DIE ESEL на Русском - Русский перевод

• ослов

Примеры использования Die esel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis ich entladen die Esel ist tot.
Пока я разгрузил ослов мертв.

Das einzige was Sie zu fürchten haben ist die Furcht selbst… und die Esel.
Вам нечего бояться, кроме себя самого… и ослов».

Wo der die Esel bloß herhat?
Откуда взялись все эти ослы?

Hier ist niemand, nur die Esel.
Тут никого нет, кроме моих ослов.

Du scheuchst die Esel in dieses Dickicht.
Керти, загони всех ослов вон в ту чащу.

Hören Sie, Stephen, ich bin jetzt 65 Jahre alt, und mein Mann verlangt von mir, dass ich es mit ihm wie die Esel treibe.
О, видите ли, Стивен, мне сейчас 65, а мой муж хочет заниматься со мной этим в позе осла.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения.

Ber die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.
Над верблюдами- Овил Исмаильтянин; над ослицами- Иехдия Меронифянин;

Da sprach der König zu Ziba: Was willst du damit machen? Ziba sprach: Die Esel sollen für das Haus des Königs sein, darauf zu reiten, und die Brote und Feigenkuchen für die Diener, zu essen, und der Wein, zu trinken, wenn sie müde werden in der Wüste.
И сказал царь Сиве: для чего это у тебя? И отвечал Сива: ослы длядома царского, для езды, а хлеб и плоды для пищи отрокам, а вино для питья ослабевшим в пустыне.

Während es sich in seinem neuen Status als wirtschaftliche Supermacht sonnt- der Drache, der Asiens Tiger und die Esel aus dem Westen hinter sich lässt-, macht China den Fehler, seine ernsthaften Strukturschwächen herunterzuspielen.
Пока он процветает, пользуясь своим новым сверхмощным экономическим статусом- дракон, который опережает азиатских тигров и ослов Запада,- Китай ошибочно недооценивает свои серьезные изъяны в структуре.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.
И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.
Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.
Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und auch(euch) zur Zierde.
И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.

Der anhand der DNA-Sequenzen erstellte Stammbaum teilt die Esel klar in einen afrikanischen und einen asiatischen Ast.
Составленное по результатам генетических исследований генеалогическое древо четко разделяет ослов в африканскую и азиатскую ветвь.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
Творит коней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете.

Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.
Он сотворил коней вам, мулов и ослов Для переездов и для пышных( церемоний), И Он творит вам много из того, Что вам доселе неизвестно.

Geduld ist die Tugend der Esel.
Терпение- добродетель ослов.

Die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.
Потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.

Abgesehen von den Eseln ist er ein guter Organisator.
Если забыть про ослов, он хороший посредник.

Den Esel der Waislein treibt man fort und pfändet der Witwe Kuh.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Holt den Esel und den Hahn.
Забирай этого осла и петуха.

Sie gingen hin und fanden den Esel draußen auf der Straße an ein Hoftor angebunden.
Они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам на улице.

Manchmal muss der Esel wählen, welche Pizza er will.
Иногда ослу приходится выбирать, какую пиццу есть.

Wissen Sie, der Esel hier hat in einer Live-Show mitgespielt.
Вы знаете, этот осел снимался в в живом шоу.

Der Esel macht ein störendes Rauschen.
Хвост делает раздражающий шум.

Bob ritt gern auf dem Esel, oder er ging raus auf die Felder.
Бобу нравилось ездить на осле, работать с дедом в поле.