What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Hebrew?

• לעשות חריגים
• לחרוג

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Hebrew

I don't make exceptions.
אני לא עושה חריגים.

I make exceptions for traitors and terrorists.
אני עושה חריגים לבוגדים ומחבלים.

You don't make exceptions.
אתה לא עושה חריגים.

Let the system guide you, but don't hesitate to make exceptions.
תן למערכת להדריך אותך, אבל אל תהסס לעשות חריגים.

But I… can make exceptions.
אבל אני יכולה לחרוג.

I'm not in the habit of dating cops, but I make exceptions.
ואני לא נוהגת לצאת עם שוטרים, אבל אני מוכנה לחרוג ממנהגי.

Do you make exceptions?
את מאפשרת יוצאים מן הכלל?

Sometimes, we're allowed to make exceptions.
לפעמים, אנחנו מורשים לבצע יוצאים מן הכלל.

You can't make exceptions for this?
אי אפשר לחרוג הפעם?

Given these vexing times, we can't make exceptions.
בהתחשב הפעמים המרגיזות האלה, אנחנו לא יכולים להפוך את היוצא מן הכלל.

I can't make exceptions.
אני לא יכול לעשות חריגים.

Make exceptions for cookies from certain websites or domains.
צור חריגים לקובצי cookies מאתרי אינטרנט או כתובות מסוימים.

I must never make exceptions.
לעולם אסור לי לחרוג מהכלל".

We make exceptions for family.
אנחנו עושים חריגים עבור המשפחה.

I-I just can't make exceptions.
אני לא יכולה לחרוג מהכלל.

I didn't think we would be able to go because we weren't able to leave Benny alone but Tom called and it turns out they make exceptions for some small, well-behaved pets.
אני לא חושב שהייתי יכול ללכת כי לא היינו מסוגל לעזוב את בני לבד אבל טום התקשר ומתברר שהם עושים חריגים עבור חלק קטן, חיות מחמד מחונכים.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
הם היו צריכים לחרוג מהמקובל כדי לאפשר לי לצאת לשטח.

In certain situations, the national communications clinician can make exceptions to this time frame.
במקרים מיוחדים, קלינאית התקשורת הארצית רשאית לחרוג מהתקופה שנקבעה לכך.

They don't make exceptions.
הם אינם עושים מעשים חריגים.

Of course, we can make exceptions.
כמובן, אנחנו יכולים לעשות חריגים.

I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?
הייתי שונא את זה, אבל אנחנו לא יכולים להפוך את החריגים רק בגלל- בגלל שהם הילדים שלי?

Well, I hope you make exceptions.
טוב, אני מקווה שאתה עושה יוצא מן הכלל.

Yo, my dad's not really a"make exceptions" kind of guy.
יו, האבא שלי לא ממש"להפוך את חריגים" סוג של בחור.

The anti-virus has a built-in firewall with the ability to add rules and make exceptions, automatically scans the RAM, and knows how to scan files on a schedule.
האנטי וירוס יש חומת האש המובנית עם היכולת להוסיף כללים ולעשות חריגים, באופן אוטומטי סורק את RAM, ויודע איך לסרוק קבצים על לוח זמנים.

But Laura, you know, she's got me… She's got me making exceptions.
אבל לורה, אתה יודע, היא קיבלה אותי- היא קיבלה אותי לחרוג מהכללים.

Additional permissions are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions.
הרשאות נוספות" הם תנאים שמתווספים על התנאים של רישיון זה באופן שהם יוצרים חריגים לאחד או יותר מתנאיו.

Therefore theHoly Spirit through the pope is kind to us insofar as the pope in his decrees always makes exception of the article of death and of necessity.
לכן רוח הקודש הוא טוב אלינו באמצעות האפיפיור, כי בצווים שלו הוא תמיד עושה חריג למקרי מוות ומצוקה.

While Israel makes exceptions to its travel ban for what it calls humanitarian reasons, as a rule, it does not permit Palestinian, Israeli and foreign staff of human rights organizations to enter or leave Gaza.
בעוד ישראל מאפשרת חריגים באיסור התנועה שלה מסיבות שהיא מגדירה כהומניטאריות, הרי ככלל, היא אינה מתירה לחברי צוות פלסטינים, ישראלים וזרים של ארגוני זכויות אדם להיכנס לרצועה או לצאת ממנה.