Примеры использования Einen esel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich habe einen Esel.
Nimm einen Esel, wenn du kein Pferd hast.
Когда нет лошади, и осел- скотина.Willst du einen Esel?
Du hast gesehen, was er aufgehängt hat, einen Esel.
Видел бы ты, что он повесил… Осла.Wer hält denn einen Esel im Haus!
Кто держит осла в доме?Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.
Ich hatte einen Esel, der meinen Karren zog.
Осел у меня был, который мою тележку таскал.Nannte er mich eben einen Esel?
Einmal brachte ich einen Esel und eine Honigwabe in ein Bordell.
Однажды я притащил в бордель осла и улей.Ich… kannte einmal einen Esel.
Я знала одного такого осла.Und wenn er im Kundus einen Esel überfahren hat, will ich das wissen!
Если он задавил осла в Кундузе, я хочу это знать!Es gibt dort Meerschweinchen und einen Esel.
У нас есть морские свинки.- И даже ослик.Wir schnallten seinen Kopf auf einen Esel, der ihn zurück in sein Dorf trug.
Мы привязали его голову к ослу, который унес ее в родную деревню.Das Handy ist aus, aber ich höre trotzdem einen Esel.
Странно, телефон выключен, но я все еще слышу осла.Hast du sie gerade einen Esel genannt?
Ты назвал ее ослом?Meiner Meinung nach kann unsereGeschichte am Besten durch ein äthiopisches Volksmärchen über eine Hyäne und einen Esel erklärt werden.
Я думаю, что нашу историюможно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице.Und als nächstes haben wir einen Esel als Erzbischof.
Да, а потом изберем архиепископом осла.In gewisser Hinsicht hat sie damit Recht, es läßt sich allerdings fragen,ob ein perfektionierter Esel jemals etwas anderes ergeben kann als einen Esel?
В некотором смысле они правы, но можно тогда спросить,сможет ли когда-нибудь усовершенствованный осел дать что-то другое, кроме осла?Zwei Kühe und einen Esel.
Он оприходовал две коровы и осла.Wenn jemand seinem Nächsten einen Esel oder Ochsen oder ein Schaf oder irgend ein Vieh zu bewahren gibt, und es stirbt ihm oder wird beschädigt oder wird ihm weggetrieben, daß es niemand sieht.
Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит.Wie zur Hölle kriegen wir einen Esel da hoch?
И как мы, бл… туда затащим осла?Zuckerbrot mag wirksamer sein als die Peitsche, um einen Esel zum Wasser zu bringen, doch eine Pistole mag nützlicher sein, wenn Sie einem Gegner seinen Esel wegnehmen wollen.
Морковка является более эффективным средством, чем кнут, если вы хотите подвести осла к воде, но пистолет окажется более полезным, если вы собираетесь лишить оппонента его осла.Werkzeug des Terrors verwandelt. Wie man einen Esel, ein.
В инструмент террора велосипед, ослика, лошадь с повозкой.Peter, ich glaube nicht, dass wir einen Esel für den Aufstieg brauchen.
Питер, я не думаю, что нам нужен осел на горе.Die Straße dorthin ist nicht staubig. Aber es steht Ihnen frei, einen Esel zu nehmen.
Донуэлльская аллея не бывает пыльной, но вы можете приехать на осле.Was hat sie bloß für einen Esel geheiratet.
Если бы она не вышла замуж за болвана.Ein hübscher Helen Allingham, er zeigt zwei Pferde, einen Esel und einige Hähne.
Друзья со скотного двора кисти прелестнойХелен Аллингем. На картине две лошади, осел и несколько петухов.Und er sprach: Mein Herr König, mein Knecht hat mich betrogen. Denn dein Knecht gedachte,ich will einen Esel satteln und darauf reiten und zum König ziehen, denn dein Knecht ist lahm.
Тот отвечал: господин мой царь! слуга мой обманул меня; ибо я, рабтвой,говорил:„ оседлаю себе осла и сяду на нем и поеду с царем", так как раб твой хром.Dina, sch? ne Tochter so gut Jakobs, eines Tages aus, um zu sehen T? chtern des Landes,mit ihren Freundinnen sehen ihre Schulter einen Esel, Esel und entf? hrt sie und bel? stigte sie.
Дина, красивая дочь так хорошо Иакова, один день, чтобы увидеть дочерей земли, с ее членство увидеть ее плеча осел, осел и похищает ее и приставал ее.Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem HERRN: Wende dich nicht zu ihrem Speisopfer!Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe ihrer keinem nie ein Leid getan.
Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их;я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.
