Примеры использования Oslové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probuďte se, oslové.
Ti oslové se nenaloží sami.
Ослы сами себя не запакуют.Opice nejsou oslové.
Oslové nemají v politice místo.
Ослам не место в политике.Dávejte pozor, oslové!
Внимание, ослы!Takže oslové dělají to hupsání.
Так это осел- тот, кто трахает.Vím že je dělají oslové.
Я знаю, что это глупый закон.Tihle oslové, kteří se vydávají za muže.
Это мулы в образе людей.Mám na mysli, jak nám říká oslové.
В смысле, он зовет нас ослами.Jako největší oslové jste tam nechali vodku!
Вы, как последние ослы, оставили водку!Kde bydlí prasata, čuňata, oslové.
Где обитают свиньи! И боровы! И свинтусы!Hele, oslové, buď vytaste lístek, nebo vysmahněte z pódia!
Ты, осел! Давай билетик или сойди со сцены!Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.Ve skutečnosti to oslové můžou dělat ze sousedovo pole.
Фактически, осел может делать это с соседнего поля.A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
( 103: 11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.Fajn, vy oslové nemáte ani ponětí, oč tu běží.
On pak nechtěl zůstati přes noc, ale vstav, odšel, a přišel proti Jebus, jenž jest Jeruzalém,a s ním dva oslové s břemeny i ženina jeho.
Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; ипришел к Иевусу, что ныне Иерусалим;с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.Takže oslové jsou docela inteligentní, musejí najít krabici a pak.
Значит ослы вполне умны; они должны найти ящик и тогда.Roku 1766 navrhl Georges Buffon možnost, že některé podobné druhy,jako třeba koně a oslové nebo tygři, lvi a levharti, mohou pocházet ze společného předchůdce.
Жорж Бюффон уже в 1766 году сделал предположение, что схожие животные,такие как лошадь и осел, или тигр и леопард являются видами, объединенными общим предком.Poslouchejte, oslové. Pokud obdržíte obálku, nejdete zítra do práce.
Слушайте меня, ослы, если вы получите конверт, то завтра на работу не приходите.I viděl vozy, a dvěma řady jízdu, vozy, kteréž oslové, a vozy, kteréž velbloudové táhli; šetřil zajisté pilně s velikou bedlivostí.
И увидел он едущих попарно A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci; přehledí se oči jejich, nebo nebude žádné trávy.
И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.I řekl král Síbovi: K čemu jsou tyto věci? Odpověděl Síba: Oslové pro čeled královskou k jízdě, chléb pak a fíky, aby jedli služebníci, a víno, aby se napil, kdož by ustal na poušti.
И сказал царь Сиве: для чего это у тебя? И отвечал Сива: ослы длядома царского, для езды, а хлеб и плоды для пищи отрокам, а вино для питья ослабевшим в пустыне.A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci;
И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух;Volové také i oslové, dělající zemi, píci čistou jísti budou, kteráž opálkou a věječkou vyčištěna bývá.
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.Aj, oni jako divocí oslové na poušti, vycházejí jako ku práci své, ráno přivstávajíce k loupeži; poušť jest chléb jejich i dětí jejich.
Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;
