МЫ НАПАРНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme partneři
• jsme parťáci

Примеры использования Мы напарники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы напарники.
Jsme parťáci.

Ладно, мы напарники.
OK, jsme partneři.

Мы напарники.
My jsme partneři.

Значит мы напарники?
Takže my jsme partneři?

Мы напарники.
My spolupracujeme.

Вот почему мы напарники.
Proto jsme partneři.

Мы напарники.
Jsme přece partneři.

Послушай, мы напарники.
Podívej, jsme partneři.

Или мы напарники, или нет.
Buď jsme parťáci, nebo ne.

( ЖЕН) Терри, мы напарники.
Terry, jsme partneři.

Или мы напарники, или нет.
Buď jsme partneři, nebo ne.

Кажется, это так, мы напарники?
Asi jsme parťáci,?

Мы напарники. Я здесь.
Jsme partneři, tak jsem tady.

Послушайте, мы- напарники.
Podívejte, jsme parťáci.

У них есть ножи и они думают, что мы напарники.
Měli nože a mysleli si, že jsme parťáci.

Я думала, мы напарники.
Myslela jsem, že jsme partneři.

Мы напарники… полностью откровенны друг с другом.
Jsme partneři… Vzájemně k sobě upřímní.

Кто сказал, что мы напарники?
Kdo řekl, že jsme partneři?

Потому что мы напарники, и я классный.
Protože jsme parťáci a já jsem úžasnej.

Значит, теперь мы напарники?
Takže to z nas dělá partnéry,?

Но это то, что мы и должны делать, ведь мы напарники.
Ale to je normálka, protože jsme parťáci.

И я рад, что мы- напарники.
A jsem rád, že jsme partneři.

Мне сказали, что мы равны. Мы напарники.
Prý si budeme rovni, budeme partneři.

Ну, мы напарники, а… напарники работают вместе, так что.
Dobrá, jsme partneři a… partneři pracují spolu, takže.

Ты думал, что мы напарники, но мы ими не были.
Myslel jsi, že jsme byli partneře, Ale nikdy jsme nebyli partneři.

Мы напарники семь лет, и ты ни разу не упоминал Эдварда Ганна.
Jsme parťáci 7 let a nikdy jsi mi neřekl o Edwardu Gunnovi.

Мы оба знаем, что ты не самый умный, но ведь поэтому мы- напарники, помнишь?
Oba víme, že nejsi ta nejostřejší sekera v kůlně, ale proto jsme partneři, pamatuješ?

Мы напарники, помнишь? Похоже придется отложить наш следующий грабеж.
Jsme parťáci, pamatuješ? Vypadá to, že naše další skóre bude muset počkat.

Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.
Zůstanu tu s tebou. Protože za A dokážu ten portál udržet dýl otevřenej a za B jsme parťáci.

Куда мы, напарник?
Kam jedeme, kámo?