НЕВОЗМОЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nemožné
• nemožným
• nemožně
• nemožného
• znemožní
• nemohli
• možné
• nemožný
• možný
• vyloučené
• nemožnou
• nejde

Примеры использования Невозможным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это звучит невозможным.
Zní to nemožně.

Это кажется более, чем невозможным.
Vypadá to míň nemožně.

Третий вариант между невозможным и жестоким.
Třetí možnost mezi nemožným a krutým.

Сейчас мне это кажется невозможным.
Jenže teď mi to přijde nemožný.

Знаю, это кажется невозможным, но ты сможешь.
Vím, že to vypadá nemožně, ale zvládneš to.

Я знаю, это кажется невозможным.
Vím, že to vypadá nemožně.

Проволока с шипами делает побег практически невозможным.
Kombinace s hroty dělá útěk téměř nemožným.

Это может показаться невозможным, но я не так уверен.
Může to znít nemožně, ale nejsem si tak jistý.

И разговор не должен быть невозможным.
Dialog by navíc neměl být nemožný.

Для меня было бы невозможным взломать Щ. И. Т.
Bylo by pro mě nemožný hacknout S.H.I.E.L.D. Nebo jednodušší.

Но затем несчастный случай сделал невозможным меня.
Pak ze mě nehoda udělala něco nemožného.

Твоим вторым невозможным заданием было найти цветные папками.
Tvůj druhý nemožný úkol byl najít barevné šanony.

А потом несчастный случай сделал меня невозможным.
Potom ze mě nehoda udělala něco nemožného.

Похоже, они подскочили до невозможным вывод, что это было.
Zdá se, že si skočil k závěru, že není možné toto bylo.

Ты всегда был верен, даже когда это казалось невозможным.
Vždy jsi byl věrný, i když to vypadalo nemožně.

Когда ваши люди вышли в космос, стало невозможным посещать гору.
Jenže tím, že putujete vesmírem, není možné, aby byli všichni na úpatí hory.

Горение меня и пластмассы делает это невозможным.
Abych se nepopálil a s tím plastem je to docela nemožný.

D технологии сделали невозможным для диктаторов контролирование огнестрельного оружия.
Technologie 3D je navržena tak, aby žádní diktátoři nemohli kontrolovat střelné zbraně.

После всего, что мы пережили, это кажется почти невозможным.
Potom všem, co jsme dneska zažili, to vypadá téměř nemožně.

Остановить время в процессе телепортации оказалось невозможным, даже для твоего отца.
Zastavení času, zatímco teleportuje Ukázalo se, že není možné, i pro tvého otce.

И поставить Вас на ноги после двух лет в кресле, что кажется невозможным.
A postavit se na nohy po dvou letech, není… možné.

Это сделает невозможным сопоставить вас лично с предоставляемой вами информацией для данного исследования.
Nebude možné vás identifikovat na základě informací, které nám během studie poskytnete.

Что не поверил тебе. Я назвал тебя безумцем в погоне за невозможным.
Že jsem tě nazval šílencem, protože ses honil za nemožným.

Что, вообще-то, переживание наших эмоций может сделать выживание здесь невозможным?
Že začít cítit naše pocity nám znemožní tady přežít?

Нас выдумал девятилетний мальчуган, который стоит перед невозможным выбором.
Jsme fantazie devítiletého chlapce, který stojí před nemožnou volbou.

Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Bez konsenzu nelze konat a konsenzus možný nebude.

Труп спрятан или изрублен на куски, чтобы сделать опознание невозможным.
Tělo ukryli nebo rozsekali na kousky, aby ho nebylo možné poznat.

Я хочу заполучить провинцию Гельманд. В основном потому, что все читают это невозможным.
Chci dobýt provincii Helmand, protože všichni věří, že to nejde.

Показывая огромные здания на вашем экране, вы можете делать то, что казалось невозможным?
Když ukazujete obrovské budovy na malé obrazovce činíte pravděpodobně něco nemožného.

Так что, с реалистической точки зрения положительный исход переговоров в Аннаполисе кажется почти невозможным.
Z realistického pohledu se tedy pozitivní výsledek rozhovorů v Annapolisu zdá téměř nemožný.