НЕКОМПЕТЕНТНЫ на Испанском - Испанский перевод

• incompetentes
• incompetente

Примеры использования Некомпетентны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они некомпетентны!
Son incompetentes!

Правительства некомпетентны.
Los gobiernos eran ineptos.

Вы были некомпетентны.
Fue incompetente.

Любой некомпетентный знает это.
Cualquier incompetente lo sabe.

Вы абсолютно некомпетентны!
¡Ustedes son completamente incompetentes!

Вы все некомпетентны.
Son todos unos incompetentes.

Ваши люди коррумпированы и некомпетентны.
Su gente es corrupta e incompetente.

Они должны быть некомпетентны судить гражданских лиц;
Debería declararse incompetente para juzgar a civiles;

Это неправда! Потому что вы некомпетентны.
Eso no es verdad, es usted un incompetente.

Как столь некомпетентный врач сохранил свою лицензию?
¿Cómo puede un médico tan incompetente mantener su licencia médica?

Или копы в нашем городе некомпетентны.
Una, la policía de esta ciudad es incompetente.

Как твой нерадивый сын и ваш некомпетентный работник, я запрещаю это!
Como tu desatento hijo, y su incompetente empleado,¡Lo prohíbo!

Сэр, я могу сказать только то, что вы некомпетентны, сэр.
Bueno, señor, es usted un incompetente, señor.

Он слишком некомпетентный, и самое главное, ему нельзя доверять.
Es demasiado incompetente. A fin de cuentas, no se puede confiar en él.

Некоторые из них были не настолько некомпетентны как другие.
Algunos de ellos no eran tan incompetentes como los otros.

Нам сказали больше моделей не строить, что мы некомпетентны.
Así que no hiciéramos más modelos; que eramos incompetentes.

Я принимаю командование, вы некомпетентны, майор… во всех областях.
Tomo el mando. Es usted un inepto, comandante. En todos los aspectos.

Ты лишь некомпетентный глупец, который позволил рабу захватить твою жену.
Y tú eres un necio incompetente, por permitir que tu esposa sea tomada por un esclavo.

Мы слишком часто слышим от наших политических и других деятелей, что бедные обычно сами виноваты, потому что ленивы, некомпетентны, лживы и так далее.
Los pobres, según nos han dicho hasta la sociedad nuestros políticos y otras personas, suelen tener la culpa de su propia situación, ya sea por vagancia, incompetencia, falsedad.

Они должны быть некомпетентны судить военнослужащих, если среди потерпевших имеются гражданские лица;
Debería declararse incompetente para juzgar a militares, si entre las víctimas hay civiles;

Что касается доклада 2002 года, на основании которого Национальная ассамблея пришла к заключению, что задержанные совершили преступления, то источник отмечает, что политические органы государства некомпетентны устанавливать виновность.
En cuanto al informe de 2002 que permitió a la Asamblea Nacional sacar la conclusión de que los detenidos habían cometido delitos, la fuente señala que los órganos políticos del Estado no son competentes para declarar la culpabilidad.

Локхарт/ Гарднер просто некомпетентны, и они потеряют много денег в пользу очень милых, заслуживающих этого людей.
Lockhart/Gardner es incompetente y va a perder mucho dinero para unas personas agradables, y que lo merecen.

Автор далее заявляет, что они не были профессионально представлены осуществляющими бесплатную юридическую помощь адвокатами во время разбирательства в СИБ и в ходе рассмотрения ходатайства о предоставлении разрешения на подачу заявления о судебном пересмотре, поскольку эти адвокаты были некомпетентны и искажали материальные факты.
El autor aduce además que no contaron con la representación profesional de abogados de oficio durante la audiencia celebrada por la Junta de Inmigración y Refugiados y durante la tramitación de la solicitud de admisión de la revisión judicial, ya que los abogados en cuestión eran incompetentes y tergiversaron hechos materiales.

Неужели мы настолько несостоятельны, безрассудны и некомпетентны, что не в состоянии найти решения для прекращения террора? Недостаточно лишь нанести удар по преступникам?
¿Acaso somos tan incapaces y faltos de conocimientos y habilidades que no podamos encontrar nuevas soluciones que permitan detener la propagación del terror? ¿No basta con arremeter contra los autores?

Они должны быть некомпетентны судить гражданских лиц и военнослужащих в случае мятежа, подстрекательства к мятежу или иного правонарушения, подвергающего или способного подвергнуть опасности демократический режим; и.
Debería declararse incompetente para juzgar a civiles y a militares en los casos de rebelión, sedición o cualquier delito que ponga o pueda poner en peligro un régimen democrático;

Американские суды в девятнадцатом веке были особенно коррумпированы, иногда некомпетентны и часто неуместны, однако рос биржевой рынок и рынок облигаций, и появлялись фирмы, охватывающие континент, и они получали финансирование, которое было им необходимо для того, чтобы работать, расширяться и индустриализировать экономику США.
Los tribunales estadounidenses del siglo XIX eran particularmente corruptos, a veces incompetentes y a menudo irrelevantes, y sin embargo el mercado de valores creció y surgieron empresas que abarcaban el continente y que obtuvieron el financiamiento que necesitaban para funcionar, ampliarse e industrializar la economía del país.

Местные власти и администрация ВИС некомпетентны, не подготовлены и коррумпированны, тогда как администрация МООНК доказала свою незаинтересованность и неэффективность.
Las autoridades locales y la administración de las instituciones provisionales de autogobierno son incompetentes, corruptas e insuficientemente preparadas, mientras que la administración de la UNMIK ha demostrado falta de interés e ineficiencia;

Сомнительные решения ВОЗ говорят о том, что ее чиновники либо слишком неподатливы, либо некомпетентны( или и то, и другое), чтобы произвести необходимую корректировку системы оповещения о пандемии, чего мы справедливо можем ожидать от организации, научность которой находится под вопросом, которая обладает высоким самомнением и которая не несет никакой ответственности за свои действия.
Las discutibles decisiones de la OMS demuestran que sus funcionarios son demasiado rígidos o incompetentes(o ambos) para hacer los ajustes necesarios al sistema de advertencia de pandemias, que es lo que esperamos de una organización con limitaciones científicas, pagada de sí yque no da cuenta de sus actos.

Заведующая некомпетентна, у нее ненормальные правила… и нас постоянно наказывают!
La señora que lo dirige es incompetente y… tiene reglas locas y te castigan mucho!

Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
Su gobierno ha sido inepto, corrupto y estéril.