DEN KOLLEGEN на Русском - Русский перевод

• коллегами

Примеры использования Den kollegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib mir mal den Kollegen!
Ладно, дай мне коллегу.

Ich mag den Kollegen deines Bruders, Vanuxem.
А мне нравится коллега твоего брата, Вануксем.

So eine Schande vor den Kollegen!
Ты унизила меня перед коллегами.

Durch den Kollegen meines Mannes, Dr. Medina.
Коллега моего мужа, доктор Медина позвонил мне.

Mama, ich ess mit den Kollegen.
Но мама, я обедаю шегодня ш коллегами.

Erzählen Sie den Kollegen nichts von dem Blinddarm.
Ничего не говорите о аппендиците парням из офиса.

Übrigens, erinnern Sie sich noch an den Kollegen Meyer?
Кстати, вы помните коллегу Майера?

Sie konnten den Kollegen vertrauen.
Они могли доверять коллегам.

Er hatte eine beispielhafte, 34jährige Karriere, war bei den Kollegen beliebt.
Года образцовой службы, коллеги его очень любили.

Da muss einer von den Kollegen auf Toilette!
Одному из коллег надо в myaлem!

Redet ihr über die Nachbarin, die den Schuss hörte, oder den Kollegen?
Ты про соседку, которая слышала выстрел, или про коллегу?

Das hier wurde von den Kollegen aus Stanford entwickelt, es ist der iRhytm.
Это устройство было разработано коллегами в Стэнфорде, называется iRhythm.

Sie haben doch gesehen, was die mit den Kollegen gemacht haben.
Ты видел, что они сделали со спецназом.

Mr. Featherstone wird den Kollegen morgen sagen, dass er einer neuen Crew angehört.
Мистер Фезерстон объявит завтра своим товарищам, что он присоединился к новой команде.

Ich hoffe, das ist ok. Ich habe es den Kollegen gesagt.
Надеюсь. ты не против, что я рассказала ребятам.

Das hier wurde von den Kollegen aus Stanford entwickelt, es ist der iRhytm- er verdrängt komplett die vorherige Technologie und ist viel günstiger, und dabei effizienter.
Это устройство было разработано коллегами в Стэнфорде, называется iRhythm, полностью превосходит предшествующие технологии: намного дешевле и эффективнее.

Euer Ehren, darf ich mich mit den Kollegen beraten?
Ваша Честь, вы позволите мне посоветоваться с коллегами?

Die nächsten Wochen machte ich mir Vorwürfe und ich erfuhr zum ersten Mal selber die ungesunde Scham, die in unserer medizinischen Kultur existiert-- ich fühlte mich alleine, isoliert, nicht die Art von gesunder Scham, die man verspürt, weil man nicht mit den Kollegen darüber sprechen kann.
На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.

Wir sind auf dem Weg nach Garrison, um mit den Kollegen des Toten zu sprechen.
Мы направляемся в Гарризон, чтобы поговорить с коллегами убитого.

Wir arbeiteten mit den Kollegen Dr. Spencer Wells vom National Geographic und Dr. Jon Eisen von der UC Davis zusammen. Wir haben die extremophilen Lebensformen in und um den Fluss herum genetisch sequenziert und neue Lebensformen entdeckt, einzigartige Spezies, die in dem kochenden Fluss leben.
Мы выяснили, что в реке и вокруг нее- мы работали с коллегами, доктором Спенсером Уэллсом из National Geographic и доктором Джоном Айзеном из университета Дэвиса,- сохранились потомки организмов- экстремофилов, обитающие в реке и около нее, а также обнаружили новые формы жизни- уникальные виды, живущие в кипящей реке.

Jedes jahr sind wir teil an diesem wettbewerb, organisiert von den kollegen und freunden des.
Каждый год мы являемся участниками этого Конкурса, организованного коллег и друзей.

Anfrage senden Heute, um zeichnen sich unter den Kollegen, überall ist voll von nominal personalisierte Produkte.
Сегодня для того, чтобы выделиться среди коллег, везде полно номинальной персонализированных продуктов.

Hier an der französischen Riviera versammeln sich die Yachtbesitzer für die Erholung und den umfassendsten Ǖberblick über die Modelle aller Hersteller, Yachtingenieure- für produktive Treffen mit den Kollegen und Besprechungen von technologischen und Konstruktionslösungen.
Она собирает на французской ривьере владельцев яхт- для отдыха и самого полного обзора моделей всех производителей разом, и инженеров яхтенной отрасли- для продуктивных встреч с коллегами и оценки технологических и конструкционных решений.

Degert fügte hinzu, das Parlament Serbiens sollte mit der Stärkung der Beziehungen mit den Kollegen in den EU-Ländern fortsetzen, damit eine bessere Perzeption der verwirklichten Ergebnisse gesichert wäre.
Дежер добавил, что парламент Сербии должен и далее укреплять отношения с коллегами в странах ЕС в целях лучшего восприятия достигнутых результатов.

Und in Südafrika, wohin wir unsere Erfinder brachten, und viele von uns sind hin, um sich mit den Kollegen in Südafrika auszutauschen, wie die Innovation ein.
Недавно мы побывали в Южной Африке, где нашей целью стал обмен опытом с коллегами- изобретателями.

Heute teilen wir den Himmel mit einem anderen namhaften Luftfahrzeug,… und ich wünsche den Kollegen Neil Armstrong, Buzz Aldrin und Mike Collins… viel Erfolg und eine sichere Heimkehr.
Сегодня мы делим небо с еще одним выдающимся кораблем, и я хочу пожелать коллегам- пилотам Нейлу Армстронгу, Баззу Олдрину и Майку Коллинзу успеха и безопасного возвращения.

Café Leffe punctuates Sie Ihren Tag in Ihrem eigenen Tempo: Gourmet-Frühstück, Mittagessen mit den Kollegen in wöchige Pause Teesalon, trinken mit Freunden oder Familie Abendessen.
Кафе Leffe акцентирует свой день в своем собственном темпе: изысканный завтрак, обед с коллегами в неделе перерыв чайхане, выпить с друзьями или семейным ужином.

Und in Südafrika, wohin wir unsere Erfinder brachten, und viele von uns sind hin, um sich mit den Kollegen in Südafrika auszutauschen, wie die Innovation ein Mittel der Befreiung werden kann, von der Plackerei die Menschen ertragen.
Недавно мы побывали в Южной Африке, где нашей целью стал обмен опытом с коллегами- изобретателями. Мы обсуждали то, как изобретения могут способствовать освобождению людей от монотонной работы.

Как использовать "den kollegen" в предложении

Holtby schimpft den Kollegen hinterher noch.

Kommunikation mit den Kollegen ist wichtig.

Von den kollegen fehlt jede Spur.

Smalltalk mit den Kollegen ist erwünscht.

Einfach den Kollegen dran und fertig.

Müller lobte den Kollegen als „hochmotorisiert.

Wir wünschen den Kollegen viel Erfolg!

Von den Kollegen fehlt jede Spur.

So zumindest laut den Kollegen vom xperiablog.net.

Wie stehe ich vor den Kollegen da?