ОБЪЯСНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Erklärung
• erklären
• Grund
• Erklärungen

Примеры использования Объяснений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не нужно объяснений.
Du musst nichts erklären.

Объяснений для начала.
Für den Anfang eine Erklärung.

Я не хочу никаких объяснений.
Ich will keine Erklärungen.

Я требую объяснений, мадам.
Ich verlange eine Erklärung, Madame.

Этому есть множество объяснений.
Hierfür gibt es viele Gründe.

Не нужно объяснений для всего, Лекс.
Man braucht nicht immer eine Erklärung, Lex.

Шутки не требуют объяснений.
Einen Witz darf man nicht erklären.

У нас нет объяснений произошедшему.
Wir haben keine Erklärung für das, was uns passiert ist.

Скорее ты не хочешь объяснений с ней!
Dass du dich ihr nicht erklären willst!

В епархии ей не дали никаких объяснений.
Die Diözese nannte ihr keinen Grund.

Если это требует объяснений, это уже не работает.
Wenn Du es erklären musst, dann funktioniert es nicht.

Вы не можете просто отменить приказ без объяснений.
Sie können es nicht ohne Grund widerrufen.

Нет никаких объяснений, что произошло, кроме этого.
Es gibt keine Erklärung für das, was passiert ist, außer für das.

Ему позвонил Генри и он умчался без объяснений.
Er bekam einen Anruf von Henry, und rannte ohne Erklärung davon.

Я не ищу объяснений, и они мне не нужны.
Ich suche nicht nach einem Grund, und ich frage auch nach keinem.

Капитан, вы сами сказали, что у вас нет других объяснений.
Captain, Sie sagten selbst, es gebe keine andere Erklärung.

Нет, я хочу объяснений я только что получил счет по кредитной карте.
Nein, ich will eine Erklärung. Ich bekam die Kreditkartenabrechnung.

Что если боги не просто исчезнут внезапно и без объяснений?
Und wenn die Götter nicht plötzlich und ohne Erklärung verschwinden?

Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
Man muss sich die Zeit für Erklärungen, Konsultationen und Verhandlungen nehmen.

Значит, он исчезает на несколько часов, без объяснений.
Also er verschwindet von Zeit zu Zeit für ein paar Stunden, ohne Erklärung.

Через шесть месяцев после ареста, без каких-либо объяснений они меня отпустили.
Sechs Monate danach, ohne jedwede Erklärung, ließen sie mich frei.

Думаешь, я такая уродливая и старая, что не заслуживаю объяснений?
Du dachtest, ich wäre so alt und häss- lich, da braucht's keine Erklärung.

Тому есть множество возможных объяснений, и некоторые из них довольно смутные.
Es gibt eine Anzahl möglicher Antworten, einige davon recht düster.

Но в отличие от поля Хиггса, это число не имеет известных объяснений.
Aber anders als beim Higgs-Feld hat diese Zahl keine bekannte Erklärung.

Ряд объяснений, возможно, возникает сейчас в вашем сознании, например, жадность.
Eine Reihe von Erklärungen könnte Ihnen inzwischen durch den Kopf schießen, wie Gier.

Мы только что лишились двух дюжин наших крупнейших игроков безо всяких объяснений.
Wir haben gerade 2 Dutzend unserer besten Spieler verloren, ohne jede Erklärung.

Найдите больше определений и объяснений на FAQ Часто задаваемые вопросы.
Finden Sie zusätzliche Definitionen und Erklärungen im FAQ(Häufig gestellte Fragen). Schengen-Raum:.

Объяснений данному феномену предлагается масса, и некоторые из них довольно неожиданны….
Es gibt viele Erklärungen für dieses Phänomen und einige davon sind eher unerwartet.

Много художников- много различных объяснений, но мое понимание перфоманса очень простое.
So viele Künstler, so viele verschiedene Erklärungen. Meine Erklärung ist ganz einfach.

Поиск объяснений, которые тяжело изменять и стало источником всего процесса.
Die Suche nach Erklärungen, die nicht leicht abzuändern sind, ist der Ausgangspunkt allen Fortschritts.