ХОРОШАЯ НОВОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• buena noticia
• mejor noticia
• buenas noticias
• buena noticias

Примеры использования Хорошая новость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хорошая новость.
Eso es bueno de escuchar.

Хорошая новость, Бетти.
Grandes noticias, Betty.

У меня хорошая новость.
Tengo la mejor noticia.

Хорошая новость- я не умираю.
La buena noticia es… que no me voy a morir.

А, еще хорошая новость:.
Y hay más noticias buenas.

Хорошая новость, а еще и неожиданная!
Es una buena noticia, y muy sorprendente para mí!

Есть хорошая новость и плохая.
Tengo una noticia buena… y otra mala.

Хорошо, есть хорошая новость и плохая.
Mira, noticias buenas y malas.

Это хорошая новость для всех вас.
Y esta es una buena noticia para todos ustedes.

У меня есть хорошая новость и плохая.
Tengo una noticia buena y una mala".

Хорошая новость в том… что чемоданы уже собраны.
Buenas noticias… ya has hecho las maletas.

Полагаю, это хорошая новость, как я и хотел.
Debe ser la mejor noticia que podré tener.

Хорошая новость в том, что они пока его не поймали.
Es algo bueno que no lo hayan cogido entonces.

Наконец то хорошая новость в этом паршивом интернате.
Porfin una noticia buena en este internado.

Хорошая новость… они перенесли мой массаж на утро.
Buenas noticias… Me han cambiado el masaje para la mañana.

Это единственная хорошая новость за долгое время.
Fueron las mejores noticias que tuvimos en mucho tiempo.

Хорошая новость в том, что ему мало что осталось.
Bueno, la buena noticia es que no le queda mucho por hacer.

У меня есть хорошая новость и новость еще лучше..
Tengo noticias buenas y noticias peores.

Хорошая новость- апитоксина в твоем организме больше нет.
Buenas noticias… la apitoxina está fuera de tu cuerpo.

Но есть и хорошая новость: я возвращаюсь в Блут Компани.
Pero la buena nueva es que regresaré a la Compañía Bluth.

Хорошая новость- он думает, что напал на след Каина.
Las buenas noticias… cree que podría estar acercándose a Caín.

Что ж, хорошая новость- страна все еще верит в нас.
Bueno, las buenas noticas son que todavía el país cree en nosotros.

Хорошая новость- мой сын погиб, взорвав машину.
Bueno, las buenas noticias son que mi hijo murió en un carro bomba.

Есть хорошая новость. Сантора планирует вернуться за мальчиком.
Bueno, la buena noticia es que Santora planea volver a por el niño.

Хорошая новость в том, что у тебя пока нет пациентов.
Bueno, la buena noticia es que no tienes pacientes ahora mismo.

Хорошая новость в том, что операция прошла отлично.
Bueno, la buena noticia es, que la cirugía salió genial.

И хорошая новость… мы можем удалить это сегодня.
Buenas noticias… hemos podido programar una operación hoy para eliminar eso.

Хорошая новость, думаем, у нас есть подозреваемый.
Las buenas noticias son que pensamos que hemos identificado a un sospechoso.

Хорошая новость, мы с твоим парнем похоже нашли выход.
Bueno, la buena noticia es que tu novio y yo, creo, hemos encontrado una solución.

Хорошая новость- я думаю он может привести нас к насильнику.
La buena noticia es, que creo que puede llevarnos hasta el violador.