НАПАРНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• compañeros
• socios
• compañero

Примеры использования Напарников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как напарников.
Como compañeros.

Друзей и напарников.
Amigos y compañeros.

За… Напарников.
Por… los compañeros.

Двое его напарников:.
Sus dos compañeros.

Он потерял своих напарников.
Perdió a sus amigos.

Не стыдитесь напарников, детектив Дикс.
Siéntase orgulloso de su compañero, Detective Deeks.

На самом деле, напарников.
En realidad, compañeros.

Из всех напарников мне достался Малдер.
De todos los compañeros, me tocó estar con un"Mulder".

У меня нет напарников.
Yo no tengo socios.

Понимаешь, здесь система напарников.
Verás, aquí utilizamos el sistema del amigo.

Он не любит напарников.
No le gustan los compañeros.

Ты всегда пытаешься убить своих напарников?
¿Siempre tratas de matar a tus compañeros de equipo?

Сержант и двое напарников прибыли раньше меня.
Mi sargento y dos compañeros llegaron antes que yo.

Как только мы найдем его напарников, я позвоню.
Cuando encontremos a sus socios, le llamaré, para hacerle saber.

Система напарников обеспечивает нам безопасность.
El sistema del compañero es lo que os mantiene a salvo.

Здесь нет выдуманных напарников в костюмах пингвинов.
No se trata de… compañeros imaginarios vestidos de pingüino.

И полу- трудолюбивых ясновидцев, а также их черных напарников.
Y semi-trabajadores psíquicos y sus compañeros negros.

Я потерял несколько напарников по разным причинам, Джэк.
He perdido muchos compañeros por muchas razones diferentes, Jack.

Почему вы все получили точно тех напарников, каких хотели?
¿Por qué tenéis que tener todos exactamente el compañero que queríais?

Да ладно, один из наших напарников похищен, как мы его вытащим?
Vamos, uno de nuestros compañeros está abajo,¿cómo lo sacamos?

Я не против твоих вторжений на мое место преступления, когда ты приводишь таких напарников.
No me importa que invadas mis escenas si traes una compañera como esa.

Пятно- от одного из напарников жертвы.
La mancha es de uno de los compañeros de la víctima.

Теперь один из его напарников был найден мертвым, и он подозрительно исчез.
Ahora uno de sus compañeros murió y él sospechosamente desapareció.

Я напарников терял, и друзей, людей, для которых я бы сделал что угодно, чтобы вернуть их.
He perdido compañeros, he perdido amigos, personas por las que haría cualquier cosa para traerlas de vuelta.

Просто говорю, для напарников это явный дисбаланс осознанной ценности.
Solo digo, que para ser compañeros, está claro que el tema estaba desequilibrado.

Полицейский департамент дает вам оружие, напарников, и поддержку с воздуха-- все что нужно, чтобы выжить.
Le da un arma de fuego, los socios, y apoyo aéreo- todo lo necesario para sobrevivir.

Одного из моих напарников подстрелили, я была в больнице, я должна была написать тебе.
Le dispararon a uno de mis compañeros, y he estado en el hospital, y debería haberte mandado un mensaje.

Раз оба из вас сейчас без напарников, с завтрашнего дня, я ставлю тебя с Майком.
Ahora, ya que ambos estáis sin compañero, empezando mañana, Mike va a ser tu compañero.

Один из моих напарников должен был это открыть, но он не в состоянии, так что… давай взламывай!
Uno de mis socios se suponía que tenía que desbloquear esto, pero está indispuesto, así que…¡piratéalo!

Я потерял пятерых напарников и жену, единственную подругу, которую я когда-либо знал, из-за этих… существ.
He perdido cinco compañeros, y una esposa, la única amiga que he tenido, por esas cosas.