OSLÍKU на Русском - Русский перевод

• осел

Примеры использования Oslíku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak, Oslíku.
Ну же, Осел.

Oslíku, okouzli ji!
Осел, приласкай ее!

Neboj, Oslíku.
Не бойся, Осел.

Oslíku, vámonos!
Шевелись, Осел, ваманос!

Teď ne, oslíku.
Не сейчас, Осел.

Oslíku, co mám dělat?
Осел, что я буду делать?

Dobrý zásah, Oslíku.
Молодец, Осел!

Hej Oslíku, to je španělsky!
Осел, это по-испански!

Poslyš, oslíku.
Слушай! Маленький осел!

Oslíku, nemohl bys přestat zpívat?
Осел, хватит уже петь!

Ale no tak, Oslíku.
Да ладно тебе, Осел.

Oslíku, zlobři se nedají vystrašit.
Осел, огры не пугаються.

Hned se vrátím, Oslíku!
Осел, я скоро вернусь!

Oslíku. Chci, abys brečel!
Осел, мне надо, чтобы ты заплакал!

Jak se jmenuješ, oslíku?
Как тебя зовут, лошадка?

Oslíku, já tu smlouvu četl.
Осел, мелкий шрифт я тоже прочитал.

To jenom prší, Oslíku.
Осел, это всего лишь дождь.

Hleď, Oslíku, vozík s občerstvením!
Смотри, Осел, лоток с чимичангами!

Je to kočička, Oslíku.
У него пушка!- Осел, это кот.

Oslíku, mohl bych použít tvůj jazyk?
Осел… Можно одолжить твой язычок?

To mluvíš o bažině? Oslíku.
Это ты про чье болото треплешься?

No Oslíku, vypadá to že už jsme tu jen já a ty.
Ну что ж, Осел, похоже остались только ты и я.

Co takhle malé dobrodružství, Oslíku?
Осел, ты готов к небольшому приключению?

Oslíku, vzpomeň si na tu nejsmutnější věc, která se ti kdy přihodila!
Осел! Вспомни самый трагический момент своей жизни!

Víš, že tě vždycky rádi vidíme, Oslíku.
Осел, ты же знаешь, мы всегда рады тебя видеть.

Murphy také propůjčil svůj hlas oslíku ze série filmů Shrek.
В более поздние годы Мерфи исполнил несколько песен в мультфильмах« Шрек».

Oslíku, nerad tě odrtrhuju od tvého milujícího publika, ale s Fionou jsem zatím nijak nepokročil.
Прости, что отвлекаю тебя от обожающей тебя публики, но мои дела с Фионой ни на шаг не сдвинулись.

Kdybych byl pes, říkali by mi Pse, ne Oslíku!
Был бы собакой, меня бы так и звали- собака, а не осел!

Как использовать "oslíku" в предложении

Ty oslíku, tohle spíše zničil nějaký závistivý, neschopný sockomouš.

Specifickou a jistě velice zajímavou atrakcí pro děti je projížďka na oslíku.

Augusta s námi dokonce vůbec nepromluví“.[59] Mercer se chopil iniciativy, bral Fanny každý den na projížďky na oslíku a její zdraví se rychle zlepšovalo.

Zato však žil kdysi na oslíku cestující člověk, na kterého se nedá zapomenout ani po tisíciletích.

Dnes vyšel on Oslíku hezký článeček: Za objev akcelerace vesmíru se rozdávaly nobelovky, bude to i za jeho popření?

Zkusím s tím něco udělat." Oslíku můj nebohý, už nenaříkej, Tvá rána se zahojí, tak klidně dýchej, Kůže se zacelí a svaly taktéž, Bolest, ti již nebude přítěž.

Nejprve přijel s normálním, pokorným zevnějškem – na oslíku (Zacharjáš 9:9, Matouš 21:1-9).

Možná nás mine básník Schiller na oslíku či Johann W olfgang Goethe s nějakou ženskou.

Cestovaly patrně pěšky nebo na oslíku až do Betléma.

Ekonomiku řídí zatraceně viditelné ruce těch, kdo si z ní chtějí udělat Stolečku prostři se a Oslíku otřes se.