НЕВОЗМОЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• imposibles
• imposible

Примеры использования Невозможные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможные цели.
Metas imposibles.

Синбада Невозможные.
Simbad Improbables.

Невозможные отношения.
Relaciones imposibles.

Это невозможные условия!
¡Esos términos son imposibles!

Ликвидируем все невозможные решения.
Descarta todas las soluciones imposibles.

Мужчины такие упрямые и невозможные.
Los hombres son tan cabezotas e imposibles.

Все невозможные задания, шикарные сэндвичи.
Todos esos recados imposibles, los sándwiches sofisticados.

Каждую ночь нам снятся невозможные вещи.
Todos los días soñamos con cosas imposibles.

Перенесите невозможные мучения и деградацию и так далее.
Sufrir tormentos imposibles y degradantes y así sucesivamente.

Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.
A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

Если существуют невозможные жильцы, я думаю, они достались мне.
Si han existido inquilinos inaguantables… me han tocado a mí.

Беспокоюсь, что ты ставишь себе невозможные цели.
Me preocupa que te estés preparando para tener metas imposibles.

Невозможные желания, желания, которые не могут быть исполнены, они порождают хорьков.
Los deseos imposibles, esos que nunca pueden concederse producen un hurón.

Люди, что последовали за вами, знают, что вы совершали невозможные вещи.
La gente que la sigue sabe que hizo algo imposible.

Невозможные правила, бесконечные предписания кто попадает наверх, кто идет вниз и почему.
Reglas imposibles, regulaciones sin fin quien va hacia arriba, quien va hacia abajo y por qué.

Но в геологическом времени невероятные, практически невозможные события происходят.
Pero en el transcurso del tiempo geológico, ocurren eventos improbables, casi imposibles.

Это пути, которыми мы можем дать беженцам выбор больший, чем те основные, невозможные три варианта, которые я описал вам, и при этом оставить всех в выигрыше.
Son formas en las que podemos dar más opciones a los refugiados, más allá de esas tres opciones elementales imposibles que les expliqué e incluso dejar a otros en mejor situación.

Произведено совместно с Советом по науке и технологии Киноакадемии( Аплодисменты)[" Сегодня возможно реализовать самые невозможные и немыслимые вещи". Жорж Мельес].
Realizado en colaboración con el Consejo de Ciencia y Tecnología de la Academia(Aplausos)["Hoy en día es posible realizar lo más imposible e improbable"- Georges Méliès].

Ты продолжаешь сравнивать всех с Лорел, а это невозможные стандарты, которые пора бы опустить.
Porque sigues comparándolas con Laurel, lo cual es un estándar imposible con el que quizá debas considerar ser más flexible.

Хотя в некоторых из этих районах работа продолжается, требуется гораздо больший объем помощи, который не может быть предоставлен, пока командиры ОДС/ А и ДСР продолжают ограничивать передвижения и выдвигают ненужные и невозможные условия для деятельности гуманитарных учреждений.
Aunque los trabajos continúan en algunas de estas zonas, todavía se necesita mucha más asistencia, pero no será posible prestarla mientras los mandos del Ejército de Liberación del Sudán y el Movimiento pro Justicia e Igualdad sigan restringiendo los movimientos de los organismos humanitarios e imponiéndoles condiciones innecesarias e imposibles de cumplir.

Доктор, тот человек которым Вы хотели бы быть, тоже бы делал невозможные вещи с мячами от крикета.
El Doctor es el hombre que querría ser. Hace cosas imposibles con pelotas.

Lt;< Партнерские отношения открывают возможности для отдельных лиц и сообществ людей изыскивать различные виды руководства, невозможные в традиционных моделях организации и управления, включая новые способы выражения прогрессивных идеалов в решении проблемы общественных измененийgt;gt;.
Un encuestado observó que las colaboraciones creaban un espacio para que individuos y pueblos buscaran distintos tipos de liderazgo, imposibles en los modelos tradicionales de organización y gestión pública, que incluyeran nuevas formas de expresar valores de progreso a la hora de afrontar los cambios sociales.

Мне бы хотелось, чтобы компании предлагали что-то стóящее в обмен на данные людей, а не эти, почти невозможные для понимания контракты. Это идея, которой я очень увлечена.
Me gustaría ver empresas que ofrezcan valor real a cambio de los datos de las personas y no esos contratos casi imposibles de interpretar, eso es algo que me apasiona.

Это невозможный выбор.
Es una elección imposible.

Это невозможная цель, и я пытаюсь.
Es un objetivo imposible de alcanzar y lo sigo intentando.

Невозможная Девушка, именно так он меня называл!
La chica imposible,¡así me llama!

Невозможная девушка. Смотри. Ланч?
Chica imposible, ves,¿almuerzo?

Невозможная любовь-.
Imposible amor.

Этот невозможный купол, Алекс был воздвигнут моим братом, когда я был маленьким.
Esta cúpula imposible, Alex… fuelevantadapormihermano cuando todavía era un chiquillo.

Это невозможная задача.
Es una tarea imposible.