БЕСПОЛЕЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zbytečná
• k ničemu
• marnou
• bezcenné
• zbytečných
• zbytečné
• zbytečnou
• bezcenná

Примеры использования Бесполезной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была бесполезной.
Ta byla k ničemu.

Замена оказалась бесполезной.
Záloha je k ničemu.

Моя голова забита бесполезной информацией.
Měla jsem hlavu plnou zbytečných vědomostí.

Знаете, Триша считала меня бесполезной.
Tricia si myslela, že jsem k ničemu.

Я чувствовала себя такой бесполезной и опечаленной.
Cítím se tak zbytečná a smutná.

Твоя одинокая битва не была бесполезной.
Tvoje osamělá bitva nebyla zbytečná.

Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадежной.
Úřad bude bezcenný, pomalý, nespolehlivý.

Планета станет бесполезной.
Planeta bude k ničemu.

У меня много бесполезной информации в моей голове.
Mám ve své hlavě spoustu zbytečných informací.

Извини, что я была бесполезной.
Omlouvám se, že jsme teď byla k ničemu.

Даже мои собственные клоны считают меня бесполезной.
I moje vlastní klony si myslí, že jsem k ničemu.

Знаешь, количество бесполезной информации в твоих мозгах.
Víš, to množství zbytečných informací ve tvém mozku.

А меня называют пустой, и бесполезной.
A já byla nazvaná povrchní a zbytečnou.

Моей глупой, пустой, жуткой, бесполезной кошачекостюмной жизни.
Mého… Mého blbého, prázdného, divného, zbytečného kočky-oblékajícího život.

Но смерть Хосе Мария не стала бесполезной.
Ale smrt José Maríi nebyla zbytečná.

Она была всего лишь очередной бедной, бесполезной сучкой из Поло Граундс.
Byla to jen další ubohá, bezcenná děvka z Polo Grounds.

Я нахожу эту вещь совершенно бесполезной.
Shledal jsem ty věci naprosto zbytečnými.

Насколько же бесполезной теперь кажется упаковка пяти молотков из Costco, Франсин?
Teď ti ta sada pěti kladiv nepřipadá zbytečná, že, Francine?

Большая часть информации, что он мне дал, оказалась бесполезной.
Většina z toho, co mi dal, byla k ničemu.

Не хочешь ли ты положить конец этой бесполезной и горькой войне?
Co bys řekl, kdybychom ukončili tuto zbytečnou a vražednou válku?

Я была пустой, взволнованной, совершенно бесполезной.
Měla jsem okno, zmatkovala, a byla jsem naprosto k ničemu.

Слишком поздно для молитв и бесполезной жалости-♪ А теперь такие надежды рушатся.
Příliš pozdě na prosby a marnou lítost- A naděje jsou zničeny.

Любая демонстрация сопротивления была бы бесполезной, капитан.
Jakýkoliv pokus o odpor by byl marný, kapitáne.

И тогда любая информация, которую она нам сообщит, станет бесполезной.
Pak nám všechny informace, které nám poskytne, budou k ničemu.

Это ведь ты научил меня, как снабжать людей бесполезной информацией.
Já… Jsi ta, která mě vycvičila v delikátním uměním dávat lidem zbytečné informace.

Пока мы не узнали обвиняемого, информация была бесполезной.
Dokud jsme však neznali skutečného pachatele, byla ta informace k ničemu.

Мы пожертвуем множеством людей и кораблей в бесполезной миссии.
Obětovali bychom nespočet lidí a lodí na marnou misi.

Прости, но мы должны сделать кровь двойников бесполезной.
Je mi líto, ale potřebujeme, aby dvojník krve k ničemu.

Одно романтическое свидание с тобой И она стала бесполезной для меня.
Jedno romantické rendez-vous s vámi a byla mi k ničemu.

У меня нет никакого желания выслушивать что-либо от этой бесполезной персоны.
Nemám v úmyslu uposlechnout nic z toho, co říká tahle zbytečná osoba.