НЕВОЗМОЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unmöglich
• nicht möglich
• unmögliche
• zum Unmöglichen
• kann

Примеры использования Невозможным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три года назад это было невозможным.
Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

Знаешь ли ты, насколько невозможным это казалось?
Weißt du, wie unwahrscheinlich das war?

И сделавшее устойчивый полет невозможным.
Und eine stabile Fluglage unmöglich war.

Если это окажется невозможным, я скажу прямо и мы разойдемся.
Wenn es unmöglich ist, sage ich sofort nein.

Сегодня, я был спасен невозможным.
Heute wurde ich vom Unmöglichen gerettet.

В Собаке Баскервиллей невозможным был призрак гигантской собаки!
Im"Hund von Baskerville"" war das Unmögliche dieser große geisterhafte Hund!

То что ты хочешь может оказаться невозможным.
Was Sie wollen, ist vielleicht nicht möglich.

Казалось невозможным, что я завершу, не увидев тебя в последний раз.
Es schien ein Unding, dass ich"vollende", ohne dich ein letztes Mal zu sehen.

Но затем несчастный случай сделал невозможным меня.
Dann machte mich ein Unfall zum Unmöglichen.

Я хочу заполучить провинцию Гельманд. В основном потому, что все читают это невозможным.
Ich will Helmand einnehmen, weil alle denken, dass das nicht möglich sei.

Потому что многое из того, что мы считаем невозможным… легко преодолеть.
Weil viel, was wir für unmöglich halten… ist einfach zu überwinden.

Она показала мне такое, что я считала невозможным.
Sie zeigte mir Dinge, die ich nicht für möglich gehalten hätte.

И никогда не находил это невозможным, что такой парень как я, встречается с такой девушкой, мм.
Und er fand es niemals unglaublich, dass ein Kerl wie ich, sich mit jemand trifft, wie äh.

Итак, Амира и ее семья встают перед практически невозможным выбором.
Amira und ihre Familie stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.

Когда сталкиваешься с невозможным, разум попытается найти логическое объяснение.
Wenn sie mit dem Unmöglichen konfrontiert wird, greift die Vernunft nach dem Logischen.

Распад тяжелых ядер на более легкие элементы считался невозможным.
Der Zerfall schwerer Atomkerne in leichtere Elemente galt als ausgeschlossen.

Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.
Es schien unglaublich, daß so ein unbeachtliches Ding so einen Wohlklang erzeugen konnte.

Вами что-то движет сделать то, что все другие считают невозможным.
Sie sind gezwungen, etwas zu tun, wovon Ihnen jeder sagt, dass es unmöglich ist.

Если есть что-то, что мы считаем невозможным, мы действуем так, что это действительно становится невозможным.
Wenn wir etwas für unmöglich halten, handeln wir danach und es wird unmöglich..

Такие опасные случаи возникают тогда, когда люди оказываются перед невозможным выбором.
Diese gefährlichen Vorfälle können entstehen, wenn Menschen vor unmögliche Entscheidungen gestellt werden.

Неважно насколько невозможным это будет, десятый должен начать копать предполагая, что другие девять неправы.
Egal wie unwahrscheinlich es auch scheint. Der zehnte Mann muss vermuten, dass die anderen neun sich irren.

Найдете список погибших на судне" Фаррагут" 11 лет тому назад по тем же самым невозможным причинам.
Die USS Farragut hatte vor 11 Jahren eine Reihe von Toten, die an genau den gleichen unmöglichen Ursachen starben.

Тем не менее, считается невозможным, что Эмилиан всего за шесть лет два раза становился ординарным консулом.
Es wurde aber für unmöglich gehalten, dass Aemilianus in nur sechs Jahren zweimal den ordentlichen Konsulat bekleidete.

Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
Aufgrund unterschiedlicher Talente, Schwächen und psychologischer Vorlieben ist das allerdings ein Ding der Unmöglichkeit.

По всему миру мы ставим беженцев перед почти невозможным выбором между тремя вариантами: палаточный лагерь, нищета и опасные путешествия.
Auf der ganzen Welt stellen wir Flüchtlinge vor eine fast unmögliche Entscheidung, zwischen drei Optionen: Flüchtlingslager, Stadtarmut und gefährliche Reisen.

С научной точки зрения, с существующими возможностями идентификации ДНК это не представляется таким отдаленным и невозможным.
Im Hinblick darauf, wo wir in der Wissenschaft mit DNS-Identifikation usw. stehen, ist das nicht mehr so weit entfernt.

Это включает увеличенную продукцию ацетилхолина, без которой было бы невозможным движением наши мышцы или даже могло бы вспомнить простые факты.
Dieses schließt die erhöhte Produktion des Azetylcholins ein, ohne die es unmögliche Bewegung unsere Muskeln sein würde oder sogar sein, sich an einfache Tatsachen zu erinnern.

Я потратил всю свою жизнь в поисках невозможного, не представляя, что сам стану невозможным.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, nach dem Unmöglichen zu suchen. Hätte mir niemals zu Träumen gewagt, dass ich zum Unmöglichen werden würde.

Но это и не является невозможным, особенно для тех африканских стран, которые преуспели в модернизации своей политической организации.
Ausgeschlossen ist eine gerechtere Einkommensverteilung allerdings nicht, vor allem nicht für diejenigen afrikanischen Länder, denen es gelingt, ihre politischen Institutionen zu modernisieren.

Увеличенные груди у мужчин остается больше чем год могут пройти фиброз и уменьшение мужской груди с медицинских препаратов становится более сложным и даже невозможным, в редких случаях.
Männlichen vergrößerte Brust, die bleibt mehr als ein Jahr unterziehen kann, Fibrose und männliche Brustverkleinerung mit medizinischen Präparaten wird komplizierter und in seltenen Fällen gar nicht möglich.