ОСЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Esel
• Eseln

Примеры использования Ослов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы слышите тех двух ослов?
Was sind das für Esel, diese beiden?

Пока я разгрузил ослов мертв.
Bis ich entladen die Esel ist tot.

Лошади отличаются от ослов.
Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Керти, загони всех ослов вон в ту чащу.
Du scheuchst die Esel in dieses Dickicht.

Терпение- добродетель ослов.
Geduld ist die Tugend der Esel.

Если забыть про ослов, он хороший посредник.
Abgesehen von den Eseln ist er ein guter Organisator.

Тигр где-то рядом, я проверял ослов.
Hier gibt's Tiger. Ich sah nach den Eseln.

И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

Потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.
Die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

Вам нечего бояться, кроме себя самого… и ослов».
Das einzige was Sie zu fürchten haben ist die Furcht selbst… und die Esel.

И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.

На юго-западе США живут примерно 6 тысяч одичавших ослов, называющихся burros и состоящих под охраной.
Im Südwesten der USA leben etwa 6000 verwilderte Esel, die hier burros(spanisch für„Esel“) genannt werden.

Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов- конечно, голос ослов.
Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme! Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.

И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.
Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.

И Номву, город священников, поразил мечом; и мужчин и женщин, и юношей и младенцев, и волов и ослов и овец поразил мечом.
Und die Stadt der Priester, Nobe, schlug er mit der Schärfe des Schwerts, Mann und Weib, Kinder und Säuglinge, Ochsen und Esel und Schafe.

Он сотворил коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и для украшения.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.

Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.
Und da wird dann diese Plage gehen über Rosse, Maultiere, Kamele, Esel und allerlei Tiere, die in demselben Heer sind, gleichwie jene geplagt sind.

Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und(auch) als Schmuck.

Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.
Die Kinder von Zibeon waren diese: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der Wüste die warmen Quellen fand, da er seines Vaters Zibeon Esel hütete.

И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.
Und(erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und auch(euch) zur Zierde.

И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов- конечно, голос ослов.
Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.

У вас немало купленных рабов. Их, как своих ослов, мулов и псов, вы гоните на рабский труд презренный, раз вы купили их.
Ihr habt viel feiIer SkIaven unter Euch, die Ihr wie Eure EseI, Hund' und MauItier in verworfnem Dienst gebraucht, weil Ihr sie kauftet.

Он поразил острием меча и Но́мву, город священников; мужчин и женщин, детей и младенцев, быков, ослов и овец поразил острием меча.
Und die Stadt der Priester, Nobe, schlug er mit der Schärfe des Schwerts, Mann und Weib, Kinder und Säuglinge, Ochsen und Esel und Schafe.

И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов- конечно, голос ослов.
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.

Если вы пройдетесь по острову Млет, вы увидите, коз, овец, ослов, которые в этих прекрасных полей предлагаем приветствовать всех, кто посещает.
Wenn Sie durch die Insel Mljet schlendern, sehen Sie die Ziegen, Schafe, Esel, die in dieser schönen Felder bieten eine willkommene an alle, die zu besuchen.

Но походка твоя пусть будет скромная. Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.

Также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.
Und seinem Vater sandte er dabei zehn Esel, mit Gut aus Ägypten beladen, und zehn Eselinnen mit Getreide und Brot und Speise seinem Vater auf den Weg.

И вот здесь, в хвосте этих ослов, все американцы среднего класса… люди, которые хотят хорошо трудиться и рассчитывать на рабочие места в буровой промышленности.
Und hier, am Schwanzende all dieser Esel, sind die Mittelklasse-Amerikaner… Leute, die einfach hart arbeiten wollen und sich auf die Jobs in der Bohrindustrie verlassen.