PARTNERSKÉ на Русском - Русский перевод

• партнера
• партнерские
• партнеры

Примеры использования Partnerské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám partnerské problémy s Drewem.
У меня проблемы в отношениях с Дрю.

Zítra nejdu. Do partnerské poradny.
Я не пойду завтра к нашему психологу.

A bohužel musím informovat, že naše sovětské partnerské město.
С прискорбием сообщаю вам, что наш Советский город- побратим.

Takové partnerské mechanismy už existují.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.

Můj právník mi načrtl návrh partnerské dohody.
Мой юрист подготовил договор о партнерстве.

Jsme také partnerské město Kaesonu, Severní Korea.
Мы также родственные города с Кейсонгом в Северной Корее.

Protože jestli vy dva máte partnerské problémy.
Потому что если вы двое выясняете отношения.

Rok podepsání partnerské dohody nebo memoranda o spolupráci je uveden jako poslední.
В скобках указан год подписания соглашения о сотрудничестве.

Chci, aby si vážně uvažovala o partnerské cestě.
Я хочу, чтобы ты серьезно задумалась о стезе партнера.

Partnerské servery pro replikaci serverů v lokalitě jsou identifikovány objekty připojení.
Партнеры репликации серверов в сайте определяются по объектам соединения.

Pan Omochi příjme důležitou delegaci z partnerské firmy.
Господин Омоти принимает руководителей филиала.

Mezi navrhováním Lousiovy partnerské smlouvy pro Jessicu a díky Louisovým nekončícím jatkám, jsem se ani chvilku nevyspal.
Между подготовкой партнерского соглашения Луиса для Джессики и бесконечными нападками Луиса, я совсем не успел поспать.

Vždyť copak já můžu rozdávat partnerské rady, že?
Вообще, кто я такая, чтобы давать советы насчет отношений, верно?

Jedná se o partnerské cookies sloužící ke sledování a hodnocení přechodů z našich partnerských webových stránek.
Это партнерские cookies, используемые для отслеживания и оценки пользователей, пришедших на наш веб- сайт с партнерских веб- сайтов.

Ano. A souhlasíte s tím, že budete ctít současné partnerské smlouvy?
Да, и вы обязуетесь перенять договоры действующих партнеров.

Certifikace SA8000 je nyní dostupná v rámci rozsáhlé partnerské sítě IQNet, zahrnující 50 zemí( CQS je jedním z partnerů a je reprezentantem IQNet v České republice).
SA8000 сертификации теперь доступна в широкой сети партнеров IQNet, с участием 50 стран( CQS является партнером IQNet и представитель Чешской Республики).

Nesnáším, když tohle musím projednávat, ale myslela jsem, že na partnerské trati.
Я ненавижу обсуждать это, но решила, что если встала на путь к партнерству.

Ale nefinanční rozhodnutí v partnerské smlouvě nikoliv.
Вы не можете наложить вето на не финансовые составляющие контракта о партнерстве.

Druhý den skupina přijede do thajského města Ban Nam, které je sídlem partnerské školy.
На следующий день группа прибывает в Таиланд, где находится школа- партнер.

Pomocí těchto časových úseků také lze ovládat, jak často vyžadují partnerské servery pro replikaci změny od svých partnerských serverů.
В течение этих периодов времени можно управлять тем, как часто партнеры репликации будут запрашивать друг у друга изменения.

Tak, s cílem přesvědčit je do zůstat spojené s vaší firmou na dlouho, je potřeba vyvinout účinný program pro správu partnerské.
Так, для того, чтобы убедить их в оставаться связаны с вашим бизнесом долго, вам необходимо разработать эффективную программу управления партнером.

Zahraniční obchodní komory jsou dobrovolná sdružení podniků z Německa a partnerské země se sídlem v partnerské zemi.
Внешнеторговые палаты- это добровольные объединения предприятий из Германии и соответствующей страны- партнера с резиденцией в стране- партнере.

Na vybudování partnerské pozemní síly na zelené louce bohužel není čas. Tyto pokusy byly neúspěšné a arabské státy nejsou schopné či ochotné takovou silou být.
К сожалению, у нас нет времени для того, чтобы выстроить партнерские сухопутные войска с нуля. Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска.

