НЕВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Unmöglichkeit
• die Unfähigkeit

Примеры использования Невозможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Невозможность исполнения.
Unmöglichkeit der Ausführung.

Единственный недостаток- невозможность плавать.
Sein einziges Problem ist, dass er nicht schwimmen kann.

Невозможность иметь лекарства раскрытия.
Unfähigkeit, eine Aufrichtungs-Medikationen zu haben.

Нет ничего хуже, чем невозможность доверять тем, кого ты любишь.
Es gibt nichts schlimmeres, als den Menschen nicht vertrauen zu können, die man liebt.

Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Die Unfähigkeit, schnell Hilfe zu organisieren, kostet weitere Zehntausende das Leben.

Использование или невозможность использования Сайта или Услуг;
Die Nutzung oder die Unfähigkeit, die Website oder Dienste zu nutzen;

И многие из нас в отчаянии отступают когда сталкиваются с невозможностью выбора.
Weil so viele von uns der Verzweiflung nachgeben wenn sie mit einer unmöglichen Wahl konfrontiert sind.

Эректильная дисфункция невозможность поддерживать или получать и раскрытие.
Erektile Dysfunktion Unfähigkeit instandzuhalten oder zu erreichen und Aufrichtung.

Ты первая, кому я хотел позвонить с новостью, и невозможность этого сводила с ума.
Du warst die erste Person, der ich es erzählen wollte. Und die Tatsache, dass ich das nicht konnte, machte mich verrückt.

Вы принимаете невозможность этого чувства, в то время, как создатель ангелов все еще гонится за ним.
Sie akzeptieren die Unmöglichkeit solch eines Gefühls, während der Engelmacher es noch verfolgt.

Недостатки: относительно невысокая эффективность, невозможность применения как самостоятельного средства, высокая цена.
Nachteile: relativ geringer Wirkungsgrad, Unfähigkeit zur Verwendung als unabhängiges Mittel, hoher Preis.

Невозможность отладки некоторые средства коммуникации, такие как подключение через модем GSM, 3G, BlueTooth, IRDA.
Die Unmöglichkeit, Debugging einige Kommunikationsmedien wie GSM-Modem-Verbindung, 3G, BlueTooth, IRDA.

Трагедия- это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.
Tragödie: Dieses Wort bedeutet nicht nur Leiden und Schmerz, sondern auch die Unmöglichkeit der Wiedergutmachung.

Это обеспечит полное истребление их и невозможность восстановления их популяции.
Dies wird die vollständige Vernichtung dieser Menschen und die Unmöglichkeit der Wiederherstellung ihrer Bevölkerung gewährleisten.

Наша невозможность изменить его курс и критическая природа заболевания д-ра Маккоя сделали контакт со Звездным флотом необходимым.
Unser Versagen, den Kurs zu korrigieren, und McCoys Krankheit machten eine Kontaktaufnahme mit dem Flottenkommando nötig.

Нехватка телевизионных приставок и невозможность установки сторонних приложений являются самыми неприятными.
Der Mangel an TV-Boxen und die Unfähigkeit, Anwendungen von Drittanbietern zu installieren, sind am schwierigsten.

Мы считаем, что это- характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой.
Und wir denken dass dies Spezien-spezifisch ist, was heisst, dass wir auch erklären könnten, warum wir nicht über Spezies hinweg kommunizieren können.

Ошибка 9006 появляется в невозможность подключения iTunes к серверам de обновление/ резервная копия из Apple.
Fehler 9006 erscheint in die Unfähigkeit von iTunes, sich mit den Servern zu verbinden de Aktualisierung/ Sicherungskopie von Apfel.

Только плохие вещи, которые я нашел в Hardware было отсутствие слота для карт памяти и невозможность удалить батарею.
Die einzige schlechte Dinge fand ich in der Hardware war das Fehlen der Speicherkartensteckplatz und die Unmöglichkeit des Entfernen der Batterie.

