ОТВЕРДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• hardener
• curing agent

Примеры использования Отвердителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

C 10- 15 минут в зависимости от количества отвердителя.
Min depending on the amount of the hardener.

В качестве отвердителя, стабилизатора кремнийорганических смол;
As silicone resin hardener and stabilizer;

Звуковой сигнал при недостатке отвердителя.
Acoustic warning signal in case of lack of hardener.

Возможна установка дозирования отвердителя от 1. 4% до 3. 9.
Metering of hardener adjustable from 1,4% up to 3,9.

Эпоксидная смола, состоящая из двух компонентов: смолы и отвердителя.
A two component epoxy resin system: resin and hardener.

Применяется в качестве модификатора и отвердителя силиконовых композиций.
It is used as silicone formulations modifier and curing agent.

Затвердевает как сталь после смешивания эпоксидной смолы и отвердителя.
It hardens like steel after mixing epoxy resin and hardener.

Неправильная дозировка отвердителя при шпатлевании и нанесении порозаполнителя.
Incorrect quantity of hardener used for body filler and filler.

Используется вместе со своим собственным отвердитель 1020 s отвердителя.
Used together with its own hardener 1020s hardener.

Не слепо увеличивайте количество отвердителя для графика производства;
Do not blindly increase the amount of hardener for the production schedule;

Слои ремонтной краски не отверждены слишком мало отвердителя или вообще нет.
Refinished paintwork insufficiently cured too little or no hardener used.

Машины оснащены насосами из нержавеющей стали для дозирования отвердителя.
The systems are equipped with rustproof metering pumps for the curing agent.

Новолачные смолы смешиваются с уротропином( ГМТА) в качестве отвердителя и затем тонко измельчаются.
The novolacs resins are mixed with HMTA as hardener and then finely ground.

Термопласты изготавливаются путем нагревания, путем отверждения жидкой смолы и отвердителя.
They are manufactured using heat, by hardening liquid resin and a hardening agent.

Обеспечение правильной толщины пленки, времени сушки и выбора отвердителя и разбавителя.
Ensure the correct film thickness, drying times and amount of hardener and thinner are observed.

Используется для автономного распыления, подачи отвердителя/ материала или хранения влагочувствительных материалов.
Use in stand-alone spraying, material/catalyst supply, or as a moisture sensitive material reservoir.

Вакуумные эвакуации: после равномерного смешивания силикона и отвердителя производится вакуумная эвакуация.
Vacuum evacuations: After the silicone and curing agent are mixed evenly, vacuum evacuation is performed.

Добавьте, 75 кг отвердителя, перемешайте до получения однородной массы убедитесь, что весь отвердитель вылит из банки.
Add the 0,75 kg hardener, mix to a smooth mixture empty the hardener can thoroughly.

Эпоксидная смола системы состоят из эпоксидной смолы и отвердитель Также названный отвердителя или Catalyst.
Epoxy resin systems are made up of an epoxy resin and a curing agent also called a hardener or catalyst.

Изоцианаты, входящие в состав отвердителя, чувствительны к влаге и нуждаются в специфичном технологическом процессе для изолирования контура.
Isocyanates included in the hardener are moisture-sensitive& need a specific process for insulating the circuit.

При этом температура между баком и смесительной головкой для смешивания смолы и отвердителя постоянно контролируется.
The temperature profile between the tank and mixing head for resin and curing agent is monitored continuously here.

Когда количество отвердителя относительно невелико, время реакции удлиняется, реакция достаточна и коллоид хорош.
When the amount of the curing agent is relatively small, the reaction time is lengthened, the reaction is sufficient, and the colloid is good.

Как изолятор она защищает последующий слой грунта от воздействия возможной передозировки отвердителя в предыдущем слое шпатлевки.
As an insulator it protects the surface from the harmful influence of overdosing or underdosing hardeners in polyester putties.

Плохое поглощение распыляемого материала, вызванное неправильным выбором отвердителя и/ или разбавителя для определенных условий покраски или без учета размеров объекта.
Poor overspray absorption due to wrong choice of hardener and/or reducer for the ambient painting conditions.

Краска является трехкомпонентным продуктом, состоящим из компонента А, компонента В и переоксидного отвердителя U- 30 для продуктов для дорожного дела.
Duplast is a three-component coating comprising component A, component B and U-30 peroxide hardener for road markings.

Вторая группа жидких адгезивов включает реактивные клеи, например так называемый мгновенно схватывающийся клей и двухкомпонентный клей состоящий из смолы и отвердителя.
The second group of liquid adhesives includes reaction glues such as so-called instant glues and two-component glues consisting of resin and hardener.

Способ дозирования: сильфонный насос основного компонента 98%, а также зубчатый насос отвердителя 2% для 2- х компонентных хол.
Metering process: Bellow pump for 98% main component as well as gear pump for 2% hardener component, for 2-component cold plastics with MALCON4E.

Предназначенные для скрывания неровностей профиля и поверхности, многокомпонентные полиуретановые грунтовки и герметики улучшают адгезию верхних слоев к подложке благодаря добавлению отвердителя.
Designed to hide profile& surface imperfections, multi-component polyurethane primers& sealers improve adhesion of top coats to the substrate due to the addition of a hardener.

Во время нанесения и высыхания краски температура воздуха и окрашиваемой поверхности должны быть выше+ 5 С(+ 10 С при использовании отвердителя INERTA 165), относительная влажность воздуха ниже 80.
During the application and drying period the temperature of the ambient air and the surface shall be above +5 C(+10 C with INERTA 165 HARDENER) and the relative air humidity below 80.

Чтобы узнать точное количество каждого компонента и не тратить напрасно материал, можно заполнить форму для отливки водой, а затем перелить ее в мерную емкость: треть объема для отвердителя и две трети для смолы.
To verify the required quantity of each component and not waste the product, fill the mould to be used with water and pour into a measuring cup: a third of the volume for the hardener and two thirds for the resin.