Zobrazuje název záznamu prostředku aliasu( CNAME) ve službě DNS, který používají partnerské servery pro replikaci k vyhledání řadičů domény pro replikaci.
Отображает имя записи ресурсов псевдонима( CNAME) в DNS, которые партнеры репликации используют, чтобы найти контроллеры домена для репликации.

V objektech důvěryhodné domény pro vztah důvěryhodnosti doménové struktury jsou uloženy další atributy, které identifikují všechny důvěryhodné obory názvů z partnerské doménové struktury.
TDO доверия леса хранят дополнительные атрибуты для идентификации всех доверенных пространств имен из леса партнера.

Věříme, že diaspory a globální dárcovská komunita dokážou maximálně využít přílivu investic od migrantů, pokud uzavřou s národními vládami partnerské dohody o dlouhodobém rozvoji venkovských komunit, které tak často stojí na počátku migračního řetězce.
Мы считаем, что диаспоры и мировое донорское сообщество могут использовать поток инвестиций мигрантов в целях долгосрочного развития сельских общин, которые зачастую и являются начальным звеном цепи миграции, если заключат партнерские соглашения с национальными правительствами.

Japonsko obklopují sousedé s neomezenými možnostmi: Čína, Jižní Korea, země ASEAN, Indie, Rusko a na protější straně Tichého oceánu partnerské státy TPP.
Япония окружена соседями с безграничными возможностями. Китай, Южная Корея, страны АСЕАН, Индия, Россия, а также, по другую сторону Тихого океана- страны- партнеры по ТТП.

Podpis tohoto memoranda s VTB Bank potvrzuje, že se GEFCO v Rusku úspěšně rozvíjí nejen v klíčových oblastech, ale také rozšiřuje partnerské vztahy se společnostmi, zejména z bankovního sektoru.
Подписание данного меморандума с Банком ВТБ подтверждает, что GEFCO успешно развивается в России не только по своим ключевым направлениям, но и расширяет партнерские отношения с компаниями, в частности, из банковского сектора.

Server ověřuje uživatele, vyhledává v úložišti účtů odpovídající atributy a informace o členství ve skupinách a generuje a podepisuje tokeny zabezpečení, které jsou vráceny uživateli pro použití v jeho vlastní organizaci nebo pro odeslání do partnerské organizace.
Этот сервер проверяет подлинность пользователя, извлекает из хранилища учетных записей соответствующие атрибуты и сведения о членстве в группе, создает и подписывает токен безопасности для возврата пользователю, который использует его в собственной организации или отсылает в организацию партнера.

Vytvoření„ Rozsáhlých programů budování institucí“, které mají podpořit reformu klíčových institucí v každé partnerské zemi, by se mělo uskutečnit před koncem roku.
Установление« Комплексных программ по созданию институтов», разработанных для поддержки реформ ключевых институтов в каждой партнерской стране, должно начаться до конца этого года.

Как использовать "partnerské" в предложении

O tom, jak v cizině roste potřeba partnerské blízkosti.

Návštěva v partnerské škole ve Weidenu Návštěva v partnerské škole ve Weidenu V listopadu jsme se vydali do Weidenu ještě jednou a to 19. 11.

Zobrazit vechny, novinky PPK, partnerské odkazy, rychlé vyhledání.

Matrace Trevis jsou partnerské oboustranné matrace s rozdílnou tuhostí lehacích ploch - nyní v akci 1+1 zdarma.

Je na vás, jestli dojde k partnerské krizi, nebo vás výchova a péče o děti stmelí a posílí.

Karlovarský kraj má partnerské smlouvy s Bavorskem i Saskem - ty hovoří především o naší společné přítomnosti a budoucnosti.

Cílem této partnerské spolupráce je zajistit začlenění léčby diabetu a vysokého krevního tlaku do jejich celosvětových zdravotních aktivit.

v adventním čase nás navštívili žáci i vyučující z naší partnerské školy z Weidenu.

Na symbolickou Bránu svobody pro partnerské město Laa an der Thaya bude vyhlášena výtvarná soutěž mladých tvůrců z obou zemí a proběhne následná výstava soutěžních prací.

Texty zveřejněné v Partnerské sekci zůstávají vydané stále.