DCERUŠKO на Русском - Русский перевод

• доченька
• дочь моя
• дочка
• малышка

Примеры использования Dceruško на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dceruško moje.
Дочь моя.

Moje dceruško.
Моя малышка.

Dceruško moje!
Дитя мое!

Ahoj dceruško.
Привет, дочь.

Dceruško, počkej!
Доченька, подожди!

Já vím, dceruško.
Я знаю, Бэта.

Oh, dceruško moje!
О, моя малышка!

Pojď! Pojď, dceruško!
Идем сюда, доченька.

Dceruško, slyšíš?
Доченька, слышишь?

Pravda, dceruško.
Верно, доченька.

Dceruško… kdo to udělal?
Доченька, кто сделал?

Ale prosím tě, dceruško.
Ну что ты, доченька.

Dceruško, moc mě to mrzí.
Милая, мне очень жаль.

Půjdeš se mnou, dceruško.
Иди за мной, дочурка.

Chyť se, dceruško moje!
Держи крепче, моя девочка!

Ničeho se nebojím, dceruško.
Я ничего не боюсь, дочка.

Jasně, dceruško Ellis Greyové.
Как скажешь, дочь Эллис Грей.

Matce jsem to neřekl, dceruško.
Я не сказал маме, Бетта.

Dceruško, musíš se z toho dostat.
Дочь моя, ты должна вернуться к себе.

Jsem v pořádku, dceruško.
Со мной все в порядке, доченька.

Ale ty, má dceruško, máš jinou možnost.
Но у тебя, моя дорогая, есть третий вариант.

Nechej tu B. B. Kinga, dceruško.
Дочка, оставь Би Би Кинга.

Dceruško, ten, kdo vyučuje, dostane tu nejlepší lekci.
Дочь моя… Кто приходит учить, тот учится многому.

Nikdo nemluví hebrejsky, dceruško.
На иврите не говорят, дочка.

Teď, dceruško, provedla jsem něco, co tě naštvalo.
А теперь, доченька. Я сделала то, что расстроило тебя.

Tak tohle jsem nechtěl, dceruško.
Так этого я не хотел, доченька.

Dceruško Violet, pamatuj si, že manželství je především závazek.
Моя дочь, Виолетта, первое, что тебе нужно знать о браке.

Kam to neseš tatínkova dceruško?
Куда это собралась папочкина дорогая девочка?

Na to už naštěstí nepotřebuješ tričko, dceruško.
Для этого тебе не нужна будет футболка, дорогая.

Jak jsi na to přišla? Já tě miluji, dceruško.
О чего ты взяла, я тебя люблю, доченька.

Как использовать "dceruško" в предложении

Co děláš dceruško na záchodě?Lovím zlatý rybky ty vole! | RPC 23.

Celkem se nic nestalo: "...líbil se lidu dobrý panovník,/ zdálo se jim, že ty dlouhé uši/ právě dobře ke koruně sluší,/ všechno může zvyk!" dceruško drahá!".

Jeď už enem, dceruško, už je toho malučko, jeď edem, jeď, chtělas ho měť.

Dceruško, neboj, příště, to bude určitě lepší.

Zajímavá kapitola, che che, název mi asocioval s Erbenovým Vodníkem: "Nechoď, dceruško, nechoď ven, pátek nešťastný je den..." Elie, doufám, že ne.

To je tak dobrý milenec?" "Víš, dceruško, na staršího nemám jaksi chuť, ten rozdíl sedmi let není tak moc, Paolo dovede být milý.

Ada donesla na stůl ovoce a pití a pak si sedla nesměle také. „Jen se neboj má drahá dceruško“ divil se otec jejím rozpakům.

Matka pravila: „Ó, dceruško, jaké pak bylo horko?

Jeď už edem, dceruško, už je toho malučko, jeď edem, jeď, chtělas ho měť.

Než do něj nastoupila, udělila své snaše rady: Dceruško, nezapomeň světit výroční svátky Matky Lakšmí v měsíci bhádra, kártik, pauš a čaitra.