VYLOUČENÉ на Русском - Русский перевод

• исключенные
• невозможным

Примеры использования Vyloučené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není vyloučené.
Это возможно.

Jenom říkám, že není vyloučené.
Я лишь говорю, что это не так уж невозмо.

To je vyloučené.
А это невозможно.

Vyloučené soubory nebo příkazové řádky.
Исключенные файлы или командные строки.

Ne, to je vyloučené.
Нет, это не возможно.

Jen pár věcí v životě jsou skutečně vyloučené.
Не так много вещей по-настоящему невозможны.

Zobrazit vyloučené soubory CTRL+D.
Список исключенных файлов CTRL+ D.

Ale jelikož nemluvíš s duchy, tak je to vyloučené.
А так как ты не разговариваешь с призраками, то это маловероятно.

Není vyloučené, že Jerónima zemřela při porodu.
Что Элизабетта могла скончаться во время родов.

Nbsp;- Stažené blokynbsp;- Bloky ke staženínbsp;- Vyloučené bloky.
Nbsp;- Загруженные частиnbsp;- Незагруженные частиnbsp;- Исключенные части.

Vyloučené soubory: soubory, které do skupiny nenáleží.
Исключаемые файлы: файлы, не входящие в группу.

Takže tě nepřekvapím, když ti řeknu, že to je… vyloučené.
В таком случае не будет для тебя большим удивлением, если я скажу, что это исключено.

Je vyloučené, že bych ublížila své vlastní dceři.
Я никогда бы не причинила вред своей собственной дочери.

Nbsp;- Dostupné blokynbsp;- Nedostupné blokynbsp;- Vyloučené bloky@ title: column.
Nbsp;- Доступные Частиnbsp;- Недоступные Частиnbsp;- Исключенные Части@ title: column.

Pane, s trochou lítosti a těžkým srdcem vám bohužel musím říct, že je to vyloučené.
Сэр… с каплей сожаления и тем, что можно назвать тяжелым сердцем, мне придется вам сказать, что, к сожалению, это не обсуждается.

To, co se ještě před pár dny zdálo vyloučené, díky Polsku náhle přestalo být nemožné.
Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.

Navštívili jsme různé církve, viděli jejich práci v oblasti vyučování, solidarity, péče o nemocné a vyloučené.
Посещая различные Церкви, мы видели их работу по образованию, воспитанию, уходу за больными и отверженными.

Na kartě Soubory nebo příkazové řádky zaškrtněte políčko Vyloučené soubory nebo příkazové řádky.
На вкладке Файлы или командные строки установите флажок Исключенные файлы или командные строки.

Vyloučené výsledky kontroly budou přesunuty na kartu Vyloučeno grafického uživatelského rozhraní Analyzátoru osvědčených postupů.
Исключенные результаты проверки переносятся на вкладку Исключено ГИП анализатора соответствия рекомендациям.

Vaše Ctihodnosti, oni tvrdí, že vám unikly vyloučené důkazy k porotě aby vyhrál verdikt proti nevinnému člověku.
Ваша честь, они говорят, что вы раскрыли исключенные улики присяжным, чтобы получить обвинительный приговор для невиновного человека.

Jednotlivé knihy mohou být vyloučeny různými kritérii, pro více informací se podívejte na oddíl Vyloučené žánry níže.
Отдельные книги могут быть исключены по различным критериям; смотри раздел Исключенные жанры ниже для получения дополнительной информации.

Dále klikněte na prázdný řádek v části Vyloučené soubory nebo příkazové řádky a zadejte název souboru nebo regulární výraz, který chcete přiřadit.
Далее в разделе Исключенные файлы или командные строки щелкните пустую строку и введите имя файла или регулярное выражение, которое требуется сопоставить.

Vzít zpět do práce osoby, které byly vyhozeny za účast ve stávkách v' 70 a' 76, a do škol studenty vyloučené za jejich přesvědčení.
Вернуть на прежние работы всех уволенных… за участие в забастовках 1970 и 1976 года, а в институты студентов, выгнанных за убеждения.

