koje su RH došle kao izbjeglice i u RH su već 20 i više godina i ima načina da se ide na izmjene ZOS-a.

And i can't keep making exceptions because he broke the law again.
Zato što je ponovno prekršio zakon, i ne mogu nastaviti praviti iznimke.

So now we're making exceptions?
Dakle, sada smo raditi iznimke?

I suppose I could make exception in this case.
Predpostavljam, da mogu da napravim izuzetak u ovom slucaju.

That's right. Even the lord makes exceptions, Mr. Quinn.
Čak i Bog pravi izuzetke, g.