Примеры использования Отрицания на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реплика отрицания.
Значит, ты сейчас на стадии отрицания.
Он в стадии отрицания.
Je ve fázi popírání.Это была усиленная форма отрицания.
Дух отрицания выживает в этом мире.
Duch popírání přežije tento svět.А еще я королева отрицания♪.
Jsem také královna odpírání.Из отрицания можно многое узнать.
Мы все еще в стадии отрицания.
Takze jsme stale ve fazi jejiho odmitnuti.Он жил жизнью полной отрицания и ни разу не обидел и души.
Žil život plný odepírání a nikdy neublížil duši.Тоже является правдой для отрицания А тут.
To samé platí i pro negaci A zde.Не существует законных оснований для отрицания.
Není žádná legální báze k popření.Так что я перехожу от отрицания к унынию.
A proto jsem se dostal od odmítnutí k depresi.Это был нескончаемый поток отрицания.
Byl to nekonečný tok zmateného popírání.Он жил жизнью полной отрицания и ни разу не обидел и души.
Žil život plný sebezapření a neublížil živé duši.Будем честны, я ожидала отрицания.
Očekávala jsem odmítnutí, abych byla upřímná.Когда ты думаешь твоя фаза отрицания подойдет к концу?
Tak kdy si myslíš, že ta tvoje fáze popírání asi skončí?А теперь то же самое без тройного отрицания.
Teď to zkus bez toho čtyřnásobného záporu.Услышать правду после полутора века отрицания… наверное, нелегко.
Slyšet pravdu po století a půl popírání musí být ochromující.Кроме Морин, она прочно окопалась в зоне отрицания.
Až na Maureen, ta si pohodlně sedí na pohovce popírání.Так что это либо крайняя форма отрицания, либо сокрытие доказательств.
Protože tohle je buď extrémní forma popírání nebo zatajování důkazů.Уважаю вашу продуманную систему отрицания, сэр.
Salutuji vašemu propracovanému systému popírání, pane.Я никогда не был атеистом в смысле отрицания самого существования Бога.
Darwin řekl," Nikdy Она, наверное, решила, что это не заслуживает отрицания.
Таким образом, после нескольких месяцев отрицания, я готова воспринимать мое пребывание в Клэрмонте как возрождение.
Takže po měsících popírání jsem začala vidět svůj čas v Claremontu jakožto obnovu.Побитовое отрицание( или побитовое НЕ, или дополнение)- это унарная операция, действие которой эквивалентно применению логического отрицания к каждому биту двоичного представления операнда.
Bitový operátor NOT, nebo doplněk, je unární operace,která provádí logickou negaci každého bitu.Жаль, что ирландцы- а также их партнеры- не вынесли урока из отрицания Ирландией ниццского договора семь лет назад.
Je škoda, že si Irové- a jejich partneři- nevzali ponaučení z irského odmítnutí Smlouvy z Nice před sedmi lety.Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок- главным образом евреев- в попытке безжалостной социальной чистки.
Prostředkem tohoto popírání byla likvidace problematických součástí populace- a Židé tu měli přední místo- při nemilosrdném pokusu o společenskou čistku.Я только что видел, как Э- Мо пробил стену отрицания у пациента, как экскаватор, но очевидно, у него есть и своя стена.
Jen sleduji E-Ma, jak buší skrz pacientovo odmítnutí jako demoliční koule, ale ten chlap zapomíná na svoje vlastní.Любые оправдания или отрицания только навредят ему, тогда как раскаяние покажет, что он усвоил урок и готов вернуться в общество как полностью реабилитировавшийся гражданин.
Jakákoliv výmluva nebo zapírání mu jen uškodí, kdežto lítostí prokáže, že se poučil a je připraven vrátit se do společnosti jako napravený občan.В то время какевропейские политики пытаются двигаться от одной стадии отрицания к другой, наверное, пора начинать смотреть вперед более реалистично.
V době,kdy se evropští politici snaží přesouvat z jedné fáze popírání do druhé, možná přišel čas začít hledět kupředu realističtěji.
