Examples of using Učiniti iznimku in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Možemo učiniti iznimku.
No u vašem ćemo slučaju učiniti iznimku.
But in your case, we will make an exception.Morate učiniti iznimku.
I need you to make an exception.Ovaj put ćeš morati učiniti iznimku.
This time, you're gonna have to make an exception.Mogu učiniti iznimku ako vidim razloga za nju.
If I see compelling reasons. I can make an exception.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
učiniti pravu stvar
učinite mi uslugu
učiniti u vezi
učiniti stvari
otac učiniostvari koje sam učiniopriliku učinitiučini si uslugu
čovjek može učinitiučiniti istu stvar
More
Ne možeš učiniti iznimku?
Oh, inače ne dajem autograme, alimislim da mogu učiniti iznimku.
Oh, well, I don't usually sign autographs, butI suppose I can make an exception.Spremna sam učiniti iznimku.
To bi trebalo biti samo za diplomce, alisiguran sam da će učiniti iznimku.
It's supposed to be for grad students only, butI'm sure he would make an exception.Možete li učiniti iznimku?
Could you make an exception in my case?No u vašem ćemo slučaju učiniti iznimku.
But in your case, we're willing to make an exception.Možete li učiniti iznimku? Samo ovaj put, molim vas?
Can you make an exception for me just this once, please?Danas. Bi li mogla učiniti iznimku?
Can't you make an exception? Today?Države članice mogu učiniti iznimku samo u skladu s člankom 42. u slučaju naknadnog zahtjeva.
Member States may make an exception only in accordance with Article 42 in the case of Ali ti? Zbog tebe ću učiniti iznimku.
But you? I would make an exception.Ali, u vašem slučaju mogli bi učiniti iznimku zato što ne morate ići na fizičko odvikavanje.
But we might be able to make an exception in your case, because you won't be going through any physical withdrawal.Ali ako misliš da bi bilo dobro,mogu učiniti iznimku.
But if you think it has some value,then… we can make an exception.Zar ne možete učiniti iznimku?
Couldn't you make an exception?U tvome ću slučaju učiniti iznimku.
But in your case, I'm going to make an exception.Večeras ću učiniti iznimku.
I'm gonna make an exception for tonight.A ja da ćete za mene učiniti iznimku.
And I said Mr Selfridge would make an exception for me.Hmm. Pa, od vas će učiniti iznimku ovaj put.
Well, you will make an exception this time. Hmm.Nadajte se da će za vas učiniti iznimku.
You better hope they're willing to make an exception for you.Može. Sigurno će učiniti iznimku…-Ne!
Možete li za Cala učiniti iznimku?
Can we make an exception in Cal's case?Za nju, oni bi mogli učiniti iznimku.
For her, they might make an exception.Spremna sam ovaj put učiniti iznimku.
Well… I am prepared to make an exception, just this once.Pretpostavljam da će morati učiniti iznimku, zar ne?
Won't they? Well, I guess they will just have to make an exception.Za Pročišćenje si mogao učiniti iznimku za mene.
You could make an exception for me, huh? You would think on Purge Night.Samo sam se nadao dabi u ovom slučaju mogli učiniti iznimku za trudnu mladu ženu 6 tjedana prije.
I was just hoping thatin this particular case, you might make an exception for 
