Примеры использования Unmöglichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Tagebuch von unmöglichen Dingen.
Vom Unmöglichen Mädchen.
Ein Tagebuch von unmöglichen Dingen.
Дневник невероятных вещей.Im Unmöglichen steckt das Mögliche.
В невозможном кроется возможное.Wir finden Hoffnung im Unmöglichen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Einem reinen, unmöglichen, unmoralischen Verlangen.
Такую чистую, невозможную, аморальную.Dann bist du ein Idiot mit unmöglichen Normen.
Und mit lhrer unmöglichen Liebe mein Herz zu brechen!
Разбить мне сердце вашей немыслимой любовью!MT: Magie erschafft die Illusion einer unmöglichen Realität.
МТ: Магия создает иллюзию невозможной реальности.Die Brücke basierte auf unmöglichen Theorien, die nie irgendwas bedeutet haben.
Мост был основан на невозможных теориях, которые ни к чему не привели.Wer die Großbank jetzt führt, hat einen beinahe unmöglichen Job.
Кто возглавит этот огромный банк, стоит почти невозможная задача.Die Illusion der unmöglichen Lattenkiste.
Иллюзия невозможной коробки.Amira und ihre Familie stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.
Sie haben uns mit einer unmöglichen Situation zurückgelassen, Doctor.
Вы оставили нас с невозможной ситуацией, Доктор.Monsieur Leasock, bitte befreien Sie mich von diesem unmöglichen Menschen!
Darum habe ich dich zu jeder unmöglichen Skipiste herausgefordert, als wir Kinder waren.
Поэтому я соревновался с тобой на всех возможных горнолыжных склонах, когда мы были детьми Ты просто.Kurzum: Die politischen Entscheidungsträger Europas sind in einer unmöglichen Position.
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.Ich denke an meine Urgroßmutter und ihre Nachbarn zurück, die unmöglichen Entscheidungen, vor die sie gestellt wurden, und die Folgen für die ganze Gemeinde.
Я вспоминаю прабабушку и ее соседей, невозможный выбор, встававший перед ними, и то, как это сказывалось на всех наших соседях.Die USS Farragut hatte vor11 Jahren eine Reihe von Toten, die an genau den gleichen unmöglichen Ursachen starben.
Найдете список погибших насудне" Фаррагут" 11 лет тому назад по тем же самым невозможным причинам.Aber wir sind in einer unmöglichen Situation, einer, der du auch mit Supergeschwindigkeit, oder Supergehör, oder einem Supersprung nicht aus dem Weg gehen kannst.
Но мы в нерешаемой ситуации, из которой даже ты со своими суперскоростью, суперслухом и суперпрыжком не сможешь найти выход.Klingt nach einer weiteren unmöglichen Entscheidung.
Еще одно невозможное решение.Und wann immer er von einer unmöglichen Situation in dieser schwierigen Stadt entmutigt wird, dann sieht er das Foto an und sagt, anstatt aufzugeben.
И каждый раз, когда его обескураживала невозможная ситуация, которая возникала в этом нелегком городе, он не сдавался, а смотрел на фотографию и говорил себе.Hör zu, du warst in einer unmöglichen Situation, okay?
Живо! Послушай, ты был в невозможной ситуации, так ведь?Als Geisel einer unmöglichen Koalition und einer Siedlerbewegung aus eigenmächtig agierenden Fanatikern ist die Führungsrolle des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu schwer beschädigt.
Лидерство премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху серьезно скомпрометировано,поскольку оно стало заложником невозможной коалиции и поселенческого движения независимых фанатиков.Und dass Sie das Beste aus einer unmöglichen Situation machten.
Что ты поступила лучше всех из безвыходной ситуации.Das vorgeschlagene Gesetz ist voll mit überzogenen und unmöglichen Anforderungen, und das von den Republikanern kontrollierte Repräsentantenhaus kann es möglicherweise nicht durchsetzen, nicht einmal in veränderter Form.
Предлагаемое законодательство полно чрезмерных и невозможных требований, и контролируемая республиканцами Палата представителей не может быть в состоянии провести его, даже в измененном виде.Tja, wir sind natürlich… in einer ziemlich unmöglichen Lage, aber ich.
Bonnie zwingt mich immer dazu, all diese unmöglichen Hausarbeiten zu erledigen.
Бонни постоянно заставляет меня делать эту невозможную работу по дому.Weil so viele von uns der Verzweiflung nachgeben wenn sie mit einer unmöglichen Wahl konfrontiert sind.
И многие из нас в отчаянии отступают когда сталкиваются с невозможностью выбора.Offensichtlich wollte er es erschweren wenn nicht gar unmöglichen machen, dass man seine Flugbewegungen aufspürt.
Он явно пытался запутать тех, кто будет его искать, или сделать поиски совсем уж невозможными.
