ZPRACOVÁVAJÍ на Русском - Русский перевод

• обрабатывают
• обрабатывает
• перерабатывают

Примеры использования Zpracovávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpracovávají je a ukládají.
Они ее хранят, обрабатывают.

Ti hajzlové mě zpracovávají dva dny.
Эти сволочи пытали меня два дня.

Zpracovávají ho s ostatními věcmi.
Его оформляют с остальными его вещами.

Zatím ne, ale ještě je zpracovávají.
Пока нет, но они еще не закончили.

Zpracovávají mé papíry na deportaci.
Они оформляют документы о моей депортации.

S Nickem pořád zpracovávají místo činu.
Они с Ником все еще отрабатывают место преступления.

Užil jsem si večírky a kočky, ale játra Asiatů špatně zpracovávají alkohol.
Я наслаждался вечеринками и цыпочками, но Азиатская печень плохо переваривает алкоголь.

Některá ji zpracovávají, některá ji pouze vypouští do okolí.
Некоторые перерабатывают их. Некоторые просто сливают воду.

No, ledviny čistí krev, zpracovávají odpad.
Ну, почки чистят кровь, они обрабатывают ненужное.

Jejich mozky zpracovávají magnetická data podobně jako naše zpracovávají data vizuální.
Их мозг обрабатывает магнитные данные так же, как наш- зрительные данные.

Musíme vidět, jak tvá játra zpracovávají bílkoviny.
Нужно понаблюдать, как твоя печень усваивает протеины.

Aplikace FastCGI zpracovávají požadavky HTTP. Každá se skládá z kolekce fondů procesů.
Приложения FastCGI обрабатывают HTTP- запросы, и каждое приложение состоит из коллекции пулов процессов.

Dobrou zprávou je, že každý může použít jednoduché prostředky a triky, aby pochopil příčiny zbytečného odpadu a změnil způsob, jakým zpracovávají potraviny a zbytky.
Хорошая новость заключается в том, что каждый может использовать простые средства и трюки, чтобы понять причины ненужных отходов и изменить, как они справляются с едой и остатками.

Změna způsobu, jakým servery zpracovávají dotazy a obsluhují dynamické aktualizace.
Изменение обработки серверами запросов и динамических обновлений.

To bude pouze zpracovávají hrozny, které přicházejí od pěstitelů, se kterými máme dlouhodobé smlouvy byly splněny.
Это будут обрабатываться только виноград, которые приходят от производителей, с которыми мы имеем долгосрочные контракты были завершены.

Pomocí rozhraní API technologie WMI dodávají zprostředkovatelé službě CIM Object Manager data ze spravovaných objektů, zpracovávají požadavky aplikací pro správu a generují oznámení o událostech.
С помощью интерфейсов API WMI поставщики обеспечивают диспетчер объектов CIM данными, полученными от управляемых объектов, обрабатывают запросы от лица приложений управления и создают уведомления о событиях.

Dnes máme 13 jatek, která zpracovávají většinu hovězího, které se prodá ve Spojených státech.
В настоящий момент мы имеем 13 скотобоен которые обрабатывают большую часть говядины продающуюся в Соединенных Штатах.

Tk komponenty většinu událostí zpracovávají automaticky, což zjednodušuje vytváření aplikací.
Компоненты Tk автоматически обрабатывают большинство событий, что упрощает задачу разработчиков по созданию приложений.

Veškeré společnosti ENGEL Gruppe zpracovávají osobní údaje za dodržení všech předpisů na ochranu osobních údajů.
Все компании группы ENGEL производят обработку персональных данных с учетом всех законодательных положений о защите данных.

Ve výchozím nastavení zpracovávají zásady skupiny uživatelské předvolby v kontextu zabezpečení účtu SYSTEM.
По умолчанию групповая политика обрабатывает предпочтения пользователя с использованием контекста безопасности учетной записи SYSTEM.

