МЫ КОЛЛЕГИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme kolegové
• jsme kolegyně

Примеры использования Мы коллеги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы коллеги.
Jsme kolegyně.

Ну, мы коллеги.
No, jsme kolegové.

Мы… коллеги.
Jsme… kolegové.

Нет, мы коллеги.
Ne, jsme jen kolegové.

Ясно, что мы коллеги.
Jasně, že jsme kolegové.

Мы… Мы коллеги!
My jsme… spolupracovníci!

Слушай, мы коллеги?
Hele, jsme kolegové?

Мы коллеги, не более того.
Jsme kolegyně, nic víc.

Похоже, мы коллеги.
Takže jsme kolegové.

Просто скажи, что мы коллеги.
Jen řekni, že jsme kolegové.

Мартин, мы коллеги?
Martine, jsme kolegové?

Мы коллеги. Я ее продюсер.
Jsme kolegové, jsem její producent.

Нет, спасибо. Мы коллеги.
Ne, ne, jsme kolegově.

Мы коллеги. Мы друзья. Это все.
Jsme kolegové, přátelé, to je všechno.

Мы, нет. Мы коллеги.
Jo, jsme kolegové.

Но это неважно, потому что мы коллеги, Дана.
Na čemž nesejde, protože jsme kolegové, Dano.

Стоять! Мы коллеги!
Jsme kolegové od policie!

Теперь мы коллеги, так что я подумала ты бы.
Teď jsme kolegové, myslela jsem si, že bys..

Мы не друзья, мы- коллеги.
Nejsme přátelé. Jsme kolegové.

Мы договорились, что нет, пока мы коллеги.
Řekli jsme, že ne dokud spolu budeme spolupracovat.

Потому что когда мы в офисе, мы уже не просто отец и дочь, мы- коллеги.
Když jsme v práci, tak nejsme otec a dcera, jsme kolegové.

Мы вовсе не похожи на семью сейчас, мы- коллеги.
A právě teď nejsme vůbec jako rodina. Jsme spolupracovníci.

Мы ваши коллеги.
Jsme vaši kolegové.

Мы бывшие коллеги.
Jsme bývalí kolegové.

Но мы ведь коллеги!
Jsme přece kolegové!

Мы скорее коллеги, приятель.
Jsme jen trochu víc než kolegové, kámo.

Мы просто коллеги, понимаешь?
Jsme kolegové, to ano?

Мы же коллеги, все делаем вместе.
Jsme kolegové, děláme to jen spolu.

Мы просто коллеги, которые спят вместе.
Jsme jenom kolegové, kteří spolu spí.

Джеральд и Клэр… Они нам не друзья! Они нам коллеги!
Gerald s Clare nejsou naši přátelé, ale kolegové.