Примеры использования Zodpovídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za které musím zodpovídat?
Nechci se zodpovídat za někoho jiného.
Godwin by se měl zodpovídat.
Nemůžeme zodpovídat za kroky jiných, které nás nutí k obraně.
A my se musíme zodpovídat, Meg.
А мы должны отчитываться, Мег.Ale každý se musí za svoje činy zodpovídat.
Но каждый человек должен отвечать за свои действия.A ty se nemusíš zodpovídat nikomu.
А ты ни перед кем не в ответе.A taky říkají že by se za to měl někdo zodpovídat.
И они говорят что кто-то должен за это ответить.To on by se měl zodpovídat nám.
Это он должен ответить перед нами.Biologičtí rodiče se musí za své činy zodpovídat.
Биологические родители должны ответить за свои действия.A chtěl bych se zodpovídat tobě.
И я хочу отчитываться перед тобой.Ale stále není jasné, kdo by se měl zodpovídat.
Но все еще неясно, кто должен быть привлечен к ответственности.Oni by se měli zodpovídat vám, ne vy jim!
Они должны отвечать вам, а не вы им!Bude těžké se z toho zodpovídat.
Сложно будет ответить на это.Takže se mám zodpovídat vám oběma?
Итак, мне следует отвечать перед вами обоими?Rosina koleno přece mají hodně zodpovídat!
Колено Розины за многое в ответе!Bude se klan MacKenziů muset zodpovídat… za to vaše malé přepadení?
Придется ли клану Маккензи отвечать за твой… небольшой набег?Kongresman se musí za tuto tragédii zodpovídat.
Конгрессмен должен ответить за эту трагедию.Nemusím jet domů a zodpovídat 20 dotazů dřív než v srpnu.
Мне не нужно ехать домой и отвечать на 20 вопросов как минимум до августа.Někdo za to musí zodpovídat.
Кому-то придется за это ответить.Nevzpomínám si na každou hloupost… a nikdy se nepokoušej mě nutit za to zodpovídat.
Я не запоминаю всякие пустяки и не собираюсь за них отвечать.A věříme, že opravdu nemají zodpovídat za nic z toho.
И мы считаем, что мы на самом деле не должны отвечать за какой-либо из него.To z tebe dělá osinu v zadku, za kterou musím zodpovídat.
Это делает тебя занозой в заднице, за которую я вынужден отвечать.A kvalitu připojení Bůh bude muset zodpovídat" Ústav církve".
А за качество связи с Богом придется отвечать перед« Институтом Церкви».Jo, vím. Ale měl bych se někomu zodpovídat.
Да, я знаю, но я должен отчитываться перед кем-то.Pokud Asad zůstane u moci, bude se muset zodpovídat ze svých zločinů.
Если Ассад останется при власти, ему придется ответить за свои преступления.Jak se z toho chcete zodpovídat?
Как собираетесь отвечать за это?Za tohle se někdo bude muset zodpovídat.- 969.
Кто-то должен ответить за это.- 969.Nejsem to já, Artuši Pendragone, kdo by se měl zodpovídat ze svých činů.
Не я, Артур Пендрагон, должен отвечать за свои преступления.Někteří padouchové, ktěří se za své zločiny budou muset zodpovídat před nejvyšším soudem NDR.
Этим отщепенцам пришлось ответить за свои преступления перед Верховным судом ГДР.
