TROUBOVÉ на Русском - Русский перевод

• придурки
• болваны
• неудачники

Примеры использования Troubové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy troubové!
Вы ослы!

Kdo jsou ti troubové?
Кто эти кретины?

Vy troubové!
Вы неудачники!

Utřeli ste, troubové.
Выкусите, придурки.

Vy troubové,"!
Вы- болваны! Болваны!

Vy jste takový troubové.
Вы такие придурки.

Troubové z Děsárny.
Придурки из Страхмеха.

Zatím, troubové.
Пока болваны.

Troubové, soustřeďte se.
Болваны, сосредоточьтесь.

Sbohem, troubové!
Пока, придурки!

Umíte počítat, troubové?
Умеете считать, недоноски?

Nashle, troubové.
Пока, недотепы!

Byl jsem ve vězení, troubové.
Я был в тюрьме, идиоты вы.

Omlouvám se, ti troubové zamkli branku.
Прости- эти дураки закрыли ворота.

Protože my sami jsme troubové.
Потому что мы глупые.

Vy troubové padnete ke slávě Baze!
Вы, болваны, померкнете в лучах славы Бейза!

Z cesty, troubové.
С дороги, сосунки.

Všichni! Vy prťaví troubové!
Все вы, вы идиоты, работать!

Ti troubové si budou myslet, že je to sranda.
Эти тупицы подумают, что это розыгрыш.

Eh… nazdar, troubové.
Эээ, привет, придурки!

Podle mě jsou všichni v tomhle kině troubové.
По-моему все кто сидят в этом зале полнейшие кретины!

Tihle poskakující troubové právě narušili mou operaci.
Этот гарцующий кретин только что сорвал мне операцию.

Vítejte( hrdinové), troubové!
Добро пожаловать домой, неудачники.

Troubové jako Reiter se zajímají jen o ty blýskavé kousky.
Головорезов типа Рейтера интересуют только блестяшки.

Tak proč tady čekáme jako troubové?
Почему мы тут ждем как придурки?

Tihle troubové zapomenou všechno, co jim nezdůrazním.
Эти балбесы все позабудут, если им постоянно не вдалбливать это в голову.

Troubové. Stýkej se s dobrejma lidma a budeš mít dobrý kamarády.
Общайся с нормальными людьми, и у тебя будут нормальные друзья.

Po tom, co ti ty troubové namlátili… tvůj kluk jim zaplatil.
После того, как эти придурки на тебя напали, твой приятель им заплатил.

Ti troubové si myslí, že pití a opium je výsledkem mého něžného života.
Эти недоумки думают, выпивка, опиум- это результат избалованной жизни.

Já věděl, že když ti troubové na Kalifornské univerzitě vynalezli internet, skončím jako krysa v pasti.
Я знал, что когда эти зубрилы в Калифорнийском университете изобретут интернет, я окажусь как мышь в мышеловке.

Как использовать "troubové" в предложении

Někteří inteligentní troubové, hledají smysl všeho v práci a společensky užitečných činnostech.

Ježiš vy jste troubové (ve většině) prostě plácalové bez rozhledu, co nevidí za roh své ulice.

Podle jeho názoru na světě existují pouze dva druhy Simíků: Chazovi fanoušci a troubové.

Všude kolem jsou indiáni. 00:43:20Na co máte zbraně, vy troubové?

Jde o populistický boj o hlasy voličů, podle hesla: slibem nezarmoutíš a troubové uvěří...dělají si z vás dlužníců hloupou legraci.

Vim kdo ohrozuje Čechy a Moravany troubové jako vy, kteří sem pletou něco, co sem nepatří.

Fanoušci se zdají být jen troubové, jejichž primárním cílem je vybít nahromaděnou energii.

Re: Ježiš vy jste troubové (ve většině) ono o trochu víc vypovídá procentuální, než absolutní číslo.

A ti největší řemeslní troubové jsou navíc ještě „prudce sebevědomí“, takže se nezdá, že by je někdo srážel. :-) To je právě ono – chování dětí.

Nějací troubové ukradli kus optického pojítka v domnění, že jde o měděné kabely.