Примеры использования Доченька на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твоя доченька?
Доченька моя!
Бо моя доченька.
Bo je má dcera.Доченька, подожди!
Папина доченька?
Tatínkova holčička?Доченька, слышишь?
Dceruško, slyšíš?А где моя доченька?
Kde je má dcera?Доченька, вставай.
Я же твоя доченька.
Jsem tvoje holčička.Доченька, где ты?
Zlatíčko, kde jste?Слушай, доченька, выручай.
Доченька, ты счастлива?
Она ответила:" Доченька, перезвони нам".
Napsala:" zlato, zavolej nám.Доченька, кто сделал?
Dceruško… kdo to udělal?Спасибо, доченька, и благославит тебя Бог.
Díky dcero, ať ti Bůh žehná.Доченька. Выслушай меня.
Zlato, teď mě poslouchej.Спасибо, доченька, и благословит тебя Бог.
Díky dcero, ať ti Bůh žehná.Доченька, встань и поздоровайся.
Postav se, zlato, a pozdrav.Валерия, доченька с кем ты разговариваешь?
Valérie, zlatíčko. S kým to mluvíš?Доченька, мы просто старые друзья.
Zlato, jsme jen staří přátelé.Кларк… доченька, я знаю, что-то не так.
Clarke, zlatíčko, vím, že je něco špatně.Доченька, Кокум будет хорошим мужем.
Dcero, Kocoum bude dobrým manželem.А теперь, доченька. Я сделала то, что расстроило тебя.
Teď, dceruško, provedla jsem něco, co tě naštvalo.Доченька, я… я заходила сегодня к Идди и.
Zlatíčko, byla jsem dneska u Edie a.Ты моя доченька, и я должна была быть лучшей мамой.
Jsi moje dcera, a já měla být lepší matkou.Доченька, что бы это ни было… будь храброй.
Zlatíčko, ať je to cokoli, máš kuráž.Доченька, может быть тебе почитать другой момент?
Dcero, nechceš, abych ti to přečetl jindy?Доченька, я найду способ выбраться из Нанкина.
Dcero, najdu způsob, jak tě dostat z Nankingu.Доченька, не знаю, я боюсь тебе давать это обезболивающее.
Dcero, nevím, mám strach ti dát další gelocatil.Доченька. За прошедший год ты многого обо мне наслушалась.
