ОСМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Osman

Примеры использования Осман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему, Осман?
Warum, Osman?

Нет, Османа Эфенди.
Nein, es ist Osman Efendis.

Осман, к вам посетитель.
Osman, Besuch für dich.

Здесь то, что осталось от Османа.
Hier ist das, was von Osman übrig ist.

Осман знал, где его держат.
Osman wusste, wo er ist.

Элегантные и веселые На бульваре Осман.
Schick und fröhlich unterwegs, auf dem Boulevard Haussmann.

Осман Эфенди к вашим услугам.
Osman Efendi, zu Ihren Diensten.

Да, это аптека Османа на углу 7- ой и Бердоч.
Ja, Apotheke Osman an der Ecke Siebte und Burdoch-Straße.

Осман, налей чаю нашему герою.
Osman, gib unserem Helden einen Tee.

Автор этого эссе- Осман Эфенди, не Квентин Тоуд.
Dieses Essay ist von Osman Efendi, nicht von Quentin Tode.

Осман был уверен, что они умрут.
Osman war sich sicher, daß sie abkratzen.

Возможно, Осман Эфенди как-то с ним связан.
Womöglich gibt es eine Verbindung zwischen ihm und Osman Efendi.

Османы начинают покорять Малую Азию.
Die Osmanen beginnen damit, Kleinasien zu unterwerfen.

Его отец Осман Эфенди Ушити был членом сельской улемы.
Sein Vater Osman Efendi Ruschiti war ein Mitglied der Ulema.

Осман Эфенди сможет прожить остаток жизни на эти деньги.
Osman Efendi würde das Geld für den Rest seines Lebens reichen.

Твой дедушка попросил Османа привезти ему проектор.
Dein Groß vater hat Osman gebeten, ihm ein Filmvorführgerät mitzubringen.

Бора Осман исчезает, а Йозава посылает жену?
Bora Osman verschwindet, und Iosava schickt seine Frau?

Но генерал Шоу считает османов настоящей угрозой.
Aber General Shaw glaubt, dass die Osmanen die wahre Bedrohung sind.

В течение нескольких лет город находился под властью османов.
Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.

Вы сказали, Осман Эфенди обвинил Тоуда в использовании его данных.
Sie sagten, Osman Efendi beschuldigte Tode der Nutzung seiner Ergebnisse.

Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.
Heute hatten wir gehofft, dass wir die wissenschaftlichen Erfolge von Mister Osman Efendi feiern würden.

Наш агент, Бора Осман, попросил Йозава отправить в Сирию свою родственницу.
Unser Agent, Bora Osman, hat Iosava gebeten, eine Nichte nach Syrien zu schicken.

В 1879 году, когда Фатме было семнадцать лет, отец выдал ее замуж за Мехмет Фаик Бея, адъютанта османского султана Абдул- Хамида II и племянника Гази Осман- паши, героя Осады Плевны.
Arrangierte der Vater der siebzehnjährigen Fatma Aliye eine Ehe mit dem Hauptmann Mehmet Faik Bey, einem Aide-de-camp von Sultan Abdülhamid II. und Neffen von Osman Nuri Pascha, dem Helden der Schlacht von Plewen.

Лагерь Османа Диньи был захвачен в тот же день, но сам Осман бежал.
Das Lager Osman Dignas wurde etwas später am Tag eingenommen, doch er selbst war bereits geflohen.

Ментери Бесар( главный министр) Джохора, Абдул Гани Осман заявил, что новый султан Ибрагим и остальные члены королевской семьи проведут в трауре 40 дней.
Der„Menteri Besar“(Chief Minister) von Johor, Abdul Ghani Othman, verlautbarte, dass Sultan Ibrahim und die unmittelbaren Familienangehörigen eine Trauerzeit von 40 Tagen einhalten würden.

Вчера утром Осман Ахмед написал на исламистском сайте, что они собираются изменить мир.
Gestern morgen hat Osman Ahmed auf einer Islamisten Website gepostet, dass er die Welt verändern wird.

На этом конце наш агент Бора Осман установил контакт и попросил Йозава отправить в Сирию свою родственницу.
Dazu hat unser Agent, Bora Osman bereits Kontakt hergestellt. Er hat Iosava gebeten, eine seiner Verwandten nach Syrien zu schicken.

Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий.
Dr. Balgis Osman Elasha machte darauf aufmerksam wie wichtig es ist, die lokalen Verhältnisse zu erfassen und Unterstützungszahlungen von Staatsführern zu erhalten, um die neuen Maßnahmen einführen zu können.

Я уверена, что Тарик, Масуд и Осман был безобидными экстремистами, попавшими в США по студенческим визам.
Und ich bin mir sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA mit Studentenvisa erschlichen haben.

После этого дед Джонсона, Осман Али, бежал в Великобританию, где принял имя Уилфреда Джонсона Wilfred Johnson.
Johnsons Großvater Osman Ali floh daraufhin nach London und nahm dort den Namen„Wilfred Johnson“ an.