ОБЪЯСНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlení
• vysvětlování
• vysvětlovat
• vysvětlit

Примеры использования Объяснений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят объяснений.
Chtějí odpovědi.

Это потребует некоторых объяснений.
Žádá si to delší vysvětlování.

Я жду объяснений.
Čekám na vysvětlení.

Ты заслуживаешь объяснений.
Zasloužíš si objasnění.

Я требую объяснений!
Trvám na vysvětlení!

Экономит столько объяснений.
Ušetøí tolik vysvìtlování.

Не нужно объяснений.
Nemusíte mi nic vysvětlovat.

Вы должны дать очень много объяснений.
Mnoho věcí my musíte vysvětlit.

Не нужно объяснений.
Nemusíte nic vysvětlovat. Ne.

Я не ищу объяснений, и они мне не нужны.
Nehledám důvod a ani žádný nechci.

Я все еще жду объяснений.
Pořád čekám na vysvětlení.

Никаких объяснений. Никакой зеленой слизи.
Žádné vysvětlování, žádný zelený sliz.

Они хотят объяснений.
Budou nás nahánět kvůli vysvětlení.

Скоро с меня потребуют объяснений.
Brzy budu si zavolat s žádostí o vysvětlení.

Ты наверно хочешь объяснений, почему я.
Asi budete chtít vysvětlit, proč.

Тебе не кажется, что мы заслужили объяснений?
Ty si nemyslím, že jsme kvůli vysvětlení?

Да. Без всяких объяснений.
Ano, bez jakéhokoliv zdůvodnění.

Я жду объяснений, Инспектор, как вы здесь оказались?
Pořád čekám na vysvětlení, co tady děláš?

Я жду звонка и объяснений.
Očekávám, že zavolá a vysvětlí to.

Не хочу никаких объяснений и убирайся с кровати!
Nic od tebe nechci slyšet- a slez z tý postele!

Весь город потребует объяснений к утру.
Celé město bude chtít ráno odpovědi.

Звони копам, потому что я хочу объяснений!
Zavolejte poldy, protože bych ráda nějaké vysvětlení.

Нет вопросов, нет объяснений, нет свадеб.
Žádny otázky, žádny vysvětlováni, žádna svadba.

Отлично, это сократит по крайней мере 15 минут объяснений.
Dobře, to nám zkrátí vysvětlování o 15 minut.

Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
Je zapotřebí najít čas na vysvětlování, konzultace a vyjednávání.

Я уже придумала шесть различных объяснений этому.
Už jsem vymyslela šest různých verzí, které to vysvětlují.

Просьба о помощи потребует объяснений, почему Ду' Рог хочет меня убить.
Komandérovi by jsem musel vysvětlit proč chce Du'Rog moji smrt.

Ты же не думаешь, что мы примемся за дело, не получив объяснений.
Nemůžeš čekat, že se ponořím do případu, aniž bych dostala nějaké odpovědi.

Тому есть множество возможных объяснений, и некоторые из них довольно смутные.
Na to existuje mnoho možných odpovědí. Některé z nich jsou docela temné.

Наверное существует тысяча научных объяснений почему сердечный ритм мистера Гринвальда так внезапно стабилизировался.
Je nejspíš milión vědeckých odůvodnění, proč se srdeční tep pana Greenwalda tak najednou stabilizoval.