ОТТОЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• honed
• perfecting
• sharpened
• refined

Примеры использования Отточенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеально Отточенные тела.
Perfectly sculpted body.

Точно там, где и всегда, в превосходном состоянии, отточенные и вычищенные.
Right where they always are, in perfect condition, sharpened and cleaned.

Проектные и инженерные навыки, отточенные на протяжении многих лет.
Engineering and design skills honed over many years.

Расщелина, запылано, отточенные, полированная, матовая, Sandblasted и т.
Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, etc.

Кубок закрылков Алмазный диск колеса работают исключительно хорошо для достижения отточенные отделки.
Flap Diamond Disc Cup wheels work exceptionally well to achieve a honed finish.

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные, полированный, матовый, sandblasted, и т.
Carve, Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, and etc.

Отточенные веками традиции и чувство гармонии, уходящее корнями в седую древность, порождают волшебные мелодии.
Traditions refined throughout centuries and a unique feeling of harmony that dates back to old times give rise to magic tunes.

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные, полированная, матовая пескоструйной обработке, и т.
Carve, Cleft, Flamed, Honed, Polished, Brushed, Sandblasted, etc.

Геометрически отточенные формы, учитывающие анатомическое строение человека, словно ненавязчиво напоминают о том, насколько важна правильная осанка.
Geometrically sculpted forms, which take into account human anatomy, as if gently remindhow important correct posture is.

Holm мальчики праздновали победу и отточенные сплоченности для серии с грилем и свойским“ падение” после игры.
Holm boys celebrated the victory and honed cohesion for the series with grilling and joviality of“fall” after the game.

При этом к вашим услугам более 65 видов различного оружия, различные убийственные сверхспособности и отточенные навыки ведения боя и самообороны.
At the same time offers more than 65 kinds of different weapons, different killer superpowers and honed the skills of combat and self-defense.

Только хитрость, отвага и отточенные боевые навыки помогут вам сначала выжить, а затем заслуженно стать самым грозным пиратом пустошей!
Only the cunning, courage and honed fighting skills to help you survive, first, and then deservedly become the most formidable pirate wasteland!

Отточенные навыки, без сомнения, помогут вам получить звание мастера, но еще большее преимущество вы получите, объединившись с друзьями.
Perfecting these skills will certainly help you on your way to Master Rank, but you can give your chances an even bigger boost by teaming up with a few friends.

Африканским странам следует стремиться разрабатывать более отточенные и разнообразные меры политики с учетом тех специфических обстоятельств и вызывов развития, перед лицом которых они оказываются.
African countries should seek to develop more refined and eclectic policy measures tailored to the specific circumstances and development challenges they face.

Сочетая в себе отточенные пластичные движения, красивую музыку и нарядные костюмы, является одним из самых зрелищных, элегантных и романтических видов спорта.
Combining the perfected plastic movements, beautiful music and elegant suits, is one of the most spectacular, elegant and romantic sports.

Все объекты LNK Group отличает современная архитектура, продуманная планировка и отточенные технические решения, а также качественное выполнение строительных и отделочных работ.
All projects of LNK Group are distinguished by their modern architecture, well considered layouts and fine technical solutions as well as high quality of construction and finishing work.

Отточенные стратегии комплектования с точно настроенными диалогами повышают эффективность управления складскими запасами, производства заказов и сервиса.
Sophisticated picking strategies with specially tailored dialogues increase efficiency and quality in inventory management, contract manufacturing and service.

Которые сама художница объясняет так:« Моя жизнь- это постоянная скрупулезная работа над собственным телом, схожая с медленными и глубокими процессами, происходящими в природе: песочные дюны, созданные воздушными потоками; камни, высеченные силой ветра; замкнутые пространства, сформировавшиеся в результаты силы провидения; острова, чьи формы определяет океан, и скалы, отточенные движением волн и размыванием берега».
This is how she explains them:«My life constitutes constant diligent work with my own body, similar to slow and deep processes in nature: shifting sands, created by wind currents; stones carved by the winds; enclosed spaces formed by the Providence; islands shaped by the ocean and rocks sharpened by the movements of the waves and the erosion of the coastline».

Ко всему прочему, проект имеет продуманные и отточенные планы, несмотря на их значительное количество и разновидность, а также вполне привлекательную реферральную систему, которая имеет 2 уровня и еще два« подуровня» по каждому из планов, что в совокупности позволяет формировать уникальное условие получения прибыли под каждого отдельного рефовода.
Inter ana, the project has well thought-out and perfect plans, despite significant amount and versions, and also quite attractive referral system that has 2 levels and two"sublevels" on each of plans that in aggregate allows to form a unique condition of profitness for each separate refbringer.

Радость качество сланец может дать вам широкий выбор с широким сорта доступны от кровли, Облицовка и напольных покрытий до укладки, с его богатые цветовые тона включая черный, зеленый ржавый, серый ржавый, черных ржавый, многоцветные, темно-серый, Сиенна, lotus зеленый, розовый, Белый и другие; С его различные декоративные отделки может быть естественная расселина, отточенные или откалиброван; и с широким сортов размеров и форм, будучи стандартный или вырезать по размеру.
JOY quality slate can give you a wide choice with its broad varieties available from roofing, cladding and flooring to paving, with its rich color tones including black, green rusty, grey rusty, ferrous rusty, multi-color, charcoal grey, sienna, lotus green, pink, white and others; with its various decorative finishes can be natural cleft, honed or calibrated; and with its broad varieties of sizes and shapes, being standard or cut-to-size.

Наши методики отточены до совершенства и полностью исключают возможность ошибки.
Our techniques honed to perfection and completely exclude the possibility of error.

Благодаря отточенной технологии риск повреждения элементов шнека сводится до минимума.
Thanks to this refined technology, the risk of damages to the screw elements is reduced to a minimum.

Учась в колледже, он оттачивал навыки мага и участвовал в конференциях иллюзионистов.
While in college he honed his skills as a magician and attended magic conferences.

Он никогда не говорил мне, где он оттачивал свои навыки.
He never did tell me where he honed his skills.

А мы скажем также, где вы оттачивали свою хирургическую технику?
Are we also going to tell them where you honed your surgical techniques?

В станковой графике- многочисленных рисунках и акварелях с натуры- он оттачивал свое мастерство.
In the easel chart- numerous drawings and watercolors from nature- he honed his skills.

Сильный и стремительный; его мастерство отточено до совершенства.
Fit and eager, his skills honed to perfection.

В кругу друзей блистал отточенным чувством юмора.
In the glittering circle of friends honed sense of humor.

С момента изобретения эхоподавления в AT& T Bell Labs его алгоритмы были усовершенствованы и отточены.
Since invention at AT&T Bell Labs echo cancellation algorithms have been improved and honed.

Оттачивайте свои навыки, чтоб проявить все мастерство управления лошадью.
Hone your skills to show all skill of horse management.