ОТВЕРЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• cures
• hardens

Примеры использования Отверждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отверждается за считанные секунды при комнатной температуре.
It cures at room temperature in seconds.

Он содержит концевые группы МДИ и отверждается при помощи бутандиола.
It has MDI end groups and cures with 1,4-butanediol to polyurethane.

Полностью отверждается в температурном диапазоне от- 40 C до 121 C.
Fully cured with a temperature range of -40 C to 121 C.

Материал достаточно быстро отверждается, формируя высокопрочную, жесткую структуру.
The material quickly solidifies, forming a high strength, rigid structure.

SLA( Stereo Lithography Apparatus, фоточувствительная смола селективно отверждается).
SLA(Stereo Lithography Apparatus, The photosensitive resin is selectively cured).

Шпаклевка не горючая и за несколько минут отверждается насквозь с помощью пропановой горелки.
The spatula compound is non-flammable and is cured in a few minutes by propane gas flames.

Другой возможной причиной является сильная отверждаемая чернила, которая отверждается на поверхности печатающей головки.
Another possible cause is the strong curing ink that cures on the surface of printhead.

Гидравлический цемент: тип цемента, который схватывается и отверждается при химическом взаимодействии с водой и способный взаимодействовать таким образом под водой.
Hydraulic cement: A cement type that sets and hardens by chemical interaction with water and with the capability of doing so under water.

Двухкомпонентный структурный акриловый клей повышенной прочности, который отверждается при комнатной температуре и хорошо заполняет зазоры.
A two-part, fast curing at room temperature, 1:1 toughened acrylic adhesive with a good gap filling properties.

Пленка медленно отверждается при комнатной температуре, поэтому высыхание обычно ускоряют путем сушки покрытия в печи при температуре от+ 60 до+ 150 C.
The film hardens at a slow rate at room temperature and, therefore, curing is usually accelerated by stoving the coating at a temperature of +60- +150 C.

Двухкомпонентный( в пропорции 1: 1) акриловым клеем, который быстро отверждается при комнатной температуре и хорошо заполняет зазоры.
A two-part, toughened structural acrylic adhesive which cures rapidly at room temperature and has good gap filling properties.

Композитные материалы наносятся в полость зуба слоями( толщиной приблизительно по 2 мм), при этом каждый слой отверждается перед нанесением следующего слоя.
Composite materials are applied to the tooth cavity in layers(approximately 2mm thick) with each layer being cured before the subsequent layer is applied.

Черный, однокомпонентный истираемый материал, который отверждается при нагревании и превращается в эластичную резину.
Dow Corning 3-6891 One-Part Silicone Rubber Abradable Sealant Compound is a black, one-part abradable material that cures with heat to become a flexible rubber.

Отверждается влагой из воздуха, образуя прочный шов с высокими механическими свойствами, устойчивый к воздействию воды, изменчивым погодным условиям, большим перепадам температур и УФ- излучению.
It hardens by moisture from the air, giving durable joints with high mechanical properties that are resistant to water, variable weather conditions and large variations in temperature and are UV stable.

Двухкомпонентный структурный акриловый клей повышенной прочности, который отверждается при комнатной температуре и хорошо заполняет зазоры.
A two-part, toughened structural acrylic adhesive which cures rapidly at room temperature and has good gap filling properties.

Продукт отверждается при комнатной температуре и прекрасно подходит для склеивания различных материалов, создавая высокопрочные структурные соединения, устойчивые к воздействиям окружающей среды и химическим веществам.
The product cures at room temperature and perfectly suits for bonding a wide variety of substrate materials and forms a very high strength structural bond with excellent environmental durability and chemical resistance.

Сначала ламинат выдерживается при температуре 20ºС в течение 24- х часов, а затем отверждается в печи в течение 16- ти часов при температуре 80ºС.
The laminates should be allowed to cure for 24 hours at 20ºC, then be oven cured for 16 hours at 40ºC.

Фотографирование относится к определенной фотохимической реакции, такой как УФ- краски или УФ- покрытие, которое происходит при эффективном облучении ультрафиолетовых лучей, так что отвержденный продукт находится в жидком состоянии и отверждается для образования рисунка.
Photocuring refers to a certain photochemical reaction, such as UV ink or UV coating, which occurs under the effective irradiation of ultraviolet rays, so that the cured product is in a liquid state and is cured to form a pattern.

Цемент- это неметаллический, неорганический мелкий порошок, который схватывается и отверждается при смешивании с водой; является ключевым компонентом бетона.
Cement is a non-metallic, inorganic fine powder, which sets and hardens when mixed with water; it is the key constituent of concrete.

Быстро пропитывает армирующий материал, имеет низкую экзотерму, быстро отверждается, что делает ее идеально пригодной для применений, требующих высокой скорости оборачиваемости форм.
Its rapid wet-out, low exotherm and fast hardening characteristics make it ideal for spray applications which require a fast mould turn round.

Это простой в применении не содержащий растворителей клей с малой вязкостью, который отверждается в течение нескольких секунд под воздействием следовых уровней влажности или щелочности.
It is an easy to use, low viscosity and solvent free adhesive which cures in seconds upon exposure to traces of moisture/humidity or alkalinity.

Цемент: мелкий неорганический материал, при смешивании с водой образующий густую массу, которая закрепляется и отверждается путем реакций и процессов гидратации и которая, после отверждения, сохраняет свою прочность и стабильность под водой.
Cement: Finely ground inorganic material that, when mixed with water, forms a paste that sets and hardens by means of hydration reactions and processes and that, after hardening, retains its strength and stability under water.

В автоклаве блоки ячеистого бетона отверждаются под воздействием температуры и давления.
The aerated concrete blocks are cured under temperature and pressure in the autoclaves.

Смолы, которые подвергаются воздействию света, мгновенно отверждаются.
The resins that are exposed to the light will cure instantly.

Отходы, состоящие из элементарной ртути, перед удалением должны отверждаться или стабилизироваться.
Wastes consisting of elemental mercury should be solidified or stabilized before being disposed of.

Эмали на основе этого связующего вещества особенно быстро отверждаются.
And coatings formulated with this binder cure particularly quickly.

Клей не требует смешивания и нагрева и может отверждаться в анаэробных условиях.
The adhesive does not require mixing or heating and can be cured in anaerobic conditions.

Вышеперечисленные отверждающиеся клеи в свежем/ частично отвердевшем состоянии удаляют с рабочих приборов или подложек при помощи кисточки или щетки, пропитанной очистителем.
In fresh/partially cured condition, the above mentioned reaction adhesives are cleaned away from the tools or bonding substrates using a paintbrush or a brush.

Выполняется специальными красками, отверждающимися на оболочке под воздействием ультрафиолетового( УФ) излучения.
It is carried out by special paints, cured on the casing under the influence of ultra-violet(UV) radiations.

В самонагревающейся и отверждающейся маске с минералами применяются продукты, которые специально адаптируются под потребности вашей кожи и впитываются глубоко в кожу, оказывая эффективное воздействие.
Under the self-heating and adhesive mineral mask, products specially designed for your skin's needs are used to have a deep effect.