NEDOSAŽITELNÉ на Русском - Русский перевод

• недостижимы
• недосягаема

Примеры использования Nedosažitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic nebylo nedosažitelné.
Все было доступно.

Jsem takhle blízko. Je to jen kousek, ale stále je to nedosažitelné.
Мы в нескольких дюймах, но она все еще недосягаема.

Nebo chce tyto nedosažitelné ženy ponížit a zošklivit.
Или принизить этих недостижимых женщин, сделав их ужаснее.

Něco, co je skoro nedosažitelné.
Что-то почти невозможное.

Jakékoliv spolehlivé pochopení příčin tohoto obratu se pravděpodobně ukáže jako nedosažitelné.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.

Obojí je teď nedosažitelné.
Теперь она… недосягаема.

Jenže jsi pouhý kupec s moukou a některé věci jsou pro tebe nedosažitelné.
Но ты всего лишь торговец мукой, и некоторые вещи для тебя недосягаемы.

Buď jsou cíle nedosažitelné, anebo se čísla překrucují.
Или определяемые цели недостижимы, или количества фальсифицированы.

Naučil mě, že mé sny nikdy nejsou nedosažitelné, ale teď.
Он научил меня, что мечты всегда реальны. Но сейчас.

Je stejně nedosažitelné jako Mekka a stejně lákavé, protože je nepřístupné cizincům.
Она также недоступна, как Мекка. И также влечет к себе, поскольку закрыта для всех иностранцев.

Gina je jednou z nich, zatímco pan Kaufman reprezentuje bohaté a nedosažitelné.
Где Джина?- Джина одна из них пока мистер Кауфман представлял богатых и неприкосновенных.

Řekla byste, že vaše matka dává nedosažitelné cíle kterých lidé nemůžou dosáhnout a tak je jen utvrzuje v názoru, že jsou neschopní?
Вы можете сказать, что ваша мать ставит невозможные задачи, которые люди просто не в состоянии выполнить, и таким образом подтверждает свое превратное мнение об их несостоятельности?

I když váží více než potěšení dvojče v jakékoli konfiguraci má nedosažitelné doručování.
Хотя он весит больше удовольствия двухцилиндровый конфигурации имеет непревзойденную доставки.

I když se to může zdát být nedosažitelné pro některé lidi, Titan Poker Freerolly je k dispozici online na pomoc lidé mají šanci připojit se k této události.
Хотя это может показаться недостижимыми для некоторых людей, фрироллы Titan Poker можно найти в Интернете, чтобы помочь людям иметь свой шанс в присоединении к этому событию.

Mladý, nezkušený muž, beznadějně zamilovaný do nedosažitelné ženy, která si zahrává s jeho city.
Неуклюжий юноша безнадежно влюблен в недосягаемую женщину, а та с ним кокетничает.

Jenom proto, že je to náročné a nereálné, neznamená, že je to nedosažitelné.
И лишь потому, что это жестко ограниченно и не реалистично, не значит, что это не достижимо.

Bovada může skončit příslovečný trn v oku licencovaných amerických pokerových místností v brzy bude, protože web je pouze nelicencované americko-přátelské online poker místnosti s dopravními čísel, které jsou v současné době nedosažitelné pro aktuální úrody licencovaných místností na konkurovat- a všichni víme, že taffic je jedním z největších faktorů, když hráči připojit online pokerovou hernu.
Bovada может в конечном итоге пресловутый бельмом на стороне лицензионной американской покер- румов в начале происходит, так как сайт является единственным нелицензионного дружественных США онлайн покер- руме с движением номеров, которые в настоящее время недостижимы для нынешнего поколения лицензированных комнаты конкурировать с- и мы все знаем, что Taffic является одним из самых больших факторов, когда игроки присоединиться к онлайн покер- сайт.

Spolupráce a koordinace tohoto druhu a v tomto rozsahu byly při dřívějších finančních krizích nedosažitelné.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.

I základní preventivní prostředky, jako jsou testy HIV, kondomy pro muže i ženy a sterilní nitrožilní jehly, zůstávají nedosažitelné pro drtivou většinu těch, kdo je potřebují.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.

Na téže tiskové konferenci předseda sboru náčelníků štábů Martin E. Dempsey dospěl k závěru, že aby bylo možné znemožnit syrské vládě nasazení chemických zbraní, bylo by zapotřebí jasných a úplných zpravodajských informací, jejichž získání je„ téměř nedosažitelné“.
Во время той же пресс-конференции председатель Объединенного комитета начальников штабов Мартин Е. Демпси признал, что предотвращение использования химического оружия сирийским правительством потребует настолько точных и всеобъемлющих данных разведки, что это« практически недостижимо».

To umožňovalo správcům webových serverů provádět různé činnosti, mimo jiné blokovát určité spustitelné programy, vytvářet skryté adresáře nedosažitelné pomocí protokolu HTTP nebo nastavit omezení počtu připojení.
С ее помощью администраторы веб- сервера могут осуществлять такие действия, как блокировка конкретных исполняемых файлов, создание скрытых каталогов, недоступных для HTTP- подключений, задание ограничений на число подключений и т.

Jako takové jsou obrazem určitého společenského měřítka dokonalosti a představují typ žen, které jsou pro neznámého nedosažitelné.
Это определенный соц. стандарт совершенства, и они могут олицетворять тип женщины, недостижимой для Субъекта.

A moje rodina je dosažitelná, jen protože jsme Izraelci?
А с моей семьей так можно? Из-за того толыко, что мыы израилытяне?

Je to hezká výbušnina, lehce dosažitelná na černým trhu.
Эту бомбу можно легко купить на черном рынке.

Dosažitelné cíle, prosím, Jeffe.
Ставь реальные цели, Джефф.

Jsme vždy dosažitelné mobilní telefon pro pomoc.
Мы всегда доступны по мобильному телефону за помощью.

Jsme vždy dosažitelné mobilní telefon pro pomoc.
Мы всегда доступны по мобильному телефону за помощь.

Čisté formy jsou dosažitelné jednině pomocí abstraktního uvažování filozofie a matematiky.
Истинный вид можно постичь через абстрактные рассуждения в философии и математике.

To by jim mělo umožnit vyšší produktivitu, než jaká byla dosažitelná v roce 1960.
Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.

Как использовать "nedosažitelné" в предложении

More > bez kompromisů, za v srdci každého sobeckému činu oběti, leží nepopiratelné touha po jinak nedosažitelné.

Pro mnohem větší skupinu menších firem jsou zisky často nedosažitelné.

Skloníme-li nástroj příliš, normálními údery do blány spíše bodáme než hrajeme a rimshoty jsou nedosažitelné bez nepřirozených pohybových kreací.

A pořád většímu počtu lidí, ať už z důvodů ekonomických či časových, se stávají dostupné donedávna nedosažitelné aktivity a mety.

Mít šik doplňky, ale ty značkové jsou pro vás finančně nedosažitelné?

Zlevnilo jen nedosažitelné zboží Skutečně si přilepšili tedy pouze ti, kteří potraviny doposud pořizovali na volném trhu - tedy zhruba 2,4 procenta obyvatel.

O Popradkách, nebo dokonce o zahraničních pohorkách jsem jen slyšel a byly pro mě absolutně nedosažitelné.

Pro české čtenáře byly v reálném životě dlouho vzdálené a nedosažitelné rovněž hodnoty a významy, které jsou zakódovány v přírodních symbolech.

Nedosažitelné bylo i spotřební zboží, kterého byl v prodejnách na lístky nedostatek.

Některé speciální jednotky však pro ně stále zůstávají nedosažitelné.