ОТВЕРГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• reject
• deny
• refuse
• repudiate
• to discard
• dismiss
• to refute
• rejecting
• rejected
• discard
• to spurn
• to negate

Примеры использования Отвергнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы не можем отвергнуть сего;
And we cannot deny it.

Тело Келли пытается ее отвергнуть.
Kelly's body is rejecting it.

Дворяне могут отвергнуть это.
The nobles may reject it.

Отвергнуть директиву об охране ИС.
Reject IP Enforcement Directive.

Может ли кто-либо отвергнуть Его предложения?
How can anyone refuse his offer?

Отвергнуть с[ текст сообщения об ошибке].
Reject With[error message text].

Вас могут принять, и вас могут отвергнуть.
You can accept, and you can reject.

Можешь отвергнуть это или посмеяться над этим.
You can dismiss it or mock it.

Его тело может его полностью отвергнуть.
His body could reject them completely.

Мы должны отвергнуть этот проект резолюции.
We must reject the draft resolution.

Мой народ решил отвергнуть царство.
My people are determined to spurn the kingdom.

Мы должны отвергнуть и осудить такие попытки.
We must reject and denounce that attempt.

Ты знаешь, она может отвергнуть твою кровь.
You know, She could reject your blood.

Теперь он- Матрица, она не может его отвергнуть.
He is the Matrix now, it cannot reject him.

Вот почему нам надо отвергнуть бездействие.
That is why we must reject inactivity.

Отвергнуть пожалуйста, не отправляйте сюда больше такие сообщения.
Reject please do not send such messages here.

Она нашла окольный путь отвергнуть меня.
She found an indirect way of rejecting me.

Нажмите кнопку Отвергнуть Все Письма Отправителя.
Click the Reject All Sender's Messages button.

Мы должны совершенно отречься и отвергнуть лживый дух.
We must thoroughly renounce and reject a lying spirit.

Мы должны отвергнуть безразличие как один из возможных вариантов поведения.
We must reject indifference as an option.

Федеральное собрание рекомендовало отвергнуть предложение.
The Federal Assembly recommended rejecting the initiative.

Соблюдать Заповеди или отвергнуть их- вот вопрос жизни или смерти.
Keeping or rejecting them is a question of life or death.

Они должны недвусмысленно и открыто отвергнуть насилие и терроризм.
They must clearly and openly reject violence and terrorism.

Эти акты надлежит считать юридически недействительными и отвергнуть их.
These acts must be considered null and void and rejected.

Мы считаем, что Генеральная Ассамблея должна отвергнуть эту поправку.
We believe the General Assembly should reject the amendment.

Готовьтесь взять свой крест, отвергнуть себя и последовать за Христом!
Get ready to take up your cross, deny self and follow Christ!

Не жестоко ли это, Нерисса, что я не ногу ни выбрать, ни отвергнуть?
Is it not hard, Nerissa, that I cannot choose one nor refuse none?

Принять или отвергнуть гипотезу, представляя данные и рассуждения.
To accept or reject hypotheses by presenting data and interpretations.

В этом и есть суть учения: отвергнуть границы и достичь свободы.
That is the key point in Aghori cult: to reach freedom by rejecting all the borders.

Если это им не помогает в процессе веры, то тогда они должны его отвергнуть.
If it does not assist in their faith process then they should reject it.