Если хоть в чем-то здесь есть взаимопонимание, то это невозможность понять возникновение глобального« мыльного пузыря» и его« лопания», не учтя роли глобального дисбаланса.
Wenn es in einer Frage einen Konsens gibt, dann ist es die Unmöglichkeit, die Blase und den Crash zu verstehen, ohne die Rolle der globalen Ungleichgewichte zu berücksichtigen.

Но значительным минусом является токсичность препарата, возрастные противопоказания, невозможность использования в периоды беременности и лактации.
Ein wesentlicher Nachteil ist jedoch die Toxizität des Arzneimittels, Alterskontraindikationen, die Unfähigkeit, während der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet zu werden.

Либо невозможность получить доступ к некоторым вариантам, установленным в этой области, либо несколько хороших часов для разработчиков игр Ios, которые должны будут изменить игры, чтобы избежать этой области отображения.
Entweder die Unmöglichkeit, Zugang zu einigen Optionen in diesem Bereich zu haben, oder ein paar gute Stunden für Spielmacher iOS, die die Spiele ändern müssen, um diesen Bereich der Anzeige zu vermeiden.

Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
Aber die Ansicht der Präformisten, wonach es der ganze Organismus sei, der auf die nächste Generation übertragen wird, stand im Widerspruch zur Unmöglichkeit, Objekte unendlich oft zu teilen.

Краткая структура и надежный принцип работы, тщательно избегайте некоторых неисправностей, таких как невозможность продолжения работы, поломка и т. Д. Между тем, снижается мощность отключения.
Kurze Struktur und zuverlässiges Funktionsprinzip, gründlich vermeiden Sie einige Fehler, wie kann nicht weiter machen, kann nicht brechen und so weiter, während die Auslösekraft reduzieren.

Варденафил использовано для того чтобы обработать эректильную дисфункцию( импотентность; невозможность получить или сдержать раскрытие) в людях. Варденафил в классе вызванных лекарств иами АБС битор фосфодиэстеразы PDE.
Vardenafil wird verwendet, um erektile Dysfunktion zu behandeln(Machtlosigkeit; Unfähigkeit, eine Aufrichtung) in den Männern zu erhalten oder zu halten. Vardenafil ist in einer Klasse Medikationen, die Hemmnisse phosphodiesterase(PDE) genannt werden.

Польза внутривенного хлорамфеникола также была связана с серым синдромом младенца, явлением следующ из невозможность невборн младенцев метаболизировать хлорамфеникол в теле.
Gebrauch des intravenösen Chloromycetins ist auch mit grauem Babysyndrom verbunden gewesen, ein Phänomen, resultierend aus der Unfähigkeit der neugeborene Kinder, Chloromycetin im Körper umzuwandeln.

Выберите стандартное приветствие для использования при невозможности создать личное.
Wählen sie die Standardbegrüßung, die verwendet werden soll, wenn keine personalisierte Briefanrede erstellt werden kann.

Однако со 100%- ной вероятностью говорить о невозможности передачи таких заболеваний, как гепатит В, брюшной тиф и даже ВИЧ, сегодня нельзя.
Mit einer 100% igen Chance, über die Unmöglichkeit der Übertragung von Krankheiten wie Hepatitis B, Typhus und sogar HIV zu sprechen, ist dies heute jedoch unmöglich.

Мы не обеспечиваем глубокую службу технической поддержки для невозможности или недостатка покупателя опыта и знание установить и/ или использовать купленное оборудование.
Wir stellen ausführliche technische Unterstützung nicht für die Unfähigkeit oder den Mangel des Käufers an Erfahrung und Wissen, die gekaufte Ausrüstung zu installieren und/oder zu benutzen zur Verfügung.

Мы бросаем вызов невозможности в индустрии пищевого оборудования и пытаемся найти лучшие способы для клиентов решить проблему нехватки рабочей силы в производстве пищевых продуктов.
Wir stellen die Unmöglichkeit in der Nahrungsmittelindustrie in Frage und versuchen, bessere Wege für Kunden zu finden, um das Problem des Arbeitskräftemangels bei der Nahrungsmittelherstellung zu lösen.