ESELN на Русском - Русский перевод

• ослов
• ослах
• мулах

Примеры использования Eseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und tanzenden Eseln.
И танцующих ослах?

Inmitten Gärten und Vögeln, die wütenden Menschen in Ochsenkarren, bib auf und auf Eseln.
Среди цветников и птиц, сердитые люди находятся в повозках повозках, нагрудник, и на ослах.

Ohne Flugzeuge oder Autos, kaum gepflasterten Straßen, ritt North auf Eseln, erklomm Klippen und durchquerte Sümpfe, um Pflanzen zu erreichen.
Когда не было самолетов и автомобилей, и далеко не все дороги были вымощены, Норт ездила на ослах, преодолевала скалы, пересекала болота ради того, чтобы добраться до искомых цветов.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.
Лошади отличаются от ослов.

Aber von der Hälfte der Kinder Israel sollst du je eins von fünfzig erheben, an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen und von allem Vieh, und sollst sie den Leviten geben, die den Dienst versehen an der Wohnung des HERRN.
И из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.

Jaweed, ja, er sieht gerne Männer, die es mit Eseln tun.
Джавид, да. Ему нравится смотреть на мужчин с ослами.

Wie im gesamten Mittelmeerraum wurde auch im Römischen Reich die Zug- und Tragkraft von Tieren- vor allem Ochsen, Eseln und Maultieren- für landwirtschaftliche und Transportzwecke genutzt.
Как и по всему Средиземноморью, в Римском государстве использовалась тягловая и подъемная сила животных- прежде всего быков, ослов и мулов,- которые применялись в сельском хозяйстве и в качестве транспорта.

Nächsten Monat besteigen wir den Mount Rainier nur mit Eseln.
В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.

Und nahmen die Gefangenen; und alle, die bloß unter ihnen waren, zogen sie an von dem Geraubten und kleideten sie und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten sie auf Eseln alle, die schwach waren, und brachten sie gen Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Brüdern und kamen wieder gen Samaria.
И всех нагих из них одели из добычи, одели их и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их, и всякого слабого из них посадили на ослов, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

Sie fürchteten sich aber, daß sie in Josephs Haus geführt wurden und sprachen: Wir sind hereingeführt um des Geldes willen, das wir in unsern Säcken das erstemal wiedergefunden haben, daß er's auf uns bringe und fälle ein Urteil über uns, damit er uns nehme zu eigenen Knechten samt unsern Eseln.
И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

Kinder werden insbesondere den Mini-Nachbau der Arche Noahs im Park mit Hirschen, Wildziegen(Kri Kri), Kaninchen, Wachteln, Rebhühner, Perlhühner, Tauben, Wildschweinen, Pfauen, Sträußen, Eseln, Hühner, Truthähne, Zwerghühner, Zwergziegen, Schafe, Kühe, Bienen und Seidenraupen lieben!
Детям особенно понравится наш мини- зоопарк, где они увидят мини- копию Ноева ковчега, парк с оленями, дикими козами( Кри Кри), кроликами, перепелами, куропатками, цесарками, голубями, павлина, страусами, осликами, петухами и курами, индейками, карликовыми козами, овцами и коровами!

Ich sagte, wir besteigen den Mount Rainier nur mit Eseln.
Я говорю, в следующем месяце мы собираемся не гору Рейнир на мулах.

Die jetzt mit Namen genannt sind, und nahmen die Gefangenen; und alle, die bloß unter ihnen waren, zogen sie an von dem Geraubten und kleideten sie und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und fuehrten sie auf Eseln alle, die schwach waren, und brachten sie gen Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Bruedern und kamen wieder gen Samaria.
И всех нагих из них одели из добычи,- и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

Ich war furchtbar gemein zu dir. Hab dich dumm genannt und dich mit Tieren verglichen, mit Eseln.
Я не был добр к тебе, сынок обзывал тебя недоумком тупым сравнивал с ослом и бараном.

Ich schick dich wieder nach Dubai. Da kannst du dich von Eseln ficken lassen.
Я отправлю тебя обратно в Дубай, где вы можете натянут на ослах весь день.

Und führte sie in Josephs Haus, gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße wuschen, und gab ihren Eseln Futter.
И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

Da standen auf die Männer, die jetzt mit Namen genannt sind, und nahmen die Gefangenen; und alle, die bloß unter ihnen waren, zogen sie an von dem Geraubten und kleideten sie und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten sie auf Eseln alle, die schwach waren, und brachten sie gen Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Brüdern und kamen wieder gen Samaria.
И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи,- и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

Ein Typ, mit dem ich was hatte, der wollte da runter und sich besaufen mit billigem Fusel und Weiber sehen, die es mit Eseln treiben.
Встречалась с одним парнем. напиться дешевым пойлом как женищины занимаются сексом с ослами.

Und jene Männer, die mit Namen genannt sind, nahmen die Gefangenen und bekleideten alle, die bloß unter ihnen waren, mit Kleidern aus der Beute und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie, und alle, die schwach waren, führten sie auf Eseln und brachten sie nach Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Brüdern und kehrten nach Samaria zurück.
И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи,-- и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

Und sogar Tiere, wie diese Esel, lieben unsere Gebäude.
Даже животным, например, ослам, нравятся наши здания.

Als wären sie erschreckte Esel.
Подобно напуганным( диким) ослам.

Entweder sie wurden verarscht, oder meine Esel sind nun wahlberechtigt.
Или над вами кто-то подшутил, или моим ослам дали право голоса.

Als wären sie erschreckte Esel.
Подобно перепуганным ослам.

Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Esel, solltest du jetzt nicht nach Hause gehen, zu Drache?
Осел? Разве тебе не пора домой к Дракону?

Esel schnurren nicht.
Ослы не мурлычат.

Esel, Esel, Esel!.
Ослик, ослик!

Nördlich der Alpen kommen Esel erst seit der römischen Zeit vor.
Севернее Альп ослы начали встречаться только со времен римлян.

Esel in der Dose.
Фитюлька жестяной♪.

Как использовать "eseln" в предложении

In Mexico ist die Haustierhaltung von Eseln aber normal.

Jahrhunderts haben Archäologen die Knochen von drei Eseln gefunden.

Es kämpfen findet fast nur zwischen männlichen Eseln statt.

Dann sind wir zu den Eseln und Pferden gegangen.

Himbafrauen auf ihren Eseln in der Wüste von Namibia.

Wir begegnen Hirten mit ihren Kamelen, Eseln und Ziegen.

Der Weizen wurde mit 11 Eseln aus Isieion geliefert.

Immer wieder müssen wir Eseln mit ihren Führern ausweichen.

Ebenso ist eine Kombination mit Pferden oder Eseln möglich.

Ein Naturparadies mit herumlaufenden Pfauen, Wildschweinen, Eseln und Rehen.