НАШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• našemu
• navrátíme se
• je
• našeho
• náš
• naší

Примеры использования Нашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашему браку 30 лет.
Jsme svoji 30 let.

Я всецело предан нашему делу.
Myslím na mou práci.

Нашему ресторану конец.
Restaurace je v háji.

Я рад нашему знакомству.
Potěšení je na mé straně.

Он не друг нашему народу.
Není to přítel mých lidí.

Может вернемся к нашему делу?
Můžeme se vrátit k mojí velké oběti?

Он угроза нашему обществу!
Pro společnost je hrozbou!

Создатель улыбается нашему ребенку.
Stvořitel se usmívá na mé dítě.

Нашему семейству давно пора размять крылья.
Je na čase, aby tahle rodina trochu provětrala křídla.

Воистину, мы вернемся к нашему Господу».
A zajisté my k Pánu svému navrátíme se.“.

Если все пойдет по нашему плану, ее можно избежать.
Jestli půjde všechno podle našich plánů, tak se nic zlého nestane.

Вы нанесли нашему кораблю больше повреждений, чем думали инженеры.
Poškodili jste mou loď víc, než mí inženýři mysleli.

Они сказали:" Не беда, мы возвратимся ко Господу нашему.
Řekli:„ To neuškodí nám, neb v pravdě k Pánu svému navrátíme se.

А к нашему берегу что ни приплывет, то все треская.
Bůh vám žehnej- K našim břehům nikdo nepřiplave, všechno tam ztroskotá.

И у каждого из нас они есть, и они ведут нас к нашему назначению.
Které má každý z nás a vede nás do našich předurčených domovů.

Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.
Naši lidé, stejně jako vaši, budou profitovat z dobré sklizně.

Они открыли бы огонь по нашему кораблю, как только газ был бы обнаружен.
Zahájili by palbu na naši loď hned, jak by plyn objevili.

К нашему третьему свиданию я взял больше баз.
Na našem třetím rande, jsem se dostal na tolik met… že si to ani neumíš představit.

Вы знаете, что мы отдали его нашему лучшему мастеру боли?
Víš, že jsme k němu přidělili jednoho z našich nejlepších" techniků bolesti"?

Раньше я хотел захватить эту планету и передать ее нашему народу.
Nějaký čas jsem zamýšlel vzít si tuto planetu a obsadit ji našimi lidmi.

Если получится продать его нашему врагу, можно сорвать семизначный куш.
Znamená to sedmimístný příjem, pokud to zvládneš prodat jednomu z našich nepřátel.

Мы будем медитировать, выровняем наши чакры, прикоснемся к нашему внутреннему сиянию.
Meditovali, ladili naše čakry, splývali s naším vnitřním světlem.

Я перепроверил все дважды по нашему предметному указателю, и нет только одного.
Zkontroloval jsem to několikrát podle našich seznamů, a chybí jen jedna věc.

Сэр, ваше решение выйти за пределы квадрата, это прямой вызов нашему командованию.
Pane… Vaše rozhodnutí opustit prostor je přímé porušení našich rozkazů.

Пытаясь навредить нашему правительству и разделить страну, поддерживая Ихаба Рашида.
Snaží se podkopat naši vládu a rozdělit tuhle zemi podporou Ihaba Rashida.

Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.
Poskládávám rozverný dopísek pro naši drahou přítelkyni, velkou královnu etiopskou.

Он угрожал одному нашему лейтенанту, который является моим мужем, угрожал пистолетом.
Vyhrožoval jednomu z našich poručíků, který je čirou náhodou můj manžel, zbraní.

Your дознание отнесенное к нашему продукту и цена будет отвечено в течение 24 часов.
Your poptávka souvisí s naším produktem a cena bude odpověděli do 24 hodin.

И это не только благодаря нашему электронному микроскопу и классам с продвинутой программой обучения.
A není to díky našim elektronovým mikroskopům nebo speciálním přípravným kurzům.