ОСЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• oslové
• osly
• osli
• oslíci
• osel

Примеры использования Ослы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы ослы!
Vy troubové!

Очнитесь, ослы.
Probuďte se, oslové.

И мои ослы.
A moji oslíci.

Внимание, ослы!
Dávejte pozor, oslové!

Ослы не живут в лесу.
Osel nežije v lese.

Не в моем баре, ослы!
V mým baru ne, pitomci!

Ослы. Вы все.
Pakouni, všichni do jednoho.

Слоны, ослы, зебры, а?
Sloni, oslíci a zebry,?

Они все слепые ослы!
Všichni jsou to slepí osli!

Есть у нас ослы или нет?
Máme nebo nemáme osly?

Точно ослы распуганные.
Jako by byli osly splašenými.

Ослы сами себя не запакуют.
Ti oslové se nenaloží sami.

Они… они ведут себя как ослы.
Oni… chovají se jako pitomci.

Олени, собаки, ослы, утки, эму, гекконы.
Srnce, psy, osly, kachny, emu, gekony.

Келсо, бывают рысаки и ослы.
Kelso, na světě jsou koně a osli.

Я вижу все, что вы, ослы, делаете или нет.
Vidím všechno, co vy pitomci děláte a neděláte.

Откуда взялись все эти ослы?
Odkud se všichni ti oslíci vzali?

И есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни;
A mám voly a osly, ovce, a služebníky i děvky;

А я просто плачу вам зарплату, ослы.
A já platím vaše účty, sviňáci.

Значит ослы вполне умны; они должны найти ящик и тогда.
Takže oslové jsou docela inteligentní, musejí najít krabici a pak.

Все время жалуются, недовольные, как ослы утром.
Nespokojení, mrzutí a tvrdohlaví jako mezci po ránu.

Америка никогда не проигрывала войну, пока использовались ослы.
Amerika nikdy neprohrála válku když nasadila osly.

( 103: 11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.

Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.

Слушайте меня, ослы, если вы получите конверт, то завтра на работу не приходите.
Poslouchejte, oslové. Pokud obdržíte obálku, nejdete zítra do práce.

Ослы были первыми животными, которых древний человек использовал для перевозки грузов.
Koně nebyli jedinými zvířaty, která lidé ve starověku používali k boji.

Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;
Aj, oni jako divocí oslové na poušti, vycházejí jako ku práci své, ráno přivstávajíce k loupeži; poušť jest chléb jejich i dětí jejich.

Хотя покер ослы не знают ничего лучшего, с разбегу так хорошо они могут быть ошибочно приняты за опытные игроки в покер.
Ačkoli poker osli nevím o nic lépe, náběhem tak dobře, že by mohly být mylně považovány za kvalifikované hráče pokeru.

И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух;
A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci;

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
Volové také i oslové, dělající zemi, píci čistou jísti budou, kteráž opálkou a věječkou vyčištěna bývá.