UPLNĚ на Русском - Русский перевод

• совсем
• совершенно
• так
• сдвинул с катушек
• абсолютно
• полностью

Примеры использования Uplně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne uplně.
Не совсем.

Uplně ne, ne.
Не совсем, нет.

To je uplně pitomý.
Это так тупо.

Uplně jak u titána!
Прямо как у титана!

To není uplně pravda.
Это не совсем так.

Uplně nezávislé.
Совершенно независимая.

To není tak uplně pravda.
Это не совсем так.

Uplně ti věřím.
Я абсолютно доверяю тебе.

Neni to uplně pravda.
Не, это не совсем, правда.

Uplně nové písničky.
Совершенно новые песни.

Fyzicky je uplně v pořádku.
Физически он совершенно здоров.

Uplně mimo v 5:15.
Сдвинул с катушек в 5: 15.

Teď jsi někdo uplně jiný.
И сейчас ты совершенно другой человек.

Uplně mimo ve vlaku!
Сдвинул с катушек в поезде!

Zjistil jsem, že ta restaurace je uplně.
В этом ресторане было так.

Uplně jako před pěti lety.
Все как пять лет назад.

Jo, ráno to tady není uplně nejlepší.
Хотя, по утрам здесь не так хорошо.

Ty jsi uplně jiný příběh.
Ты же- совсем другая история.

Letos se nosej sukně, uplně průhledný.
Летом в таких юбках, Совсем прозрачны.

Ne uplně, ale dostávám se sem.
Не совсем, но я стараюсь.

Drogy závislosti patří do uplně jiné skupiny.
Наркотики, вызывающие зависимость- это совершенно другой класс веществ.

Uplně mi uniklo to spojení.
Я абсолютно не уловил связи.

My jsme ještě uplně nevyřešili všechny detaily.
Мы еще не полностью обговорили детали.

Uplně mimo ve vlaku, ve vlaku.
Сдвинул с катушек в поезде, в поезде.

Let nazpět jsem oslavoval… naši první operaci uplně stejně.
Лет назад я праздновал нашу первую операцию точно так же.

Řeknu uplně jiný příběh o tom, co se stalo.
Оно расскажет совершенно другую историю случившегося.

Kdykoliv mí spolupracovníci prošli okolo támhle té zdi, uplně jste zapomněl na Váš doutník.
Когда мои люди проходили мимо той стены, вы совсем забыли о сигаре.

Co je uplně nejhorší je, že ten sráč ani nenosí zbraň.
Хуже всего, что этот долбоеб даже оружие не носит.

Je uplně senilní. Bude se ho pokoušet namáčet v kávě.
Она совсем выжила из ума и открытку будет в кофе макать.

Jsme v uplně jiné části vesmíru, cestovali jsme!
Мы оказались в совершенно другом участке космоса. Мы переместились!

Как использовать "uplně" в предложении

Pili uplně normálně, každý den, pár piv.

Pokoj dostatečně vybavený, čistý, vyvoněný a (což není uplně podstatné, ale potěší) i krásně barevně sladěný.

Pokud si tam dáš Gentoo a optimalizuješ si ho pro daný hw, tak to bude uplně nejlepší (ale taky nejvíc pracné).

Je to opravdu dobrý nápad a uplně si představuju sebe, když chci na někoho zapomenout.

Tak já už mám 8m holčičku, ale k : 1) zaklánění se : Nedělala mi to uplně jako malá, spíš tak od 4m, kdy se snažila otáčet na bok a pak na bříško.

Prostě fascinující ale uplně nejvíc se mi líbila trojka. (můžete se na to kouknout na youtube celé 1. 2.

Bylo to jeho uplně první tetování, tak toho možná lituje.

a změnit uplně původní děj a nebo vytvořit vlastní příběh dle vaší libosti.

Moje rodina uplně jiná, protože bylo všude příbuzní.

Já strašně moc"ˇ´Uplně se vidím, jak si to užiju, fakt nekecám.