БЕСЦЕННЫ на Чешском - Чешский перевод

• neocenitelné
• jsou k nezaplacení
• nevyčíslitelná
• bezcenné

Примеры использования Бесценны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И бесценны.
Je to neocenitelné.

Дети бесценны.
Děti jsou vzácné.

Те образцы были бесценны.
Ty vzorky byly všechno.

Вы бесценны для дела.
Jste nedocenitelný pro náš případ.

Думаю, мы обе бесценны.
Asi jsme obě neocenitelné.

Бесценный член нашей команды.
Nedocenitelný člen našeho týmu.

Данные будут бесценны.
Ty údaje budou neocenitelné.

Они бесценны для ференги.
Jejich cena je pro Ferengy nevyjádřitelná.

Том, эти мечи были бесценны!
Tome, tyhle meče byly důležité!

Нет, они бесценны, прошу, не делайте этого.
To ne, jsou bezcenné, nedělejte to.

Напишите это, бесценны.
Zapište si to, prosím, nevyčíslitelná.

Эти картины бесценны. Особенно эта.
Tyto obrazy jsou k nezaplacení, hlavně tento.

Да, но Хло, эти пиктограммы бесценны.
Jasně, ale ty piktogramy jsou posvátné.

Как они бесценны для нас, и как мы умрем ради них.
Jak jsou pro nás cenné, že bychom pro ně umřeli.

Алан,… собранные нами биографии бесценны.
Alane. Sexuální minulosti, které máme jsou neocenitelné.

Его расчеты на начальных стадиях были бесценны для этого проекта.
Jeho výpočty počátečního náporu byly pro tenhle projekt neocenitelné.

Скажи, что те крупицы времени, которые у нас есть, бесценны.
Řekni mu, že ta trocha času, co jsme spolu, je vzácná.

Что семейные воспоминания бесценны и их нужно оберегать?
O tom, že všechny rodinné vzpomínky jsou k nezaplacení a měly by být chráněny?

Сара и Хелена способны к зачатию, биологически бесценны.
Sarah a Helena jsou plodné. A tedy i biologicky k nezaplacení.

Мам, я получу бесценный опыт работы в корпорации в кондиционированном помещении.
Mami, získám neocenitelné zkušenosti. V klimatizovaném prostředí.

И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов.
Nehledě na fakt, že jsou neocenitelné,- nechám vám je za 100 tisíc dolarů.

В лаборатории сказали, что подобные штуки бесценны для любого коллекционера.
Lidi z laboratoře říkali, že ten předmět má pro sběratele nevyčíslitelnou hodnotu.

Я один вернул этим бесценные предметы… которые были почти потеряны человечеством.
Sám jsem získal toto cenné umění, které bylo málem navždy ztraceno.

И если ты знаешь кто я, значит ты знаешь, кем был мой отец, и вы бы поняли реальную стоимость этих сережек, они бесценны!
A pokud víte, kdo jsem, tak víte, kdo byl můj otec, a pak víte, že skutečná cena těch náušnic je nevyčíslitelná.

Оказалось что военные справочники теперь бесценны на черном рынке. Из-за толстых картонных переплетов и натуральной бумаги.
Vojenské příručky jsou teď na černém trhu bezcenné, kvůli jejich tlustým těžkým obalům a stránkám z přírodního papíru.

Бесценную информацию о сбалансированной эко- системе.
Neocenitelné informace o vytvoření rovnovážného životního prostředí.

Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.
Přátelský pohovor vytváří neocenitelné ovzduší vzájemné důvěry.

Это ожерелье было бесценной семейной реликвией.
Ten řetízek byl cenné rodinné dědictví.

Он рисковал жизнью ради того, чтобы передать нам бесценную информацию о стратегических планах кардассианцев.
Riskoval svůj život, aby nám přinesl cenné informace o cardassijských strategických plánech.

Ваше бесценное полотно убило человека, можно нам его забрать?"?
Vaše nevyčíslitelná malba zabila muže, prosím, můžeme si ho vzít?