ОСЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Esel

Примеры использования Ослом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь ослом.
Sei kein Idiot.

Одним ослом больше.
Dafür ein Esel mehr.

Не будьте ослом.
Sein Sie kein Arsch.

Смейся, будь настоящим ослом.
Mach dich doch selber zum Esel!

Не будьте ослом.
Seien Sie kein Mistkerl.

Ты только что назвал меня ослом?
Hast du mich einen Vollidioten genannt?

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.
Und sprach zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel! Ich und der Knabe wollen dorthin gehen; und wenn wir angebetet haben, wollen wir wieder zu euch kommen.

Джек, не будь ослом.
Jack, sei nicht blöd.

Однажды я зашел в бордель с медовыми сотами и ослом.
Ich ging einmal in ein Bordell mit einer Honigwabe und einem Esel.

Ты назвал ее ослом?
Hast du sie gerade einen Esel genannt?

Ну, если это так сильно тебя беспокоит, так и скажи- не будь ослом.
Wenn es dich so sehr beschäftigt, sag es einfach, sei nicht so ein Arsch.

Так поступай и с ослом его, так поступай с одеждой его, так поступай со всякою потерянною вещью брата твоего, которая будет им потеряна и которуюты найдешь; нельзя тебе уклоняться от сего.
Also sollst du tun mit seinem Esel, mit seinem Kleid und mit allem Verlorenen, das dein Bruder verliert und du findest; du kannst dich nicht entziehen.

Он же только что был ослом.
Was wurde aus"Er ist ein Mistkerl"?

Может быть, в следующий раз ты окажешься в роскошном особняке, а я в Тихуане буду трахаться с ослом.
Das nächste Mal tauchst du dann in einer Villa auf, während ich es in Tijuana mit einem Esel mache.

Если вообще может существовать" лучшее время", чтобы сфотографироваться с ослом, перекрашенным в зебру.
Wenn es je eine"beste Zeit" dafür gibt, ein Foto mit einem Esel mit aufgemalten Zebrastreifen zu machen.

Том не знает разницы между мулом и ослом.
Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.

Легче поговорить с ослом.
Es wäre leichter, mit einem Esel zu reden.

Ну, теперь я чувствую себя ослом.
Nun, jetzt fühle ich mich wie ein Depp.

Он меня оскорбил и назвал ослом.
Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.

Его зовут Джон, но я называю его ослом.
Sein Name ist John, aber ich nenne ihn Idiot.

Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Tiger, die so stark sind, dass sie mit Packeseln im Maul auf Bäume klettern.

Я не был добр к тебе, сынок обзывал тебя недоумком тупым сравнивал с ослом и бараном.
Ich war furchtbar gemein zu dir. Hab dich dumm genannt und dich mit Tieren verglichen, mit Eseln.

У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.

Ослы не мурлычат.
Esel schnurren nicht.

Севернее Альп ослы начали встречаться только со времен римлян.
Nördlich der Alpen kommen Esel erst seit der römischen Zeit vor.

Точно ослы распуганные.
Als wären sie erschreckte Esel.

Ослы и слоны.
Esel und Elefanten.

Слоны, ослы, зебры, а?
Elefanten und Esel und Zebras?

Ослы здесь не водятся.
Hier gibt es keine Esel.

Осел, ты молодец!
Esel, du hast es geschafft!