Chcete-li vyloučit procesy, služby nebo aplikace ze správy, vyberte položku Vyloučené soubory nebo příkazové řádky a potom proveďte jednu z následujících akcí:.
Для исключения процессов, служб или приложений из управления установите флажок Исключенные файлы или командные строки, а затем выполните одно из следующих действий.

Pokud zákazník mylně zvolil nesprávný cílový jazyk, který neodpovídá skutečně požadovanému jazyku, a zakázku odeslal, je navrácení peněz rovněž vyloučené.
Если заказчик ошибочно выбрал неправильный язык перевода, который не соответствует желаемому языку, возмещение расходов также исключается.

Vyberte možnosti Definováno uživatelem nebo Definováno systémem, pokud chcete zobrazit procesy vyloučené ze správy ve Správci systémových prostředků.
Выберите пункт Пользовательские или Системные, чтобы просмотреть процессы, которые исключены из управления диспетчером системных ресурсов.

Vyloučené IP adresy mohou být v síti aktivní, ale pouze při ruční konfiguraci těchto adres u hostitelů, kteří k získání adresy nepoužívají protokol DHCP.
Исключенные IP- адреса могут быть активны в сети, однако этого можно достичь только путем ручной установки данных адресов для серверов, которые не используют протокол DHCP для получения адреса.

Díky plnému rozvoji těchto institucí jsou skutečně závažné ekonomické katastrofy- takové, proti nimž je krize z roku 2008 pouhým trpaslíkem- prakticky vyloučené.
Полномасштабное развитие этих учреждений позволит сделать наступление очень серьезных экономических катастроф- по сравнению с которыми кризис 2008 года может показаться незначительным событием‑ практически невозможным.

Keňská Equity Bank dosahuje enormního růstu tím, že se výslovně zaměřila na finančně vyloučené skupiny; během pouhých šesti let se z půl milionu klientů rozrostla na téměř šest milionů.
Equity Bank Кении вырос неимоверно, путем явной концентрации на ту часть населения, которая финансово исключена; всего за шесть лет, он расширился от полумиллиона клиентов до почти шести миллионов.

Jistěže, obrovské výseče venezuelské společnosti se právem cítily vyloučené z útulného konsenzu tamní elity a jejích nepřístupných vládních struktur a velice nelibě to nesly; zhruba polovinu populace však tvořila ctižádostivá střední třída.
Необходимо отметить, что большие группы венесуэльского общества справедливо чувствовали себя исключенными из уютного консенсуса элит и кулуарных выборов руководства страны и безмерно ими возмущались, однако активный средний класс составлял приблизительно половину населения.

Как использовать "vyloučené" в предложении

Ve vyhroceném derby měl Neveklov dva vyloučené

U pacientů trpících inkontinencí brusinkový extrakt zpomaluje rozklad vyloučené moči a zabraňuje tak vzniku nežádoucího zápachu.

Bude především na něm, aby tvrdil a označil důkazy, že jeho otcovství je vyloučené (nerealizace soulože v tzv.

Premiér se sešel se starosty obcí, kde jsou sociálně vyloučené lokality Takzvaných vyloučených lokalit v Česku přibývá.

A přestat panikařit - pokud jíš poctivě prášky, otěhotnění je vysoce nepravděpodobné.Berušinka: však nepíšu vyloučené, jenom nepravděpodobné.

Do budoucna není vyloučené ani využití pro účely lázní.

Není tak vyloučené, že adresát bude např.

Micro-site většinou nemá důvod k samostatné existenci, není to však vyloučené.

Myslím, že ta první třetina ještě šla, ale pak jsme měli během pár minut asi čtyři vyloučené hráče a celé se nám to zbortilo.

Také není vyloučené, že někomu právě tato detoxikační dieta nesedne.