What is the translation of " I'M GONNA MAKE AN EXCEPTION " in Czech?

• udělám výjimku
• udělám vyjímku

Examples of using I'm gonna make an exception in English and their translations into Czech

But for you… I'm gonna make an exception.
Udělám výjimku. Ale kvůli vám.

I'm gonna make an exception for you guys. So.
Takže… Asi udělím výjimku, chlapci.

But for you… I'm gonna make an exception.
Ale pro vás Já jsem chtěl, aby výjimku.

I'm gonna make an exception for you guys. So.
Ve vašem případě udělám výjimku. Takže.

Well… in your case, i'm gonna make an exception.
No… v tvým případě, udělám vyjímku.

So… I'm gonna make an exception for you guys.
Takže… Asi udělím výjimku, chlapci.

That's too small for me, but I'm gonna make an exception.
To je na mě trochu málo, ale udělám výjimku.

Well I'm gonna make an exception in your case.
Ale pro tebe udělám výjimku.

But for you… I think I'm gonna make an exception.
Ale myslím, že kvůli tobě udělám výjimku.

Well I'm gonna make an exception in your case.
Ale ve tvém případě udělám výjimku.

Normally I just carve up women, but, Doctor, in your case I'm gonna make an exception.
Normálně jen rozřezávám ženy, ale ve tvém případě, udělám vyjímku.

So… I'm gonna make an exception for you guys.
Ve vašem případě udělám výjimku. Takže.

You Know, I Don't Normally Reward Thievery, Young Man, But I'm Gonna Make An Exception.
Víš, normálně za krádež odměnu nedávám, mladý muži, ale udělám výjimku.

I'm gonna make an exception for you guys. So.
Takže… Ve vašem případě udělám výjimku.

Yeah. in your case, i'm gonna make an exception. well.
V tvým případě, udělám vyjímku.- Jo. No.

I'm gonna make an exception for you guys. So.
Takže… Asi vám udělím výjimku, chlapci.

Well… in your case, i'm gonna make an exception.- yeah.
V tvým případě, udělám vyjímku.- Jo. No.

But I'm gonna make an exception for you. I have never opened this class up to yellow belts before.
Ale ve tvém případě udělám výjimku. Ještě nikdy jsem nepozval žlutý pásek.

I have made a rule to stay away from junkies, but I'm gonna make an exception with you.
Mám zásadu držet se od feťáků dál, ale u tebe udělám výjimku.

So… I'm gonna make an exception for you guys.
Takže… Ve vašem případě udělám výjimku.

I have never opened this class up to yellow belts before but I'm gonna make an exception for you.
Ale ve tvém případě udělám výjimku. Ještě nikdy jsem nepozval žlutý pásek.

So… I'm gonna make an exception for you guys.
Takže… Asi vám udělím výjimku, chlapci.

I don't usually take matters into my own hands but in your case I'm gonna make an exception.
Obvykle neberu záležitosti do svých vlastních rukou,-- ale v tvém případě-- udělám výjimku.

But, Doctor, in your case I'm gonna make an exception. Normally I just carve up women.
Normálně jen rozřezávám ženy, ale ve tvém případě, udělám vyjímku.