МОИХ КОЛЛЕГ на Чешском - Чешский перевод

• mých kolegů
• mých spolupracovníků
• mým kolegům
• mé kolegy
• moji kolegové
• moje kolegy

Примеры использования Моих коллег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моих коллег?
Mým kolegům?

Простите моих коллег.
Omluvte mé kolegy.

Это раздосадовало моих коллег.
To rozladilo mé kolegy.

Один из моих коллег сейчас в баре.
Jeden z mých spolupracovníků je na baru.

Он спас меня и моих коллег.
Zachránil život mně i mým kolegům.

И я хочу поблагодарить всех моих коллег.
A já bych ráda poděkovala všem mým kolegům.

Тем, что отослали моих коллег." Он не мог уйти далеко.
Proto jste mé lidi poslal pryč.

Тогда кто напал на моих коллег?
Kdo potom zaútočil na mé kolegy?

Для меня и моих коллег это- самое страшное.
Pro mé kolegy a mě je to to nejdůležitější.

Почему на Земле- 616 я убил моих коллег- супергероев?
Proč bych proboha zabíjel mé kolegy superhrdiny?

Похоже, что у моих коллег небольшие проблемы.
Vypadá to, že moji kolegové mají trochu problém.

Если ты здесь, я пришел за едой для моих коллег.
Pokud tady jsi, jdu jenom pro jídlo pro moje spolupracovníky.

Он цитирует моих коллег, всех кого я уважаю в новостях.
Cituje moje kolegy, každého, koho respektuju.

Да, но вы должны уйти прямо сейчас, до прихода моих коллег.
Jo, ale musíte jít hned teď, než moji kolegové dorazí.

К сожалению, у моих коллег все еще есть опасения на твой счет.
Bohužel můj partner má o tobě pořád pochybnosti.

Боюсь, что меня не так просто подкупить как моих коллег.
Obávám se, že se nedám tak lehce koupit, jako moji kolegové.

В скором времени прибудут двое моих коллег, мистер Ридли и его помощник.
Ještě dorazí dva moji kolegové, pan Ridley a jeho pobočník.

Если я не позволю им умереть, это сделает кто-то из моих коллег.
Když je nenechám zemřít, udělá to někdo z mých kolegů.

Я не могу говорить за всех моих коллег, но я просто сообщаю факты.
Nemohu mluvit za všechny své kolegy, ale já jsem jen hlášení fakta.

Большинство моих коллег пытаются забыть, что были со мной знакомы.
Většina mých spolupracovníků se snaží zapomenout, že mě vůbec znali.

Твои знания не остановят меня и моих коллег от исчезновения завтра.
Ale vaše věděl, bude to nezastaví já a moji kolegové od zítra mizí.

Мне понравилось как мне прервал головня от моих коллег существует.
Líbí se mi, jak jsem byl přerušen chlípnou poznámkou… od mých kolegů.

Среди этих приоритетов- для меня нет ничего важнее безопасности моих коллег.
A z těch priorit není žádná tak důležitá, jako bezpečí mých kolegů.

Я приготовил валентинки для моих коллег и братанов.
Mám tu pár valentýnských přání pro moje spolupracovníky a moje spolu-kámoše.

Я слежу здесь за инвентарем и оборудованием, но не за частной жизнью моих коллег.
Dohlížím na vybavení a inventář, ne na osobní životy mých kolegů.

Ричард Элдридж поговорит с одним из моих коллег, первым делом, завтра утром.
Richard Eldridge bude mluvit s jedním z mých kolegů hned zítra ráno.

Большинство моих коллег, хотели бы, чтобы ты погиб еще несколько месяцев назад.
Kde je Demetri? Většina mých spolupracovníků tě chtěla zabít už před pár měsíci.

Я просто хочу представить Вам моих коллег, которые должны остаться неизвестными на данный момент.
Jenom vás představím mým kolegům, kteří však zůstanou anonymní.

Одна из моих коллег только что воссоединилась с любовью всей своей жизни.
Jedna z mých známých z práce se zrovna znovu setkala s láskou jejího života.

Не хочу оскорбить моих коллег государственных служащих, но некоторым нравится изводить бумагу.
Bez urážky k mým kolegům, ostatním státním zaměstnancům, ale někteří lidé milují papírování.