Примеры использования Отвердитель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нее всегда добавляется отвердитель и красивые красители.
Применяется как отвердитель и связующее в теплозащитных композициях.
Отвердитель для модельного литья из паковочных масс при дублировании силиконом.
Используется вместе со своим собственным отвердитель 1020 s отвердителя. .
Used together with its own hardener 1020s Перед окрашиванием основа и отвердитель должны быть смешаны в правильной пропорции.
Before painting the base and hardener are mixed in right proportion.Отвердитель( Комп. Б): TEKNODUR HARDENER 0010 9 частей по объему 1 часть по объему.
Hardener(Comp B): TEKNODUR Важно: сначала добавить 522- 111, затем отвердитель в рекомендованном соотношении.
Note: First add 522-111, and then add hardener in the recommended mixing ratio.Содержимое шприца( отвердитель) добавить в емкость с заливочной массой и тщательно перемешать.
Add the content of the syringe(hardener) to the container with the covering and mix thoroughly.Тщательно перемешать компонент А( основу грунт- эмали) икомпонент Б( отвердитель) в отдельных емкостях.
Stir thoroughly component A(base) andcomponent B(solidifier) in separate reservoirs.Дополнительно вводятся отвердитель и мука. Данные клеевые вещества соответствуют требованиям A100( DIN 68705) и D4( DIN EN204).
Are additionally mixed with hardener and flour and reach bond qualities according to A100(DIN 68705) and D4(DIN EN204).Эпоксидная смола системы состоят из эпоксидной смолы и отвердитель Также названный отвердителя или Catalyst.
Epoxy resin systems are made up of an epoxy resin and a curing agent also called a hardener or catalyst.Добавьте, 75 кг отвердителя, перемешайте до получения однородной массы убедитесь, что весь отвердитель вылит из банки.
Add the 0,75 kg Линофог Фикс База 1, 75 кг;Линофог Фикс Отвердитель, 75 кг; Линофог Фикс Наполнитель 2, 5 кг 1 уп/ 5 кг/ 3 л 1 м2 при толщине 9 мм.
Linofog Fix base 1,75 kg,Linofog Fix hardener 0,75 kg, Linofog Fix aggregate 2,5 kg 1 set/5 kg/3 lit 1 m2 and 9 mm thickness.Основной компонент смешивания( смола) течет с постоянной скоростью, тогда каквторой компонент( отвердитель) впрыскивается под высоким давлением.
The main material component(resin) flows constantly,while the minor component(hardener) is injected at higher pressures.Применяется в электротехнике, авиации, реставрации как отвердитель полиамидных смол, как упрочняющий материал для реставрационных работ.
Is used in electrical engineering, aircraft, restoration: as polyamid resin hardening agent, as reinforcing Особенно, данное замечание относиться к двухкомпонентным системам,одним из компонентов которых является отвердитель, например эпоксидные или полиэфирные материалы.
Especially, this remark applies to two-component systems,one component of which is a hardener such as epoxy or polyester materials.В зависимости от способа применения ихимической основы клея перед работой может потребоваться добавить изоцианатный сшиватель или нитратный отвердитель.
Depending on the application andchemical basis of the adhesive it may be necessary to add an isocyanate crosslinker or nitrate hardener before processing.Жидкая эпоксидная смола и отвердитель используются в качестве связующего в эпоксидных покрытиях, не содержащих растворителя или содержащих растворитель в минимальных количествах.
Epoxy resin and a curing agent are used as binders in epoxy coatings, which are solvent-free or contain solvent only in minimal quantities.Когда эпоксидной смолы системы используются, одиночных молекул( мономеры)из эпоксидной смолы химических и отвердитель объединяются длинные цепочки молекул полимеров.
When epoxy resin systems are used, single molecules(monomers)of the epoxy resin chemical and the curing agent combine to form long chains of molecules polymers.В таких аппаратах основа и отвердитель подаются раздельно, каждый из своих емкостей, в специальный смеситель в правильной пропорции, откуда готовая смесь поступает в пистолет.
The applicators pump the curing agent and the base component from separate containers and mix the components to the correct proportion before the liquid reaches the spray gun.Пропорция смешивания( по весу): Полиуретановая белая полуматовая краска последнего слоя- 2 пропорции/ Отвердитель полиуретановой белой полуматовой краски последнего слоя- 1 пропорция.
Sobsan Polyurethane final layer applied to silk matte white paint: 2 units/ Sobsan Polyurethane final layer applied to silk matte white fastening.При необходимости полученный состав можно разбавить смесевым растворителем в размере 1( одной) объемной доли,доведя соотношение смешивания компонентов до уровня 2: 1: 1 основа- отвердитель- растворитель.
If necessary, ready blend can be diluted with blend dissolvent in amount of 1(one) volume parts so thatthe correlation between components merged becomes 2:1:1 base- solidifier- dissolvent respectively.Пропорция смешивания( по весу): Полиуретановая белая матовая краска последнего слоя- 2 пропорции/ Отвердитель полиуретановой белой матовой краски последнего слоя- 1 пропорция.
Mixture coefficient(on heaviness): Sobsan Polyurethane final layer applied to matte white paint: 2 units/ Sobsan Polyurethane final layer applied to matte white fastening.Мы обладаем широким рядом продукции, которая включает 2К средний и сверх прочный лакокрасочные покрытия- с низким содержанием летучего органического компонента или на водной основе,универсальный отвердитель, полиэфирная шпаклевка, 1K или 2K наполнители и грунты, универсальные базы красок, растворители, композиты и полироли, которые гарантируют от начала и до конца работы превосходный результат, требуемый от автомобильной промышленности по всему миру.
Our wide range of products includes 2K medium and high solid clearcoats- low voc or waterborn,universal hardeners, polyester putties, 1K or 2K fillers and primers, universal base paints, sealants, compounds and polishes that, from start to finish, will guarantee the perfect result required by the car refinish industry around the world.Нож для воска с точной регулировкой температуры зондов воска в аналоговой или цифровой технологии,световой отвердитель ультрафиолетом типа А для световой полимеризации лаков и синтетических материалов, устройства для погружного воска.
Wax knife with exact temperature setting of the epitaxial probes in analog or digital form,UV light hardening unit for the light polymerisation of paints and plastics, dipping wax В качестве отвердителя, стабилизатора кремнийорганических смол;
As silicone resin hardener and stabilizer;Не слепо увеличивайте количество отвердителя для графика производства;
Do not blindly increase the amount of hardener for the production schedule;Затем смешать силикон с отвердителем.
Then mix silicone with curing agent.Затвердевает как сталь после смешивания эпоксидной смолы и отвердителя.
It hardens like steel after mixing epoxy resin and hardener.Вакуумные эвакуации: после равномерного смешивания силикона и отвердителя производится вакуумная эвакуация.
Vacuum evacuations: After the silicone and curing agent are mixed evenly, vacuum evacuation is performed.
