ОСЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Esel
• Wildesel
• Maultiere

Примеры использования Ослы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ослы. Вы все.
Trottel, ihr alle.

Мы ревем как ослы.
Wir schreien wie Esel.

Ослы и слоны.
Esel und Elefanten.

Словно дикие ослы.
Als wären sie erschreckte Esel.

Ослы не мурлычат.
Esel schnurren nicht.

Лошади, ослы, люди.
Pferde, Maultiere und die Männer.

Ослы здесь не водятся.
Hier gibt es keine Esel.

Слоны, ослы, зебры, а?
Elefanten und Esel und Zebras?

Словно напуганные ослы.
Als wären sie erschreckte Esel.

Точно ослы распуганные.
Als wären sie erschreckte Esel.

Словно напуганные ослы.
Als wären sie erschreckte Wildesel.

Я вижу все, что вы, ослы, делаете или нет.
Ich sehe alles, was ihr Esel macht.

Словно они- напуганные ослы.
Als wären sie erschreckte Esel.

Должен тебе признаться в том, что ослы устроены проще.
Ich muss dir etwas beichten. Esel haben keine Häute.

Словно они- напуганные ослы.
Als wären sie erschreckte Wildesel.

Севернее Альп ослы начали встречаться только со времен римлян.
Nördlich der Alpen kommen Esel erst seit der römischen Zeit vor.

Подобно тому, как пугливые ослы.
Als wären sie erschreckte Esel.

И был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

Откуда взялись все эти ослы?
Wo der die Esel bloß herhat?

Покер ослы игроков- они не боятся делать дикие ставки на основе неверных шансы.
Poker Spieler Esel sind- sie haben keine Angst, wilde Wetten auf falsche Quote zu treffen.

Посмотри туда, ты видишь, коровы, свиньи, ослы.
Schau da rüber, du siehst dort Kühe, Schweine, Esel.

Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им.
Unsere Anweisung… Nur weil sich Regierungen wie Idioten benehmen, müssen wir das nicht tun.

Противные, все время жалуются, недовольные, как ослы утром.
Unzufriedene Nörgler. Stur wie Maultiere am Morgen.

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemengtes Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne.

В« Бхагавад- гите»( 9. 11) Кришна называет таких людей мудхами- глупыми, как ослы.
Die Ungläubigen werden in der Bhagavad-gītā(9.11) als mūḍhas, als Narren oder Esel, bezeichnet.

В конечном итоге, по статистике, в конце игры ослы будут продолжать сомневаться, в то время как вы будете спокойно выигрывать.
Auf die Dauer zeigt die Mathematik des Spiels Poker, dass Poker Donkeys am Ende auf der Strecke bleiben, während Sie als Gewinner hervorgehen werden.

И есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими.
Und habe Rinder und Esel, Schafe, Knechte und Mägde; und habe ausgesandt, dir, meinem Herrn, anzusagen, daß ich Gnade vor deinen Augen fände.

Раньше для привода сельскохозяйственных транспортных средств большую роль играли тягловые животные, особенно домашние лошади( например, карета, колесница или конка), крупный рогатый скот( воловья упряжка), ослы, мулы, собаки нарты.
Früher spielten Zugtiere für den Antrieb von Landfahrzeuge eine große Rolle, insbesondere Pferde(z. B. Pferdekutsche, Streitwagen oder Pferdebahnen), Rinder(Ochsenkarren), Esel, Maultiere und Hunde Hundewagen, Hundeschlitten.

И сказал царь Сиве: для чего это у тебя? И отвечал Сива: ослы длядома царского, для езды, а хлеб и плоды для пищи отрокам, а вино для питья ослабевшим в пустыне.
Da sprach der König zu Ziba: Was willst du damit machen? Ziba sprach: Die Esel sollen für das Haus des Königs sein, darauf zu reiten, und die Brote und Feigenkuchen für die Diener, zu essen, und der Wein, zu trinken, wenn sie müde werden in der Wüste.

И пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им, говоря: мы ходили в стан Сирийский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как быть им.
Und da sie kamen, riefen sie am Tor der Stadt und sagten es ihnen an und sprachen: Wir sind zum Lager der Syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine Menschenstimme, sondern Rosse und Esel angebunden und die Hütten, wie sie stehen.