НАПАРНИКОВ на Английском - Английский перевод

• partners
• partner
• parthner
• teammates

Примеры использования Напарников на Русском языке и их переводы на Английский язык

За напарников.
To partners.

Друзей и напарников.
Friends and partners.

Как напарников.
As partners.

Из всех моим напарников.
Of all my partners.

И всех напарников до него.
And all my partners before him.

Он не любит напарников.
He doesn't like partners.

Его напарников так и непоймали.
His partners were never caught.

Граждан и своих напарников.
The citizens and your partner.

Но y напарников есть недостаток- они смертны.
The trouble with partners is, they die.

Пятно- от одного из напарников жертвы.
Smear is from one of the victim's partners.

Ты всегда пытаешься убить своих напарников?
Do you always try and kill your teammates?

А ты сменил 12 напарников за четыре года.
You have had 12 partners over the past four years.

Я потерял много коллег- агентов… напарников, друзей.
I have lost fellow agents… partners, friends.

Сколько напарников ты сменила за последний год?
In the last year, how many partners have you had?

Херлигкофферу удалось разделить почти всех напарников.
Herligkofferu able to separate almost all teammates.

Я потерял несколько напарников по разным причинам, Джэк.
I have lost a lot of partners for a lot of different reasons, Jack.

Думаешь, вы такой крутой, сменили столько напарников.
You think you're such a tough guy, going through partners.

Просто говорю, для напарников это явный дисбаланс осознанной ценности.
I'm just saying, for partners, it's clearly an imbalance of perceived value.

Что ж, нравится вам это или нет, но теперь у вас 11 напарников.
Well, like it or not, you have got 11 partners now.

Теперь один из его напарников был найден мертвым, и он подозрительно исчез.
Now one of his co-workers has been found dead, and he is suspiciously missing.

И полу- трудолюбивых ясновидцев, а также их черных напарников.
And semi-hardworking psychics and their black partners.

И о том, как они усаживают своих напарников в инвалидную коляску до конца жизни?
About how they put their partner in a wheelchair for the rest of his life?

Обычно вы ждали бы, пока не получите деньги прежде, чем надули своих напарников.
Usually you would wait until you got the money before you double-crossed your partners.

Большинство бы сдало своих напарников, ради сделки со следствием или смягчения приговора.
Most guys would have sold out their partner, plea-bargained for a lesser sentence.

Я не против твоих вторжений на мое место преступления, когда ты приводишь таких напарников.
I don't mind you invading my scene when you bring a partner who looks like that.

Он просто по-настоящему опасен, особенно для своих напарников, так что удачи тебе, сынок!
He's just really dangerous, especially for his partners, so good luck with that, kid!

Одного из моих напарников подстрелили, я была в больнице, я должна была написать тебе.
One of my partners got shot, and I have been at the hospital, and I should have texted you.

Выходцы из Турции или Марокко регулярно ищут и находят напарников в странах своего происхождения.
People of Turkish and Moroccan origin regularly seek and find partners in their country of origin.

Я напарников терял, и друзей, людей, для которых я бы сделал что угодно, чтобы вернуть их.
I have lost partners, I have lost friends, people that I would do anything to bring back.

Джон Кеннекс( Карл Урбан)- детектив, который имеет все основания ненавидеть новых напарников- роботов.
John Kennex(Karl Urban), a troubled detective, has a reason to hate these new robot partners.