Jednotlivé procesy v rámci fondu postupně zpracovávají požadavky a po dokončení požadavku se vrátí do fondu, dokud neobdrží další požadavek.
В пределах пулов каждый процесс обрабатывает запросы по одному и по мере выполнения возвращается в пул до получения следующего запроса.

NO 3= výživná látka rostlin Ros tlinyspotřebovávajíCO 2 2 čistící bakterie zpracovávají NH4/NH3 na NO2( nitrit) Ryby spotřebovávají kyslík, jako produkt látkové výměny vzniká oxid uhličitý( CO2) V domovských vodách našich okrasných ryb příroda zajišťuje optimální životní pod- mínky.
NO3= Питател ьное вещество для растений Ра стенияпоглощаютCO 2 2 Очищающие бактерии перерабатывают NH4/ NH3 в NO2( нитриты) Рыбы потребляют кислород, двуокись углерода( CO2) образуется как продукт обмена веществ В естественной среде обитания наших деко ративных рыб природа обеспечивает им оптимальные условия для жизни.

Když společnost Caterpillar sdílí osobní údaje s třetími stranami, které zpracovávají osobní údaje jejím jménem( například smluvní strany, konzultanti), vynaloží přiměřené kroky vyžadující od takových příjemců ochranu osobních údajů v souladu s platnými zákony.
Когда компания Caterpillar предоставляет персональную информацию третьим лицам, которые обрабатывают персональную информацию от имени компании Caterpillar( например, подрядчикам, консультантам), компания Caterpillar принимает соответствующие меры, чтобы требовать от таких получателей защиту персональной информации в соответствии с действующим законодательством.

Tvůj mozek nezpracovává informace normálním způsobem.
Твой разум обрабатывает информацию по- особому.

Společnost Google zpracovává osobní údaje na svých serverech v mnoha zemích po celém světě.
Серверы Google обрабатывают персональные данные пользователей со всего мира.

V tomto příkladu server NPS nezpracovává žádné požadavky na připojení na místním serveru.
В этом примере сервер политики сети не обрабатывает запросы на подключение на локальном сервере.

Pořád zpracovává tu informaci.
Она еще переваривает эту информацию.

Řekl bych, že to ještě zpracovává.
Я бы сказал, она еще переваривает.

Neil zpracovává trauma jinak než my.
Нил иначе справляется со стрессом, нежели мы с вами.

Zpracovává tě jako boxovací pytel.
Она тебя обрабатывает, словно боксерскую грушу.

Как использовать "zpracovávají" в предложении

V takových čistírnách odpadní vody a kal zpracovávají s pomocí bakterií.

V těchto dnech zpracovávají odborníci projekt, který problém vyřeší. „Míst, kde je potřeba zasáhnout, je o moc více. Špatná je polovina kanalizací z celého Blanenska.

To jsme my (Robert, Pilyong a Luboš) a jedna ze dvou korejských továren, kde se kořeny ženšenu zpracovávají.

Roboti zpracovávají denně okolo 2 000 „lidských“ úloh jako je zpracování dokumentace klientů, správa hypoték, sestavování reportů, skóring a další.

Pochází ze speciální edice Urban Outfitters, v rámci které tvůrci zpracovávají již existující kousky oděvu anebo přebývající látky.

Základní ideou ochrany osobních údajů, která je promítnuta do povinností správce, je, že osobní údaje se zpracovávají za určitým účelem.

Tito poskytovatelé služeb zpracovávají údaje pouze v souladu s pokyny a pod kontrolou společnosti IF a výlučně k účelům popsaným v těchto zásadách ochrany osobních údajů.

Dodržování standardu PCI-DSS je tak povinné pro všechny organizace, která informace o platebních kartách zpracovávají.

OLIVY - Italskechute.cz - e-shop s italskými potravinami Domů OLIVY Zelené olivy se zpracovávají fermentačním procesem, kdy jsou naloženy ve slaném nálevu.

Vypadá to, že naše ledviny zpracovávají sůl v týdenním cyklu: v některých dnech se zkrátka odstraňování soli věnují více, než ve dnech jiných.