НЕВОЗМОЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nemožné

Примеры использования Невозможные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невозможные цели.
Nemožné cíle.

Это невозможные условия!
Ty podmínky jsou nemožné.

Невозможные вещи.
Nemožné věci.

Ликвидируем все невозможные решения.
Vyřaď všechna nemožná řešení.

Невозможные отношения.
Nemožné vztahy.

Мы решаем невозможные задачи каждый день.
Nemožné řešíme každý den.

Мужчины такие упрямые и невозможные.
Chlapi jsou tam tvrdohlaví a nemožní.

В какие еще невозможные вещи вы верите?
V jaké další nemožné věci věříte?

Беспокоюсь, что ты ставишь себе невозможные цели.
Bojím se, že sis stanovil nemožné cíle.

Все невозможные задания, шикарные сэндвичи.
Všechny ty nemožné pochůzky, luxusní sendviče.

Как перед девушками ставят невозможные сексуальные стандарты.
Jak jsou dívky vystavovány nemožným sexuálním standardům.

Перенесите невозможные мучения и деградацию и так далее.
Zažijete nemožné mučení, degradaci a tak dále.

Нынешняя наука рассматривает путешествия во времени… как невозможные.
Ve veškeré současné známé vědě, je cestování časem nemožné.

Эти мальчики показали нам, что многие невозможные вещи- возможны!
Tito kluci nám předvedli, že spousta nemožných věcí je možných!

Невозможные желания, желания, которые не могут быть исполнены, они порождают хорьков.
Nemožná přání, taková, která nelze splnit, vytvoří fretku.

Да, только вот мне не найти того, кто подойдет под ее невозможные стандарты.
Jo, až jsem nikdy najít někoho setkat se s ní nemožné standardy.

Ты продолжаешь сравнивать всех с Лорел, а это невозможные стандарты, которые пора бы опустить.
Protože je porovnáváš s Laurel, ale tuhle laťku je nemožné překonat.

Но оно часто заставляет принимать невозможные решения, которые идут вразрез с нашими самыми священными идеалами.
Ale také je často třeba dělat nemožná rozhodnutí, která jsou výzvou pro naše nejsvětější ideály.

Тем не менее, изменение климата стало предметом такого количества острой политической инерции, ложной информации и речей, которые выдают желаемое за действительное, в течение последних нескольких десятилетий, что мы продолжаем видеть неэффективные или невозможные решения, а не целевые решения, которые обращают внимание на коренные причины проблемы.
Přesto klimatické změny v posledních několika desetiletích narážejí na tolik politické lhostejnosti, falešných informací a zbožných přání, že místo abychom vyvíjeli úsilí řešit základní příčiny, vidíme kolem sebe jen neúčinná nebo neuskutečnitelná řešení.

Вы можете сказать, что ваша мать ставит невозможные задачи, которые люди просто не в состоянии выполнить, и таким образом подтверждает свое превратное мнение об их несостоятельности?
Řekla byste, že vaše matka dává nedosažitelné cíle kterých lidé nemůžou dosáhnout a tak je jen utvrzuje v názoru, že jsou neschopní?

Чудо- женщина и Барбарелла, супермодели и девушки из" Page 3", все бесконечные, невозможные фантазии, молодые девушки, лежащие на раскаленном асфальте у бассейна Вангаратты.
Wonder Woman a Barbarella, supermodelky and polonahé holky z novin, všechny ty nekonečné, nemožné fantazie mladé holky na Wangarattském koupáku ležící na horkém betonu.

Какой невозможной вещи?
Jaké nemožné věci?

Вторая невозможная вещь за сегодня.
Už druhá nemožná věc za tenhle večer.

Невозможным для всех, кроме.
Nemožné pro všechny, kromě.

И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
Také by to bylo nemožné bez nahrávání hudby.

Помощь невозможна, а сочувствие невыносимо.
Pomoc je nemožná a soucit je nesnesitelný.

Я Клара Освальд, я невозможная девушка, рожденная спасти Доктора.
Jsem Clara Oswaldová. Jsem nemožná dívka, narozená, abych zachránila Doktora.

Работа Околло была бы невозможна и без человеческого участия и щедрости.
To co Okolloh udělala by bylo nemožné bez lidské velkorysosti.

Я Невозможная девушка, вот почему.
Jsem nemožná dívka a tohle je ten důvod.

Невозможное, как вы сказали.
Nemožné, sám jste to řekl.